"too obvious" - Traduction Anglais en Arabe

• واضح جداً
• واضح جدا
• واضح للغاية
• واضحا جدا
• واضحاً جداً
• واضحة جداً
• واضحُ جداً
• واضحاً للغاية
• واضحة جدا
• أوضح ما

No, that would be too obvious, wouldn't it?
لا , هكذا سيكون الامر واضح جداً , اليس كذالك ؟

Come on. I just put that in to stop it from being too obvious.
هيا ، لقد قلت هذا حتى لا يكون اللغز واضح جداً

And don't keep coming in here to check on it. It's too obvious.
ولا تستمر بالقدوم الى هنا لتراقبه فهذا واضح جدا

but that was too obvious, so I moved it somewhere.
لكنه كان مكان واضح جدا لذا نقلته إلى مكان آخر

Don't you think it's a bit too obvious.
أنه مخلوق من الجحيم الأمر واضح, أليس كذلك ؟ ألا تظن أنه واضح للغاية ؟ .. للمرة الأخيرة

My office would've been too obvious, and no one cares if you get caught.
مكتبي سيكون واضحا جدا و لا أحد يهتم إذا ما ألقي القبض عليكِ

No, that would be too obvious.
لأن لديه سكسوكة كلا، هذا سيكون واضحاً جداً

I know what you're thinking. The answer's too obvious.
اعرف ما تفكر به , الاجابة واضحة جداً

Sure. Although I know you think that's too obvious and unhip.
بالرغم من أنني أعرفُ أنكَ تعتقدُ بأن هذا واضحُ جداً وغير رائع

- It's too obvious, now that he's shown no sympathy for Frank.
-هذا واضح جداً ، بما أنه لم يظهر أي تعاطف مع فرانك.

The dump is too obvious. Suleyman is a garbage man.
مكب النفايات واضح جداً, كما أن (سليمان) عامل نفايات

That just seems too obvious.
الذي فقط يَبْدو واضح جداً.

No. The airport's too obvious.
لا.ان المطار سيكون واضح جداً.

The side entrance is too obvious.
المدخل واضح جدا لن نقدر ان نصل من هذا الجانب

We can't go back in together. That would be too obvious.
لا نستطيع العودة سوية ذلك سيكون واضح جدا

Not a rose at all. It's too obvious.
لَيسَ الوردة الحمراء مطلقاً شيء واضح جدا.

It, like, too obvious or something.
هو، مثل، واضح جدا أو شيء من هذا.

- It's like a really bad Rom-com that's, like, too obvious and not funny.
- يبدو كفيلم رومانسي كوميدي سيء للغاية ويكون واضح للغاية وغير مضحك

A bitter lesson that has become all too obvious is the vulnerability of economies to uncontrolled financial flows of various kinds, particularly those of a speculative nature.
وهنــاك درس مريــر أصبــح واضحا جدا وهو ضعف الاقتصادات إزاء التدفقات المالية العشوائية من مختلف اﻷنواع، وبخاصة تلك التي تتخذ طابع المضاربات.

We can't use it. It's too obvious.
لا يمكننا استخدامه فهذا سيكون واضحاً جداً

It's all too obvious, our courts protect the criminals, not their victims.
المسألة كلها واضحة جداً محاكمنا تحمى المجرمين

- Two hearts in a hut. - That's too obvious!
قلبان في كوخ ذلك واضحُ جداً

She can't just follow us out, it'd be too obvious.
لا تستطيع تتبّعنا للخارج وحسب، سيكون ذلك واضحاً للغاية.

"Misery" and "Diabolique" are too obvious.
\" البؤس \" و \" Diabolique \" واضحة جدا.

The question with regard to prevention cannot be: “What is in it for us?”, since the answer to that is all too obvious.
ولا يمكن أن يكون السؤال المتعلق بالوقاية هو " ماذا فيها بالنسبة لنا؟ " بما أن اﻹجابة عليه أوضح ما تكون اﻹجابة.