"too much fun" - Traduction Anglais en Arabe

• الكثير من المرح
• مرحُ أكثر من اللازمُ
• مرح أكثر من اللازم
• أستمتع كثيراً
• بالكثير من المرح
• ممتع للغاية
• مسلى جداً
• الكثير من المتعة
• ممتعاً جداً
• مرح كثير

That guy is having way too much fun.
هذا الرجل هو وجود طريقة الكثير من المرح.

No one ever goes to their grave regretting they had too much fun.
لا أحد يذهب من أي وقت مضى إلى تأسف للالخطير كان لديهم الكثير من المرح.

Because it would be way too much fun, and I'm no good at fun.
لأنه سوف يكون في الكثير من المرح وانا لا انفع كثيرا للمرح

# Go a little crazy, have too much fun
يَذْهبُ الـ مجنون إلى حدٍّ ما لَهُ مرحُ أكثر من اللازمُ

I guess some schmuck decided... that nudity and booze at the same time is just too much fun.
لأنه اظن بأن بعض الحمقى قرروا بأن التعري والكحول في نفس الوقت يعتبر مرح أكثر من اللازم

I don't wanna ruin it. I'm having too much fun watching.
لا أريد إفسادها أنا أستمتع كثيراً بمشاهدتها

Apparently, we're all having a little too much fun here
من الواضح اننا جميعُنا نحظى بالكثير من المرح هنا

Can't. Having too much fun.
لا أستطيع فأنا أحظى بوقت ممتع للغاية

If I make this move... but I won't because we're having too much fun.
... إذا فعلت هذه الحركة لكنى لن أفعل هذا , لآنه مسلى جداً

I kind of feel like if we hang out together the whole time, we're gonna have too much fun, right?
إنني أشعر لو نتسكع معا طوال الوقت سوف نحصل على الكثير من المرح أليس كذلك؟

I just got carried away being an outlaw; had too much fun.
أنا فقط حصلت على حمله بعيدا كونها دولة خارجة على القانون. وكان الكثير من المرح.

You guys don't have too much fun tonight.
يا رفاق لم يكن لديك الكثير من المرح الليلة.

Well, not too much fun okay. And for Christ's sake, keep a leash on my daughter, will you?
ليس الكثير من المرح على الأقل ليست ابنتي

-You're having way too much fun here.
، انت تواجه الطريقة الكثير من المرح هنا.

Because I'm having too much fun.
لأن سَيكونُ عِنْدي مرحُ أكثر من اللازمُ.

I'm desperate for a shag but watching him suffer was just too much fun.
كنت مستميتة للممارسة معه لكن مشاهدته تألِم كان فقط مرح أكثر من اللازم أنتِ يجب أن تحاولي مع تومي

Who's apparently been having a bit too much fun...
الذي على ما يبدو سَيكونُ عِنْدَهُ مرح أكثر من اللازم نوعاً ما...

There's too many great-looking girls in this city, and I'm having too much fun.
هناك الكثير من الفتيات الجميلات في المدينة وانا أستمتع كثيراً

Young girls who have too much fun, end up pregnant...
الفتيات الشابات اللواتي يحظين بالكثير من المرح ينتهي بهن الامر وهن حوامل

Well, that's almost too much fun.
حسناً,هذا ممتع للغاية

This is too much fun.
هذا الموقف مسلى جداً

I had too much fun last night. And you too.
لقد حصلت على الكثير من المتعة ليلة أمس وأنت أيضا

And I hope you guys are having fun. Well, not too much fun.
أرجو أن تقضيا وقتاً ممتعاً لكن ليس ممتعاً جداً

But not too much fun that it's suspicious, like when we fed my cat Fonzie an entire salmon filet right before putting him down'cause he had feline AIDS.
لكن ليس مرح كثير ليكون مقلقا مثل عندما أطعمنا القطة الفرونز شريحة كاملة من السلمون قبل تركه للنوم