"today is the day" - Traduction Anglais en Arabe

• اليوم هو اليوم
• اليوم هو يوم
• واليوم هو اليوم
• هذا هو اليوم المنتظر
• اليوم هو اليومُ المُنتظر
• عهد الحاضر هُو عهد
• هو اليوم المنشود

Today is the day that we must reinvigorate our commitment.
اليوم هو اليوم الذي يجب أن نجدد فيه التزامنا.

This is a copy of today's paper, because Today is the day I'm leaving to be with them.
هذه نسخة من صحيفة هذا اليوم، لأن اليوم هو اليوم الموعود الذي سأرحل فيه وأكون معهم.

It feels poetic that Today is the day we give thanks.
يبدو شاعرياً ، أن يكون اليوم هو اليوم الذي نشكرفيه..

Today is the day of Public Debate that'll get to the bottom of this mystery
اليوم هو يوم المناظرة العامة التي ستكشف عن الجزء المفقود من هذا اللغز

Thousands of people were killed and it is 2012. And Today is the day. It's today.
آلاف من الناس قتلوا وعام 2012 واليوم هو اليوم الموعود ، إنه اليوم

Today is the day, people.
هذا هو اليوم المنتظر يا رفاق

Today is the day.
اليوم هو اليومُ المُنتظر.

Today is the day the sculpture becomes a memorial.
اليوم هو اليوم الذي سيصبح النقش نصب تذكاري

Today is the day you two are stopping this silliness!
اليوم هو اليوم الذي ستتوقفا فيه عن التصرف بسخافة

I'm afraid Today is the day when the IMF's luck runs out.
أخشى اليوم هو اليوم عند تشغيل الحظ لصندوق النقد الدولي بها.

Today is the day on which I hear from you, so I will be very brief.
وهذا اليوم هو اليوم الذي أسمع فيه منكم، وسيكون بياني موجزا جدا.

He's required dialysis three times a week while waiting for a donor, and he just lost his last access site, so Today is the day.
أُلزم بغسيل كلى 3 مرات في الأسبوع في إنتظار متبرع ، و لتوه نفذت مداخله لإجراء الغسيل الكلوي إذن اليوم هو اليوم المشهود

I wonder if Today is the day you're dead in your living room.
أنا أتساءل عما إذا كان اليوم هو اليوم كنت ميتا في غرفة المعيشة الخاصة بك.

But every day you will wonder if Today is the day
ولكن كل يوم ستسأل عما إذا كان اليوم هو اليوم الذي سوف

Ab, ab, ab... no joke, Today is the day we become Abbi and Ilana, the boss bitches we are in our minds.
آب ,آب .. بدون اي مزاح اليوم هو اليوم سنصبح آب و إيلانا الزعيمات

Today is the day that Selina Meyer's campaign begins.
اليوم هو اليوم الذي تبدأ في حملة سيلينا مير

Today is the day, the end of Liber8 injustice, finally.
اليوم هو اليوم المرتقب، نهاية بطش جماعة "التحرير"، أخيراً.

So I suggest you all put a smile on your face, because Today is the day that I finally decided to let you see mine.
لذ أقترح أن تبتسموا جميعاً لأن اليوم هو اليوم الذي قررت أن تُشاهدوني.

Um, Today is the day of your eviction, I'm afraid to say.
اليوم هو يوم الإخلاء يا سيدي أنا خائف لقول هذا

Today is the day of my birth, but I will be present for this gold to my father.
واليوم هو اليوم الذي ولدت فيه، ولكنني لن يكون حاضرا لهذا الذهب إلى والدي.

Today is the day when dark-and-twisty Meredith disappears forever and bright-and-shiny Meredith takes her place.
هذا هو اليوم المنتظر حيث تختفي (ميريدث) المظلمة و المكتئبة للأبد و تحل (ميريدث) المشرقة و المبتهجة محلها

That day is not today. Today is the day of the Internet stalker.
عهد الحاضر هُو عهد المُلاحقين عبر الإنترنت.

What if Today is the day we've waited for?
ماذا لو كان اليوم هو اليوم المنشود ؟