"tons from" - Traduction Anglais en Arabe

• طن من
• طنا من

For instance, WFP alone is making available resources for the purchase of 25,000 tons from local suppliers.
وعلى سبيل المثال، يوفر برنامج اﻷغذية العالمي وحده موارد لشراء ٠٠٠ ٢٥ طن من موردين محليين.

It comprised the existing 87,000 tons from the ASEAN Emergency Rice Reserve, plus 300,000 tons from China, 250,000 tons from Japan and 150,000 tons from the Republic of Korea.
ويتألف من احتياطي الرابطة الموجود البالغ 000 87 طن إضافة 000 300 طن من الصين و 000 250 طن من اليابان و 000 150 طن من جمهورية كوريا.

By extensively using ethanol, Brazil has avoided emitting 644 million tons from fossil fuel use in the past 30 years.
فعن طريق الاستخدام الواسع لوقود الإيثانول، تمكنت البرازيل من تجنب إطلاق 644 مليون طن من الانبعاثات الناجمة عن استخدام الوقود الأحفوري على مدى الثلاثين عاما الماضية.

World consumption of aluminium is projected to increase by 6.3 million tons from 1993 to 2000, of which 3 million tons in developing Asian countries.
ومن المتوقع أن يزيد الاستهلاك العالمي لﻷلومنيوم بمقدار ٣,٦ مليون طن من عام ٣٩٩١ إلى عام ٠٠٠٢، منها ٣ ملايين طن في البلدان النامية اﻵسيوية.

30. Deliveries by road into southern Sudan amounted to 2,417 tons from Kampala, Uganda, and 97 tons from Lokichokio.
٣٠ - وبلغت المواد المنقولة بالطرق البرية إلى جنوب السودان ٤١٧ ٢ طنا من كمبالا، بأوغندا، و ٩٧ طنا من لوكيشوكيو.

Of the total food aid requirements, 39,970 tons are planned for delivery from the northern sector and 21,430 tons from the southern sector.
ومــــن المقرر أن يتم إيصال ٩٧٠ ٣٩ طن، من مجموع احتياجات المعونة الغذائية، من القطاع الشمالي، و ٤٣٠ ٢١ طن من القطاع الجنوبي.

The maximum reported catches in 2005 were close to 19,000 tons from 23 countries fishing in the Atlantic, Pacific and Indian Oceans.
وبلغت الكميات المصيدة القصوى المبلغ عنها في عام 2005 قرابة 000 19 طن من ثلاثة وعشرين بلدا يمارس الصيد في المحيط الأطلسي والمحيط الهادئ والمحيط الهندي.

Rebagging reduced the daily transhipment rate to 100 tons from the required 150 tons, and the distribution of rice and perhaps other commodities may spill over into September.
وقد أدت عملية إعادة التعبئة في اﻷكياس إلى تخفيض المعدل اليومي ﻹعادة الشحن إلى ١٠٠ طن من الكمية المطلوبة وهي ١٥٠ طنا وقد يمتد توزيع اﻷرز وربما السلع اﻷساسية اﻷخرى أيضا إلى شهر أيلول/سبتمبر.

On the other hand, cocoa production rose to 0.489 million tons from 0.456 million tons (an increase of 7.2 per cent) and oil production reached 0.437 million tons (a 51.6 per cent increase).
ومن جهة أخرى، ازداد إنتاج الكاكاو إلى 0.489 مليون طن من 0.456 مليون طن (بزيادة قدرها 7.2 في المائة) وبلغ إنتاج النفط 0.437 مليون طن (بزيادة قدرها 51.6 في المائة).

In the end, the Pakistani firm had to buy 1,500 tons from the United Kingdom, 800 tons from Germany and 2,300 tons from two Japanese firms, as the bidder from Luxembourg refused to supply.
وفــي النهايــة كــان علــى الشركة الباكستانية أن تشتري ٠٠٥ ١ طن من المملكة المتحدة و٠٠٨ طن من ألمانيا و٠٠٣ ٢ طن من شركتين يابانيتين، ذلك أن الشركة صاحبة العطاء من لكسمبرغ قد رفضت توريد الكمية المطلوبة.

For example, to reduce the negative impact on its 1994/95 wheat imports, Egypt imported in 1994 about 5 million tons from its 1994/95 total wheat requirements before the end of 1994, thus saving about 471 million Egyptian pounds.
وعلى سبيل المثال قامت مصر، بغية تخفيف اﻷثر السلبي على وارداتها من القمح للفترة ١٩٩٤/١٩٩٥، باستيراد خمسة ملايين طن من إجمالي احتياجاتها من القمح قبل نهاية عام ١٩٩٤ ووفرت بذلك زهاء ٤٧١ مليون جنيه مصري.

79/ In addition, it is estimated that in 1990 approximately 0.15 billion tons of carbon were generated from the cement manufacturing processes and 0.6-2.6 billion tons from land-use changes, mainly due to felling and burning of standing trees. (Climate Change 1992, The Supplementary Report to the Intergovernmental Panel on Climate Change (IPCC) Scientific Assessment (Cambridge University Press, 1992)).
)٩٧( علاوة على ذلك، تشير التقديرات الى أنه في عام ١٩٩٠ أفرزت عملية تصنيع الاسمنت ٠,١٥ بليون طن من الكربون، في حين أفرزت التغييرات في استخدام اﻷراضي ما بين ٠,٦ إلى ٢,٦ بليون طن، كنتيجة أساسا لقطع وإحراق اﻷشجار القائمة. Climate Change 1992، تقرير تكميلي مقدم إلى الفريق الحكومي الدولي المعني بتغير المناخ (Scientific Assessment, Cambridge University Press, 1992).

126. Emirates Gold has provided the Group with documentation showing that, since 2005, it has purchased 10.17 tons of gold from the Kampala and Bujumbura offices of Machanga Ltd., 6.61 tons from UCI, 1.39 tons from A. P. Bhimji Ltd. and 0.03 tons from Congomet, companies that are known to trade in gold originating from the Democratic Republic of the Congo.
126 -وقدمت شركة ذهب الإمارات إلى الفريق وثائق تبين أنها اشترت 10.17 أطنان من الذهب منذ عام 2005 من مكاتب كامبالا وبوجمبورا التابعة لشركة ماشانغا المحدودة (Machanga Ltd)، و 6.61 أطنان من شركة إمبكس التجارية الأوغندية (UCI)، و 1.39 طن من شركة إي بي بيمجي المحدودة (A.P. Bhimji Ltd) و 0.03 طن من شركة كونغومت (Congomet)، وهي شركات معروفة باتجارها بالذهب الذي مصدره جمهورية الكونغو الديمقراطية.

In Brazil, the number of seizure cases were roughly the same in 2010 and 2011 (885 and 878 cases respectively), but the total amount of cannabis herb seized rose from 155 tons to 174 tons from 2010 to 2011.
وفي البرازيل، كان عدد الضبطيات متماثلا تقريبا في عامي 2010 و2011 (885 و878 ضبطية على التوالي)، ولكن مجموع المضبوطات من عشبة القنَّب ارتفع من 155 طنا إلى 174 طنا من عام 2010 إلى عام 2011.

Overall, WFP distributed 24,896 tons from January 2008 through January 2009, with food commodities required for the remaining period up to the end of April already in stock in warehouses in Rabouni, Algeria.
وبوجه عام، قام برنامج الأغذية العالمي بتوزيع 896 24 طنا من المواد الغذائية في الفترة من كانون الثاني/يناير 2008 إلى كانون الثاني/يناير 2009، مع توافر ما يلزم من مخزون السلع الغذائية الأساسية للفترة المتبقية حتى نهاية نيسان/أبريل في مستودعات رابوني بالجزائر.