"to your mom" - Traduction Anglais en Arabe

• لأمك
• لوالدتك
• إلى أمك
• إلى والدتك
• مع أمك
• مع والدتك
• لأمكِ
• إلى أمّك
• لأمّك
• مع امك
• الى امك
• إلى أمكَ
• إلى والدتكِ
• الى والدتك
• على والدتك

I'd like to talk to you about what happened to your mom on the night of December 26, 2009.
أنا أريد أن أتحدث معك عن الذى حدث لأمك فى ليله يوم 26 من شهر ديسمبر 2009

We'bout to take you home, but you gonna have to explain to your mom about what happened.
نحن على وشك أن نأخذك إلى المنزل لكن عليك أن تشرح لأمك عما حصل

I can tell he still feels horrible for what happened to your mom.
استطيع ان اخبرك انه لا يزال يشعر بالفظاعة لما حدث لوالدتك

You're right. Yeah, you should listen to your mom.
. أنتِ على حق . نعم، يجب عليك الإستماع إلى أمك

Why don't you take that shower and then talk to your mom?
قومي بالاستحمام أولاً ثم تحدثي إلى والدتك

Well, you should tell her. I've spoken to your mom.
كذلك ، يجب أن أقول لها.لقد تحدثت مع أمك.

Maybe we should think about reaching out to your mom.
ربما يجب علينا التحدث عن أنه يجب عليك أن تتواصل مع والدتك

But I am not going anywhere until you tell me what happened to your mom.
ولكني لن أبرح مكان حتى تخبرني بما حدث لأمك

Look, Sarah, I know you want to find out what happened to your mom and dad.
أنظرى،يا سارة، أنا أعلم أنك تريدين معرفة ما حدث لأمك وأبيك.

Christy, can I talk to your mom alone for a minute, please?
كريستي أيمكنني التحدث لأمك على إنفراد لوهلة من فضلك؟

Let's go inside and explain to your mom why I keyed your car.
فلندخل و نفسر لأمك لم حفرت سيارتك بالمفتاح

Here, give this to your mom and don't tell her I gave it to you.
أعطي هذا لأمك, ولا تخبرها أنني أعطيتها لك

Give that to your mom, have her put it away for college.
إعطي هذا لوالدتك اجعلها تنحيها جانبا من أجل الكلية

I kept that watch with me every day until I made it back to your mom.
أحتفظت بهذي الساعة معي كل يوم حتى تمكنت من العودة لوالدتك

We could have a foot-to-butt'cause I don't like how you talked to your mom.
يمكن أن يكون الحديث قاسياً لم تعجبني طريقة مخاطبتك لوالدتك

I want you to know I talked to your mom. I'm watching out for you. Okay.
أريدك بأن تعرفي بأني تحدثت إلى أمك سأنتبه إليك ، اتفقنا ؟

Listen to your mom, come here, we'll talk like adults,
استمع إلى أمك, وتعال إلى هنا, سوف نتحدث مثل راشدين.

I talked to your mom. She found something out in the desert.
لقد تحدثتُ إلى والدتك لقد عثرت على شيءٍ بالصحراء

Sam, it's so disrespectful to talk to your mom... i don't care.
إنك تتحدين بطريقة غير محترمة مع أمك لأ أهتم

And I'm sorry I forced you to talk to your mom.
وأنا آسفة باني أجبرتك على التحدث مع والدتك

How dare you say to your mom such reckless--
كيف تجرؤين على القول هذا لأمكِ بلا اكتراث

I know how hard it is when you can only talk to your mom through 12-inch Plexi.
أعلم مدى صعوبة أن لا يمكنك التحدّث إلى أمّك إلا عبر نافذة بـ12 بوصة

- You got to stop, please. - Listen to your mom. Yeah, what he said.
ــ عليك أن تتوقّفي , أرجوكِ ــ إستمعي لأمّك هل تستعد لإلقاء الخطاب ؟

Look, i know that this is painful, but i can help you, talk to your mom, your birth family.
اسمعي, أعلم ان هذا مؤلم لكني استطيع ان اساعدك, تتحدثي مع امك,عائلتك الأصلية

If you show this to your mom, it's worth nothing.
لو اظهرت تلك الصفحة الى امك فان ذلك لا يساوى شيئا

No, the right thing would have been to send your ass back home to your mom.
كان الصواب أن أعيدك إلى والدتكِ.

Now I'm gonna go stand over here while you, you know, talk to your mom.
الان انا سأذهب بعيدا عن هنا بينما ,كما تعلمين,تتحدثى الى والدتك

Yes, yes, the best way to present it to your mom is that you're becoming a part of the campaign anyway.
نعم، نعم إن أفضل طريقة لطرح الفكرة على والدتك هي أن نقول أنك أصبحت جزءًا من الحملة بالفعل