"too dangerous" - Traduction Anglais en Arabe

• خطير جدا
• خطير جداً
• خطر جداً
• خطير للغاية
• خطر جدا
• خطر للغاية
• خطيرة جداً
• خطرٌ جداً
• خطيرة جدا
• غاية الخطورة
• خطير جدًا
• خطيراً جداً
• خطير جدّاً
• خطر جدًا
• خطرُ جداً

It's too dangerous here because of the drug addict
المكان خطير جدا هنا بسبب وجود مدمنة مخدرات

It's too dangerous to save lizards who could turn on us tomorrow.
انه امر خطير جدا , انقاذ سحالي يمكنهم الإنقلاب ضدنا بالغد

But sadly, the ice was now too dangerous to film from.
لكن من المحزن، الثلج الآن خطير جداً ليتمّ التصوير منه

We can't let him sleep on the streets, it's too dangerous.
،لا يمكننا أن ندعه ينام في الشارع هذا خطر جداً

This is too dangerous for a Kerseite Schlich Kennen.
هذا الأمر خطير للغاية بالنسبة لشخص من العامة

I think it's too dangerous for you if I stay so I should go with my parents after all.
أعتقد انه خطر جدا عليك لو بقيت اذا يجب علي أم أذهب مع والدي في الـ أخير

They weigh two tonnes and, armed with long tusks, they're too dangerous for bears to take on.
إنها تزن طنّين، و هي مسلّحة بنابين طويلين ممّا يجعل مهاجمتها خطر للغاية على الدببة

It's too dangerous to be out in the real world.
إنه خطير جدا ليكون في الخارج في هذا العالم.

Well, hell, anywhere can be too dangerous.
حسنا، بحق الجحيم، في أي مكان يمكن أن يكون خطير جدا

It's too dangerous to leave our sample out there anymore.
الأمر خطير جدا أن نترك لدينا تلك العينه بعد الآن

Because she convinced me it was too dangerous to get anyone involved.
لأنّها أقنعتني أنّ الوضع خطير جداً لتورّط أيّ شخصٍ آخر بالأمر.

Even when everybody else tells him it's too dangerous, including me.
حتى عندما يخبره الجميع بأن ذلك خطير جداً وحتى أنا

When you see a black dot in the palm of someone's hand, it means, "I need help, and it's too dangerous for me to ask for it."
عندما ترى نقطة سوداء في راحة كف شخص ما يعني فهي تعني أنا بحاجة للمساعدة وطلبي لها أمر خطير جداً

Isn't it too dangerous taking the weapons through rebel territory?
أليس هذا خطر جداً المرور بالأسلحة من مقاطعات الثوّار؟

too dangerous to drive with those things around, Corporal.
مكان خطر جداً كخطورة هذه الأشياء خلال البرد

He's too dangerous now. We need to take him out.
إنه خطير للغاية الآن نحتاج إلى القضاء عليه

You know it's too dangerous for a vampire to hunt a werewolf while he's wolfing out.
كما تعلم انه أمر خطير للغاية بالنسبة لمصاص دماء اصطياد الذئب بينما هو يتعذى

I wish the boy no harm, but it's too dangerous.
أتمنى ألا يتأذى الصبي , و لكن هذا خطر جدا.

No! You're already in too deep and it's too dangerous!
لا ، انت عميقة جداً بالفعل وهذا خطر للغاية

With the, um, location of this particular blockage, it would be too dangerous.
بالنظر إلى موقع السد, ستكون العمليّة خطيرة جداً

Listen, Elliot, I've had enough! This is too dangerous!
إسمعني يا إليوت، لقد طفح الكيل هذا خطرٌ جداً

The Mission Coordinator has authorized Sector leaders to stop teams going to some border crossings when they judge weather conditions to be too dangerous.
وأذن منسق البعثة لزعماء القطاعات بوقف اﻷفرقة المتوجهة الى بعض نقاط العبور إذا كانت حالة الطقس خطيرة جدا.

You love me. And that, dearie, makes you too dangerous.
أنتِ تحبّينني وهذا يا عزيزتي يجعلكِ في غاية الخطورة

That's right. I can't stay here anymore. It's too dangerous.
لا أستطيع البقاء هنا بعد الآن فالوضع خطير جدًا

Right, but don't you think your discovery was just... too dangerous to share with the world?
لكن ألا تعتقد أن اكتشافك كان خطيراً جداً لمشاركته مع العالم ؟

Oh, my... We... we... we left him at home, thinking it might be too dangerous to move him.
تركناه في المنزل لأنّنا اعتقدنا أنّ تحريكه خطير جدّاً

Full programming was discontinued by the Regents. Deemed too dangerous.
لقد تم إيقاف البرنامج كامل من الحكام اُعتبر خطر جدًا..

You should just get rid of him. He's too dangerous.
أظن أنه عليكم التخلص منه فحسب بروفسور إنه خطرُ جداً