"tokelau public" - Traduction Anglais en Arabe

• العامة لتوكيلاو
• العامة في توكيلاو

That followed an extensive process of consultation conducted by the Tokelau Public service on all three atolls.
وجاء ذلك بعد اضطلاع الخدمة العامة لتوكيلاو في الجزر المرجانية الثلاث جميعها بعملية تشاور مكثفة.

A member of the Tokelau Public Service works in the Office of the Administrator.
ويعمل أحد موظفي الخدمة العامة لتوكيلاو في مكتب الحاكم.

Two members of the Tokelau Public Service work in the Office of the Administrator.
ويعمل اثنان من موظفي الخدمة العامة في توكيلاو في مكتب المدير.

That followed an extensive process of consultation conducted by the Tokelau Public service on all three atolls.
وقد جاء ذلك عقب عملية مشاورات مستفيضة أجرتها دائرة الخدمات العامة في توكيلاو في جميع الجزر الثلاث.

Over the past 25 years, the Tokelau Public Service has become the major employer.
وخلال الخمس والعشرين سنة الماضية، أضحت الدائرة العامة لتوكيلاو صاحب العمل الرئيسي.

As a result of those discussions, the Commissioners initiated a review of the efficiency and effectiveness of the Tokelau Public Service.
ونتيجة للمباحثات المذكورة، قام المفوضان باستعراض مدى كفاءة وفعالية الخدمة العامة لتوكيلاو.

The Commissioners emphasized the need for additional training programmes for the Tokelau Public Service.
وشدد المفوضان على الحاجة إلى برامج تدريبية إضافية للخدمة العامة لتوكيلاو.

26. The Minister further stated that it was likely that there would be a significant change in the Tokelau Public Service.
٦٢ - وأعلن الوزير أيضا أنه من المرجح حدوث تغييرات هامة في الخدمة العامة لتوكيلاو.

28. Directors of the Tokelau Public Service and the Official Secretary pay regular visits to Tokelau by ship, a round trip which normally takes at least a week.
٨٢ - ويقوم مديرو الخدمة العامة لتوكيلاو واﻷمين الرسمي بزيارات منتظمة إلى توكيلاو بحرا، وكل زيارة عبارة عن رحلة تستغرق أسبوعا على اﻷقل ذهابا وإيابا.

The new Commission is the employer of former employees of the Tokelau Public Service and those who are deemed to be national-level employees after 30 June 2001.
واللجنة الجديدة ستكون هي المؤسسة المشغلة للموظفين السابقين في جهاز الخدمة العامة لتوكيلاو ولأولئك الذين يعتبرون موظفين من المستوى الوطني بعد 30 حزيران/يونيه 2001.

In November 2001, the General Fono approved a Tokelau Public Service manual prepared with the cooperation of the Commissioners.
وفي تشرين الثاني/نوفمبر، اعتمد مجلس الفونو العام دليلا للخدمات العامة لتوكيلاو تم إعداده بالتعاون مع المفوضين.

7. The Tokelau Public Service (TPS) has recently been relocated from Samoa (where it had been located because of the earlier limited state of communications with and within Tokelau) to the atolls.
باء - الخدمة العامة ٧ - نقل مؤخرا جهاز الخدمة العامة لتوكيلاو من ساموا )حيث كان مقره نظرا للاتصالات المحدودة مع توكيلاو وداخلها( إلى الجزر المرجانية.

A member of the Tokelau Public Service works in the Office of the Administrator.
ويعمل عضو في الخدمة العامة في توكيلاو في مكتب الحاكم.

They were also restructuring the Tokelau Public Service and were devising a better system of accountability.
ويقوم الشعب أيضا بإعادة تنظيم الخدمة العامة في توكيلاو ووضع نظام أفضل للمساءلة.

Discussion with Tokelau Public Service Commissioners
مباحثات مع مفوضي الخدمات العامة في توكيلاو

The Tokelau Public Service Administration works closely with the Store Committee on each atoll to improve the management of the stores and to reduce the cost of goods.
وتعمل ادارة الخدمة العامة في توكيلاو بالتعاون الوثيق مع لجنة المتاجر في كل جزيرة مرجانية بغرض تحسين ادارة المتاجر والحد من تكلفة السلع.

5. Meeting with the Tokelau Public Service
٥ - الاجتماع مع مفوضي الخدمة العامة في توكيلاو

It was also agreed that much work needed to be done to improve and develop the villages and to strengthen the General Fono, the Council of Ongoing Government of Tokelau and the Tokelau Public Service.
واتُّفق أيضا على ضرورة القيام بكثير من العمل من أجل تحسين القرى وتطويرها، وفي سبيل تطوير مجلس الفونو العام، ومجلس الحكومة القائمة لتوكيلاو، والخدمة العامة في توكيلاو.