"to your office" - Traduction Anglais en Arabe

• إلى مكتبك
• لمكتبك
• الى مكتبك
• إلى مكتبكم
• لمكتبكِ
• إلى مكتبكِ
• إلى مكتبِكَ
• الي مكتبك
• الى مكتبكِ
• على مكتبك
• منصبكم

let me get a copy of the 9/11 commission report... over to your office in the morning.
دعني احصل لك على نسخة من تقرير لجنة 9 سبتمبر وأرسلها إلى مكتبك في الصباح

You're putting me off. Go back to your office.
أنت تضايقني بوقوفك بتلك الطريقة عد إلى مكتبك

Maybe you can take Kevin to your office, Orly, we need a moment.
ربما يمكنك أن تأخذي كيفن إلى مكتبك يا أوراي نحن بحاجة لبعض الوقت

Hey, Eric, why don't you, uh, why don't you go to your office and scrub that footage, see if you can help us I.D. a suspect?
مهلا، اريك، لماذا لا لماذا لا تذهب لمكتبك , وتفحص تلك الصور لترى إن كان بإمكانك مساعدتنا في ايجاد مشتبه به ؟

Although I'm not entirely sure why you invited him up to your office.
لكنّي لستُ موقنة بالمرّة من سبب دعوتك إيّاه لمكتبك.

Did you get the registration notice I sent to your office?
هل حصلت على ورقة التسجيل لقد ارسلتها الى مكتبك ؟

The categorized lists of items will be delivered to your office in the course of next week.
أما بالنسبة للقوائم المصنفة للمواد فسيتم تسليمها إلى مكتبكم خلال اﻷسبوع القادم.

Now, if it's not too much to ask, can we go back to your office and work on a game plan?
الآن, إن لم يكن ذلك طلب ثقيل هل نستطيع الذهاب إلى مكتبك ومحاولة صُنع خطة جيدة؟

I wanted to, so I went to your office to talk to you.
أردت الأعتراف، لذلك ذهبت إلى مكتبك للحديث معك.

Well, I just had about ten plants delivered to your office.
حسنا، أنا للتو حوالي عشرة نبتات سلمتها إلى مكتبك

I felt I had been overly critical, so I came to your office to apologize, and that's when I noticed the inconsistency.
شعرت بأنني افرطت في حكمي لذلك جئت إلى مكتبك للاعتذار وعندها لاحظت التناقض

I went to your office when you were sleeping, and I asked you, and you said yes.
ذهبتُ إلى مكتبك عندما كنتَ نائمًا, وسألتكَ, وأجبتَ بنعم.

Then you got in your car and you drove back to your office.
ثم بعدها صعدت لسيارتك وقمتَ بقيادتها إلى ان عدتَ إلى مكتبك

and that brings us to five minutes ago, when amy came to your office and told you that i had been arrested.
وهذا يوصلنا إلى خمس دقائق مضت عندما دخل ايمي إلى مكتبك واخبرتك انه تم اعتقالي

Yesterday, when I went to your office, you weren't there so I was very upset.
بالأمس، عندما ذهبت لمكتبك لم تكن هناك، لذا كنت حزينة للغاية

Then bring everything you have stolen to your office at dawn.
و بعدها أحضر جُل ما ستسرقه لمكتبك بحلول الفجر

So put the glass down, go back to your office, and let him do his job.
اذا هات الكوب و ارجع لمكتبك و دعه يقم بوظيفته

No, he's from the desk right across from mine that you pass on your way to your office every day.
لا ,هو من المكتب القريب للعقل الذي تمرين به في طريقك لمكتبك كل يوم

If you want, I'll have someone take them to your office. No.
‎اذا كنتي تريدين ‎سوف اجعل احدهم يأخذها الى مكتبك

The original letter will be forwarded to your office as soon as received from Islamabad.
وستقدم الرسالة اﻷصلية إلى مكتبكم حال ورودها من إسلام أباد.

At least before bus arrives... 21C goes to your office, right?
على الأقل حتى تصل الحافلة الحافلة 21 هي التي تذهب لمكتبكِ

So maybe you should go back to your office,
ربما يجب عليكِ أن تعودي إلى مكتبكِ وتبدأي في عملكِ

I came to your office a couple of years ago to have something done... in exchange for you having a little something done.
جِئتُ إلى مكتبِكَ قبل سنتين أَنْ يَكُونَ عِنْدَهُ شيءُ عَملَ... في التبادلِ لَك سَيكونُ عِنْدَهُ بعض الشيء عَملَ.

- So that dena will stop coming to your office. - Deal.
لكي تتوقف دينا عن القدوم الي مكتبك اتفقنا

Did your father have access to your office in the past few days?
هل دخل والدكِ الى مكتبكِ في الأيام القليلة الماضية؟

A guy just delivered a box of ducklings to your office.
لقد جاء رجل وسلم صندوق به بط صغير على مكتبك.

You bring to your office the traditional warmth and legendary wisdom of the East and the vision of a forward-looking nation.
إنكم تحملون معكم إلى منصبكم ما يُعرف به الشرق من دفء تقليدي وحكمة أسطورية، ورؤيا أمة تواقة، منطلقة.