"to your wife" - Traduction Anglais en Arabe

• لزوجتك
• إلى زوجتك
• مع زوجتك
• بزوجتك
• على زوجتك
• الى زوجتك
• من زوجتك
• مع زوجتِكَ
• إلى زوجتكَ
• لزوجتِكَ

After all that rage-texting you did to your wife last night.
بعد كل تلك الرسائل الغاضبة التي أرسلتها لزوجتك الليلة الماضية.

Sir, we have no reason to believe that at this point, but given what happened to your wife, we can't rule it out.
ليس لدينا دليل يجعلنا نصدق هذا في الوقت الحالي يا سيدي ولكن بمعرفة ما حدث لزوجتك لا يمكننا ان نستبعد الأمر

I mean, the damage your testimony could do to your wife is not worth the risk.
أعني الضرر الذي يمكن أن تسببه شهادتك لزوجتك لا يستحق المجازفة

You're drunk. Your mind's not right. Go home to your wife.
أنت ثمل، ما برأسك ليس صحيحًا، عُد للمنزل إلى زوجتك

Now, go be nice to your wife and load up on antihistamines.
الآن ، فلتذهب وكُن لطيفاً مع زوجتك وتناول بعض مُضادات الحساسية

You got much bigger problems than explaining to your wife what you like to do to little girls, pal.
أنت متورط بمشاكل أكبر بكثير من شرح الأمر لزوجتك بل ما تفعله بالفتيات اليافعات

You know, you don't forget the guy who introduced you to your wife.
كما تعلمون، لا تنسى الرجل الذي قدم لك لزوجتك

We're gonna look into it under one condition-- you listen to your wife and you stay here. Let yourself get better.
شريطة إنصاتك لزوجتك والمكوث هنا، اسمح لنفسك بالتعافي.

Look, you can give that kind of thing to your wife or your girlfriend.
اسمع، تستطيع منح ذلك النوع من الأشياء لزوجتك أو صديقتك.

I was going to just get the information and show this to your wife anyway.
كنت سآخذ المعلومات وأري هذا لزوجتك بكل الاحوال

Sir, have you had a chance to say hello to your wife yet?
سيدي، هل كان لديك فرصة أن أقول مرحبا لزوجتك حتى الآن؟

I do not need to know the nasty way you apologize to your wife.
لا أحتاج لمعرفة التفاصيل القذرة لطريقة إعتذارك لزوجتك

I think maybe you go inside to your wife and I go home to my husband.
أعتقد أنك يجب أن تذهب لزوجتك وأنا أذهب لزوجي

It's not complicated to keep the vows that you made to your wife.
انه ليس معقدا المحافظة على الوعود تلك التي ابرمتها لزوجتك

We just need to talk to your wife, sir.
نحنُ نُريدُ التحدّث إلى زوجتك فحسب يا سيّدي

You can go to your wife.
يمكنك الذهاب إلى زوجتك وتوضح لها أنّك على وشك أن تفقد عملك،

Or I could just go talk to your wife. I want to be straight with you, Agent.
أو بإمكاني الذهاب و التحدث إلى زوجتك أود أن أكون صريحًا معك أيها العميل

I spoke to your wife earlier on the phone.
لقد تحدثت مع زوجتك على الهاتف هذا الصباح

The cell tower linked to your wife is near a Roadside Motel on Highway 31.
البرج الخلوي المتّصل بزوجتك يقع بالقرب من نزل على الطريق السريع 31

Hey, you choose to lie to your wife, that's your problem.
اسمع انت اخترت ان تكذب على زوجتك ، هذه مشكلتك

You make it back to your wife tonight, she's gonna ask you about your day and you're gonna have to lie your ass off.
أنت تجعل من العودة الى زوجتك هذه الليلة، أنها ستعمل أسألك عن يومك وأنت ستعمل و للكذب الحمار قبالة الخاص.

Well, please apologize to your wife for my keeping you here all night.
أرجوك أن تعتذر من زوجتك نيابة عني لأني أبقيتك لهذا الوقت

Perhaps I should stop talking to your wife.
ربما أنا يَجِبُ أَنْ أتوقف عن الكَلام مع زوجتِكَ

I can talk to your wife for you.
لايمكنني التحدّث إلى زوجتكَ بشأنك.

Whatever happened to your wife and son, please don't let it kill the man they loved.
أيّما حدثَ لزوجتِكَ وإبنِكَ، رجاءً لا تدعه يقتل الرجل الذان أحببناه.