"tokugawa" - Traduction Anglais en Arabe

• توكوغاوا
• توكوجاوا

For 10 years since the attack at Kudo mountain I have never lost in a battle against the Tokugawa!
لعشر سنوات منذ الهجوم في جبلِ كادو أنا لم اخسر أبدا في معركة ضدّ توكوغاوا

You will kill the assassins who seek the life of our ever vigilant Lord and fight the Tokugawa
أنتم ستقتلون القتلةَ الذين يبحثون عن حياة اللورد المتيقظ جدا ويحارب توكوغاوا

If we are to die here the Tokugawa will not sit tight
اذا متنا هنا توكوغاوا سوف لن تبقى محاصرة

The movements of Tenkai who regulates the Tokugawa from behind the scenes are suspicious
تحركات تينكاي هي التي تنظم توكوجاوا من خلف الكوليس وهي مريبة

The assassins of the Tokugawa came to cut the head off this old man
قتلة توكوجاوا جاءوا لقَطع رأس هذا الرجل العجوزِ

Our Lord Tokugawa won the war, yet all this misery is left behind.
لقد ربح اللورد .. توكوجاوا.. الحرب ورغم ذلك يترك وراءة كل هذا البؤس

But... the war between the Tokugawa and the Toyotomi is not over
لكن... الحرببين توكوغاوا وتويوتومي لم تنتهي

There is a shortcut to the Tokugawa temple grounds
هناك طريق مختصر إلى اراضي معبد توكوغاوا

In 1600, a 38,000-man army led by Tokugawa Hidetada invaded Ueda-Chiisagata.
.. في أبريل من عام 1600 "حاصر 38 ألفاً من عساكر [توكوغاوا هيديتادا] قلعة "أويدا

Thrown into chaos and completely helpless, the Tokugawa army lost the will to fight and retreated.
وعندما عمَّت الفوضى صفوف جيش توكوغاوا]، فقدَ جنوده عزيمة القتال واضطروا للتقهقر]

We helped take on the huge Tokugawa army of 150,000 soldiers during the Osaka Summer Campaign of 1615. But didn't we lose?
خلال صيف عام 1615، قاتل أسلافنا جيش توكوغاوا] ذي الـ 150.000 رجلا في موقعة أوساكا]

This jointly sealed covenant shows clearly, that our Tokugawa Ieyasu... is the legitimate successor of Nobunaga.
أن هذا العهد المختوم يظهر بوضوح "أن "توكوغاوا إياسو "هو الوريث الشرعى ل "نوبوناجا

Tomorrow I'm to be married to Tokugawa Iemitsu. Then my life is over.
غدًا سأتزوج (توكوغاوا إيميتسو) وستنتهي حياتي.

Masako's supposed to marry the Shogun Tokugawa Iemitsu.
يفترض أن تتزوج (ماساكو) الشوغون (توكوغاوا إيميتسو).

I was driven out by the Tokugawa
لقد طردت من قبل توكوغاوا

It is Heihachi Honda, one of Tokugawa's bravest generals.
هي هياشي هوندا أحد جنرالاتِ توكوجاوا الشجعان

The most dangerous enemy of the Tokugawa Shogunate.
أكثر عدو خطورة بالنسبة لحكومة توكوجاوا

A Tokugawa spy wants to hire a ninja? I'm afraid I have no choice.
جاسوس من توكوجاوا يريد أن يستأجر نينجا؟

If it reaches his hands, he'll be prowerful enough to topple the Tokugawa government and plunge the country into another civil war.
إذا وصل لأيديه، ستصبح قوته كافية... للإطاحة بحكومة توكوجاوا..

We'll use the gold to buy the most advanced weapons from Spain and defeat the Tokugawa government.
الآن توكوجاوا هو من سيعاني الألموالعذاب. سوف نستخدم الذهب لشراء أكثرالأسلحةتطورامناسبانيا...