"tone of voice" - Traduction Anglais en Arabe

• نبرة الصوت
• النبرة من الصوت
• النبرة في صوتك
• نبرة صوتك
• نبرة صوته

Do not use that tone of voice with me, Caitlyn Mary Darcy Sullivan.
لا تستخدمى نبرة الصوت هذه معى , كاتلين مارى دارسي سوليفان.

I know that tone of voice. It's always followed by bad news.
أعرف نبرة الصوت هذه تليها دوماً أخبار سيئة

Okay, that tone of voice sounds like you want to speak at me.
حسنًا ، نبرة الصوت هذه تبدو و كأنّك تريد التحدث عنّي

But, do you also talk to your mother in this tone of voice?
لكن، هل تتحدث إلى والدتك أيضاً بهذه النبرة من الصوت ؟

You know,Rick,when you talk to me in that tone of voice,
تعرف يا ( روك )عندما تتحدث الى بتلك النبرة في صوتك

I like that tone of voice, Sheriff. It's nice.
تروقني نبرة صوتك أيها المأمور إنها لطيفة.

Those were his words, but that wasn't his tone of voice.
هذه كانت كلماته لكن ليس نبرة صوته

'Cause the slightest change in tone of voice or choice of words can give the whole thing away.
لان اقل تغيير فى نبرة الصوت او اختيار الكلمات قد يفسد الامر برمته

Brother, I beg of you, don't use that tone of voice with me.
أخي , أتوسل اليك أن لا تستخدم نبرة الصوت هذه معي

I don't like your tone of voice, mister.
أنا لا أحب نبرة الصوت الخاص بك، سيد.

Or maybe you just thought, "I'll remember that face, that tone of voice, that expression."
أو ربما تفكرين "سأتذكر هذا الوجه.. نبرة الصوت هذه، هذا التعبير"

That tone of voice is anything but calm.
أن نبرة الصوت هو أي شيء ولكن الهدوء.

It's ok. I know that tone of voice, too.
لا بأس، أعرف نبرة الصوت هذه أيضاً

I love it when you use that tone of voice with me.
أحبكِ عندما تستخدمي نبرة الصوت هذه معي

I don't like that tone of voice.
لا أحب نبرة الصوت هذه

I don't like that tone of voice.
لا احب نبرة الصوت هذه.

Okay, I hate that tone of voice.
حسناً، أكره نبرة الصوت هذه.

In the same tone of voice.
بنفس نبرة الصوت

To change of tone of voice.
إلى تغيير نبرة الصوت.

Don't you look at me in that tone of voice.
لا تنظري الي بهذا النبرة من الصوت

I could say the exact same thing in the exact same tone of voice to you and I would have way more reason.
,كنت ساقول نفس الكلام ,و بنفس نبرة صوتك و سأكون أكثر أقناعاً بكثير

It was more his tone of voice.
إنها نبرة صوته