"too tired" - Traduction Anglais en Arabe

• متعب جدا
• متعبة جداً
• متعب جداً
• متعبة جدا
• متعب للغاية
• متعبا جدا
• متعباً جداً
• مرهق للغاية
• تتعب
• مُتعبة جداً
• مُتعِبُ جداً
• متعب ولا
• متعبة جدًا
• متعبة للغاية
• تعبة جداً

Yeah, I was going to work on my website, but thanks to Felix, I'm too tired.
نعم، كنت ذاهبا للعمل على موقع الويب الخاص بي، ولكن بفضل فيليكس، أنا متعب جدا.

Toby, I bought you a new Irish tweed hat, but I'm too tired to unpack it.
توبي، إشتريت لك قبعة تويد إيرلندية جديدة و لكن أنا متعب جدا لإستخراجها

I'm not gonna ask what you just crawled out of, because I'm too tired to be mean.
لن أسئلك من ماذا قد خرجت، لأنني متعبة جداً على أن اكون لئيمة

I told you, I'm too tired, Sarah. I've been running my whole life.
أخبرتك أنني متعبة جداً أنا أهرب طيلة حياتي

How do you know when you're too tired to operate?
كيف يمكنك أن تعرف بأنك متعب جداً حتى لإجراء العمليات ؟

I'm too tired to concentrate, which is why I'm here.
أنا متعبة جدا ولا أستطيع التركيز، لذلك أنا هنا

No pointing and grunting at the menu... I'm too tired.
لا تشير وتشخر على القائمة أنا متعب للغاية

Look, I-I don't know what you're up to, but I'm too tired to care.
أنظر انا لا اعلم ما الذي تخطط له لكنني متعب جدا حتي اهتم به

Sir, he's too tired to see anyone at the moment.
السير، فهو متعب جدا لرؤية أي شخص في الوقت الراهن.

You're just lucky I'm too tired to hit you.
أنت مجرد محظوظ أنا متعب جدا لضرب لك.

I'm too tired out now, and I don't think I can think of you any longer.
أنا متعب جدا الآن , لا أستطيع أن أفكر أطول من ذلك

Ay, no. I'm too tired now. Let's reschedule.
كلا , إني متعبة جداً الأن , دعنا نغير الميعاد

Yes. I'm too tired.
حسناً لكن أنا متعبة جداً هل من الممكن أن تحمليني ؟

The family's too tired from a long day of travel to see the ruse.
والأسرة متعبة جداً من يوم طويل من السفر لتتمكن من كشف أي حيلة.

I'm too tired to eat more. Would you help me to bed?
أنا متعب جداً على الأكل، هلا ساعدتني للذهاب للفراش؟

As much as I'd like to, I'm afraid I am too tired to be a suitable audience. So, if you'll excuse me...
بقدر ما أود سماعها، أخشى أنني متعب جداً ولن أكون مستمعاً جيداً، بعد إذنكما

I'm too tired to guess. I'm sick of your accusations.
أنا متعبة جدا لأخمن لقد تعبت من إتهاماتك لى

I am sorry, but he's supposed to pick up the crib at the store, and I am too tired.
انا اسفة,لكن يفترض به ان يحضر المهد من المتجر و انا متعبة جدا

And I am too tired to keep thinking up new and exciting ways to punish you.
و أنـا متعب للغاية من التفكير في طرق جديدة و مثيرة لمعـاقبتك

Well, I figured, you know, because you've been working so hard you're probably too tired to cook so I brought dinner.
حسنا، وأنا أحسب، كما تعلمون، لأنك قد تم العمل بذلك من الصعب وربما كنت متعبا جدا لطهي الطعام حتى احضرت العشاء.

I've just grown too tired to joggle the lies and hide the fears.
"أنا فقط اصبحت متعباً جداً" "لهز الأكاذيب و إخفاء المخاوف"

I'm too tired to read tonight.
أنا مرهق للغاية على القراءة الليلة.

That woman was never too tired to talk.
أقسم، أنّ هذه المرأة كانت لا تتعب أبدا من الكلام

I'm too tired to be traveling around and around.
أنا مُتعبة جداً من السفر إلى هنا وهناك

I'm too tired to make any decisions.
لا، أَنا مُتعِبُ جداً لإتِّخاذ أيّ قرارات

Nope, I reckon he's out there still too tired to carry on.
كلا.. أعتقد أنه مازال في مكان ما.. متعب ولا يمكنه الاستمرار

I'm too tired to argue with you.
انا متعبة جدًا ، ولست في مزاج للجدال

I was too tired, and you had to watch your game.
كنتُ متعبة للغاية , و أنتَ كنت مُصر على مشاهدة المباراة

I am too tired to insult you back.
. أنا تعبة جداً لأرد لك الإهانة