"too big" - Traduction Anglais en Arabe

• كبير جداً
• كبير جدا
• كبيرة جدا
• كبيرة جداً
• أكبر من
• كبيراً جداً
• كبير للغاية
• كبيرا جدا
• أضخم من
• كبيرة للغاية
• كبير جدًا
• كبيرة جدًا
• كبيره جدا
• كبيرُ جداً
• ضخم جداً

I'd even sell the house. It's too big for me now.
فكرت حتى ببيع المنزل فهو كبير جداً علي الآن

The beast is too big and the white child has been swallowed anyway.
الوحش كبير جداً و الطفلة البيضاء إبتلعها

But your big ass is too big to dip.
ولكن الحمار الكبير الخاص بك كبير جدا للتراجع.

You started with the letters too big here, then you had to scrunch them up at the end.
هل بدأت مع الحروف كبيرة جدا هنا، ثم كان عليك أن قطب عنها في نهاية المطاف.

Yeah, you know, Mom, I don't want to be negative, but that chimney is way too big.
حسناً, امي, انت تعرفين, انا لا اريد ان اكون سلبية, ولكن هذه المدخنة كبيرة جداً.

The failures and abuses have been too big to ignore.
فقد كانت الإخفاقات والإساءات أكبر من أن يتم إغفالها.

The waist's too big! I shouldn't be doing fashion anyway. I'm Accessories.
الخصر كبير جداً , على كلٍ انا لا يجب أن أعمل بالأزياء تخصصي إكسسوارات

It is much too big for us to physically measure.
مقارنة بالكون كله. إنّه كبير جداً بالنسبة لنا لنقيسه بشكل مادي.

One was probably too big, one was probably too small.
ربما كان أحدهما كبير جداً والآخر صغير جداً

'Cause you can't get to him. He's too big.
لأننى لن استطيع الوصول اليه انه كبير جدا

too big for a dog or wolf. Too fast for a bear.
كبير جدا ان يكون كلبا او ذئبا سريع جدا بالنسبة للدب

Putting an impostor on my team is too big a risk.
وضع محتالة على زملائي في الفريق هو كبير جدا خطر.

I don't think they'll be too big a problem for me.
أنا لا أعتقد أنها ستكون كبيرة جدا مشكلة بالنسبة لي.

I guess she's not too big on confined spaces.
أحزر بأنّها ليست كبيرة جدا على الفراغات المحصورة.

And that plant is way too big for the kitchen.
و تلك النبتة كبيرة جدا على إستعمالها في المطبخ

Our portions are too big for a person to eat two
شرائح اللحم خاصتنا كبيرة جداً علي شخص كي يأكل أثنتين

Altogether too big for our little lot, don't you agree?
إنها كبيرة جداً على مجموعتنا الصغيرة, ألا تتفق معي؟

I'm too big to go hiding under beds. I don't know nothing.
أنا أكبر من أن أختبئ تحت سرير أنا لا أعرف شيئا

Her heart was too big to admit it, but she knew.
قلبها كان كبيراً جداً للاعتراف به، لكنها عرفت.

Oh, crap. It's stuck. The tumor's too big.
اللعنة، إنها عالقة هذا الورم كبير للغاية

Did you ever think that maybe you're not too big but maybe this town is just too small?
الم تفكر ابدا انك ربّما لاتكون كبيرا جدا و ربما هذه البلدة هي الصغيرة جدا ؟

- The MALP's too big to cross the span.
وحدة الإستكشاف أضخم من أن تعبر المدخل إذن قربى الصورة أكثر

My noble kingly nose is looking too big here.
أنفي الملكية رفيعة المقام تبدو كبيرة للغاية هنا.

But then sometimes his body is too big for his head.
لكن لاحقًا بعض الأحيان جسمه كبير جدًا بالنسبة لجسمه

Well, a car can never be too big, and a pot can never be too sweet.
السيارة لن تكون كبيرة جدًا والحشيش لن يكون أكثر حلاوة

I've made mine too big, and-and the silly rags keep falling out.
لقد جعلت خاصتي كبيره جدا و و الخرق السخيفه لاتتوقف عن السقوط

But it's too big for the lions to tackle.
لَكنَّه كبيرُ جداً للأسودِ ليصيدوه.

[grunts] He's too big. Plus, he won't bend, he's got rigor mortis.
إنه ضخم جداً كما أنه لن ينثني، فلديه تخشب موتي.