"together now" - Traduction Anglais en Arabe

• معا الآن
• معاً الآن
• سوية الآن
• معا الان
• سوياً الآن
• سويا الآن
• سوياً الان
• سويةً الآن
• سويًا الآن
• بعض الآن
• الآن معا
• بعضنا الأن
• بعضنا البعض الآن
• معا الأن
• معاً الأن

It'll bring your family closer together now that the truth is out.
انها سوف تجلب عائلتك أقرب معا الآن أن الحقيقة هي خارج.

We must act together now to reduce the suffering and burdens caused by non-communicable diseases on the citizens of our region, which is the worst-affected in the Americas.
وينبغي لنا أن نعمل معا الآن على التخفيف من معاناة مواطني المنطقة وأعبائهم الناجمة عن الأمراض غير المعدية، حيث إنهم أكثر شعب الأمريكتين تأثرا بها.

I'll take her room, and then it's you and me together now and every New Year's Eve.
أنا سوف أخذ غرفتها وثم نبقى أنا وأنتِ معاً الآن وفي كل عشية عام جديد

Whowever signed the agreement can come on up together now
كل من وقع على الإتفاق يستطيعون الصعود معاً الآن

We're supposed to do stuff together now though, right?
نحن مفترضون لنحشو سوية الآن مع ذلك، حقّ؟

If she finds out we're sleeping together now, she'll never believe we weren't doing it back then.
اذا عرفت اننا نتضاجع معا الان لن تصدق ابدا اننا لم نفعلها في الماضي

But we're together now, and that's all that matters.
ولكننا معا الآن وهذا هو كل ما يهم

They probably worked better together now that they are together than they ever have.
انهم ربما عملت أفضل معا الآن أنهم معا مما لديهم من أي وقت مضى.

We couldn't get them together now if we tried.
لم نتمكن من الحصول عليها معا الآن إذا حاولنا.

Keep your elbows in, the combinations together now, one, two, three.
أبق يديك إلى الداخل, هيا معا الآن ، واحد ، اثنان، ثلاثة

You know, I mean, I have a mortgage, and we live together now. Two is more expensive than one.
أنت تعرفين أنه معي رهــن عقاري، ونحن نعيش معا الآن إثنان أكثر غلاوة من واحد

No, don't. We need to work together now, not argue amongst ourselves.
لا، نحن بحاجة إلى العمل معاً الآن لا ان نتجادل مع بعض

Our take. We're working together now, remember?
عمليتنا ، نحن نعمل معاً الآن ، هل تتذكر؟

Well, for that answer, it looks like we're just gonna have to learn to work together now.
لتلك الإجابة يبدو أنّه علينا أنْ نتعلّم العمل معاً الآن

But you and I have to figure out a way to get past that, you know, because we own a business together now.
طريقة لتخطي ذلك أليس كذلك لأننا ندير عملاً معاً الآن نحن نفعل ذلك

We're in this together now. That's all that matters.
إننا بهذا معاً الآن وهذا كل ما يهم

He and Hood are together now, and with all that stuff locked up in your courtyard, just waiting to be stolen, how long do you think it'll take before they come in the same way I did?
هو و هود سوية الآن وبكلّ ذلك الشيء يحبسوك في فنائك فقط انتظري لكي تُسرقي

Brothers and sisters, we need to put our hands together now and repeat with me, Jesus.
إخوتي وأخواتي، علينا أن نضع أيدينا سوية الآن ورددوا معي، سيدي المسيح.

I'm sorry, I'm just distracted right now by these feelings of jealousy... that you two are apparently together now?
انا اسفة ، انا فقط متحيرة الان .. بخصوص مشاعر الغيرة هذه حيث انكما من الواضح معا الان ؟

We're... putting the pieces together now. But check it.
نحنُ نلمَّ شتاتَ الأمرِ سوياً الآن ولكن إنظروا إلى هذا

So we can be together now.
حتى نكون سويا الآن

- l'm trying to piece it together now.
-انا احول تجميع تلك المعلومات سوياً الان

- I don't want anyone to know why we're not together now.
لا أريد لأي أحد أن يعلم لماذا لسنا سويةً الآن. بالطبع.

The two of you are spending time together now, right?
أنتما الاثنتان تقضيان وقتًا ممتعًا سويًا الآن صحيح ؟

They're a lot closer together now.
تلك الإنقباضات متقاربات كثيراً من بعض الآن

But we're together now.
ولكن نحن الآن معا.

Right, we're all together now.
حسنا . كلنا مع بعضنا الأن

It's okay. We're working together now.
لا بأس , نحن نعمل مع بعضنا البعض الآن

But they're together now.
و لكنهم معا الأن

I don't know who found who, but we're together now.
لا أعلم من وجد من ولكننّا أصبحنا معاً الأن