"to your girlfriend" - Traduction Anglais en Arabe

• لصديقتك
• إلى صديقتك
• لحبيبتك
• على صديقتك
• مع صديقتك
• إلى حبيبتك
• لخليلتك
• الى صديقتك

Okay, uh, pretend you're talking to your girlfriend and not barber.
حسناً تظاهر أنك تتحدث لصديقتك وليس الحلاق

Hey, remember when I did this to your girlfriend in college without using supernatural powers?
مهلا، تذكر عندما فعلت ذلك لصديقتك في الكلية دون استخدام قوى خارقة للطبيعة؟

Sooner you finish, the sooner you can send a pic of your little twig to your girlfriend, remind her what she ain't missing.
كلما إقتربت من الإنتهاء، كلما كان يمكنُك أن ترسل صورةً لقضيبك وترسلهُ لصديقتك وتذكرها بما فاتها

We already have four suspects who work at the airport, and I want to talk to your girlfriend, Denise, because she had access to your bags.
لدينا اربعة مشتبهين الذين عملوا بالمطار واريد التحدث إلى صديقتك دينيس

Trust me, I want to do some very nasty, demeaning stuff to your girlfriend.
ثِق بي أريد فعل بعض الأمور الشريرة والتصرفات المذلّة لحبيبتك

I'm not going to let you lie to your girlfriend. Okay? It's not fair to her.
لن أدعك تكذب على صديقتك حسناً ، هذا غير عادلاً لها

Okay, Henry, let's go talk to your girlfriend.
حسنا، هنري، دعنا نذهب. للتحدث مع صديقتك

The bike is fixed now. So you can give it to your girlfriend.
الدراجة تم إصلاحها لتتمكن من اعطائها لصديقتك

Until you do, we don't know what he's capable of, especially after his threat to your girlfriend.
وحتى تفعل ذلك, نحن لا نعلم ما هو قادر عليه، خصوصا بعد تهديده لصديقتك.

- You can't go to your girlfriend's. - She's not my girl..
وليس بامكانك الذهاب لصديقتك ليست بصديقتي

Here you are. Take one of these back to your girlfriend, Babs.
تناول عنقود من هذه المجموعه لصديقتك بابس

No, Virgil, you can't have the apple, because you gave it to your girlfriend last night, you remember?
لا , فيرجيل , لا يمكنك الحصول على التفاحه لانك اعطيتها لصديقتك الليله الماضيه , أتتذكر ؟

I also know what happened to your girlfriend.
أنا أعلم أيضا ما الذي حصل لصديقتك

Cappie, would you explain to your girlfriend a pledge is required to do...
كابي، وضّحُ لصديقتك بأن المتعهدهـ يُتطلّبُ منهـا لتقوم . .

Yeah, well, guy starts writing love letters to your girlfriend, then she dumps you for him, he's gonna get a pop in the nose.
،يبدأ الرجل بكتابة رسائل غرامية إلى صديقتك .ثم تقوم بهجرك لأجله فلا بد أن يتلقى ضربة على أنفه

Why did you invite us over here if you're going to talk to your girlfriend all night long?
لماذا دعوتنا إلى هنا إذا كنت ستتحدث إلى صديقتك طوال الليل

Go talk to your girlfriend. One of us should be able to.
. إذهب للتحدث إلى صديقتك . أحدنا يجب أن يكون قادر على ذلك

Say good night to your girlfriend.
قل ليلة سعيدة لحبيبتك أنا متأكدة أنه سيكون هنا غداً

- I have no doubt. Now go home and find out what you did to your girlfriend.
الآن، اذهب واكتشف ما فعلته لحبيبتك

That you lie to your girlfriend, that's par for the course.
الكذب على صديقتك طوال الوقت

You're talking to your girlfriend.
أنت تتكلّم مع صديقتك

Well, you should listen to your girlfriend because that dress...
وجب عليك الإنصات لخليلتك لأن ذاك الثوب...

'Bout six hours, five of which were spent listening to your girlfriend over there... tell me that I'd fled to Vegas to avoid some unpaid parking tickets.
حوالي سته ساعات خمسه منها قضيتها وانا استمع الى صديقتك التي هناك