"too happy" - Traduction Anglais en Arabe

• سعيدا جدا
• سعيدة جدا
• سعيداً جداً
• سعيدة جداً
• سعيد جدا
• سعيد جداً
• سعيدة للغاية
• سعداء للغاية
• سعداء جداً
• سعيده جدا
• سعيدًا للغاية
• مسروراً جداً
• سعداء جدا
• سعيداً للغاية
• سعيدين

Please try not to smile. You look way too happy.
فضلا حاول أن لا تبتسم أنت تبدو سعيدا جدا

Josh isn't gonna be too happy when he finds out about it.
لا يكون جوش ستعمل سعيدة جدا عندما يكتشف حول هذا الموضوع.

He doesn't sound too happy. I mean, I don't speak dog.
لا يبدو سعيداً جداً أقصد ، لا أتكلم عن الكلب

She wasn't too happy to see me, but she looked good.
لم تكن سعيدة جداً برؤيتي لكنّها بدت في حالة جيّدة

You're only too happy she had to give it up so there's no proof.
أنت سعيد جدا هي كان لا بدّ أن سلّمه لذا ليس هناك برهان.

Well, your co-writer is not too happy with the tweak to the first verse.
حسناً , مساعد مؤلفك ليس سعيد جداً ببيت الشعر الأول

I know you ain't too happy at this moment, you know, but could you do me a favor?
انا أعرف انك لست سعيدة للغاية فى هذه اللحظة لكن هل يمكنك ان تؤدى لى معروفا؟

Plus, I get to play with my little brother. You don't look too happy about this.
.بالاضافه, سيكون لدي فرصه للعب مع اخي الصغير .لا تبدو سعيدا جدا حول هذا

Dr. Rollins wasn't too happy about it.
الدكتور رولينز لم يكن سعيدا جدا حول هذا الموضوع

If I was you I would get too happy.
لو كنت مكانكم ما كنت لأكون سعيدا جدا.

She just looked way too happy. I couldn't do it.
انها فقط كانت سعيدة جدا لم استطع ان افعلها

She couldn't have been too happy to learn that Ian was gonna put their A.I. in sex dolls.
وقالت إنها لم يكن من الممكن سعيدة جدا لتعلم أن إيان وضعت ستعمل بالإنابة بهم في دمى الجنس.

The biggest complaint Carla had is she said she was too happy.
كانت أكبر شكوى لكارلا قالت انها سعيدة جدا

I believe your father would only be too happy to whisper in your ear.
وأعتقد أن والدك سيكون سعيداً جداً ليهمس في أذنك

Reminds of that guy who was way too happy he didn't get killed on 9/11.
يذكرني بذلك الشاب الذي كان سعيداً جداً لأنه لم يقتل بأحداث 11 سيبتمبر

If the Conference wishes to achieve progress, I will be only too happy to join you in reflecting that.
وإذا أراد المؤتمر أن يحقق التقدم، لن يسعني إلا أن أكون سعيدة جداً بالانضمام إليكم في بلورة ذلك الأمر.

I mean, you didn't look too happy to see this guy yesterday, and now you're back with him?
لم تبدِ سعيدة جداً برؤية هذا الرجل البارحة والآن عدتِ إليه؟

These few are just too happy to see you vanish for good out there.
هذه بضعة فقط سعيد جدا لرؤية أنت تختفي لجيد هناك.

Well, our Commander in Chief doesn't seem too happy to be with us, does he?
حسناً، قائدنا الأعلى لا يبدو سعيد جداً ليكون معنا، أليس كذلك؟

Can't say either side of the family was too happy.
لا استطيع القول أن العائلة من أي طرف كانت سعيدة للغاية

Alonzo was out for revenge against Eddie, and the judge was all too happy to help.
كان الونزو من ل الانتقام ضد إدي، وكان القاضي جميعا سعداء للغاية للمساعدة.

But now we are...we are thinking that we are alive again, and we are too happy.
ولكن الآن، عدنا للحياة مرة اخرى ونحن سعداء جداً بذلك

ALLY: The real truth is, I probably don't want to be too happy or content.
- الحقيقه هي, انني ربما لا اريد ان اكون سعيده جدا او راضيه

I'm sure the guy she's, uh, marrying isn't too happy you were even invited.
أنا متأكد أن الرجل الذي ستتزوجه ليس سعيدًا للغاية بكونك قد تم دعوتك حتى ......

Cos I don't think your boss' d be too happy about that.
لأنني لا أعتقد بأن رئيسك سيكون مسروراً جداً بشأن هذا

They're not gonna be too happy when they find out their lab rat is loose.
لن يكونوا سعداء جدا عندما يكتشفون ان فأر تجاربهم قد اختفى

And I'm just not too happy about the way that she left things.
ولست سعيداً للغاية بشأن الطريقة التي تركت بها الأمور

You know, and some of his people have too, and, you know, they're not too happy about it.
و كمــا تعلم، بعض من رجاله تعرضوا لنفس الأمر ،و إنهم ليسوا سعيدين بشأن هذا.