"took note of the oral report" - Traduction Anglais en Arabe

• أحاط علما بالتقرير الشفوي
• وأحاط علما بالتقرير الشفوي
• أحاط علما بالتقرير الشفهي
• أحاطت الهيئة الفرعية علماً بالتقرير الشفوي

took note of the oral report of the Administrator of UNDP and the Executive Director of UNFPA;
أحاط علما بالتقرير الشفوي لمدير برنامج اﻷمم المتحدة اﻹنمائي والمديرة التنفيذية لصندوق اﻷمم المتحدة للسكان؛

took note of the oral report on assistance to Myanmar;
أحاط علما بالتقرير الشفوي عن تقديم المساعدة إلى ميانمار؛

took note of the oral report on the results of the first session of the Conference of Parties of the Convention to Combat Desertification;
وأحاط علما بالتقرير الشفوي المتعلق بنتائج الدورة اﻷولى لمؤتمر اﻷطراف في اتفاقية مكافحة التصحر؛

took note of the oral report on the update for 2010 and the priorities for 2011-2013.
أحاط علما بالتقرير الشفهي عن المعلومات المستكملة لعام 2010 والأولويات للفترة 2011-2013.

took note of the oral report on assistance to Myanmar;
أحاط علما بالتقرير الشفوي عن المساعدة المقدمة إلى ميانمار؛

took note of the oral report of the Executive Director of the United Nations Office for Project Services on the utilization of the operational reserve;
أحاط علما بالتقرير الشفوي الذي قدمه المدير التنفيذي لمكتب الأمم المتحدة لخدمات المشاريع عن استخدام الاحتياطي التشغيلي؛

took note of the oral report on the emerging results of the multi-year funding framework;
أحاط علما بالتقرير الشفوي عن النتائج المنبثقة عن الإطار التمويلي المتعدد الأطراف؛

took note of the oral report on the emerging results of the multi-year funding framework;
أحاط علما بالتقرير الشفوي عن النتائج المنبثقة عن الإطار التمويلي المتعدد السنوات؛

took note of the oral report on the implementation of the UNFPA information and communication strategy;
أحاط علما بالتقرير الشفوي بشأن تنفيذ استراتيجية الإعلام والاتصال لصندوق الأمم المتحدة للسكان؛

took note of the oral report on UNDP corporate communication and advocacy strategy;
أحاط علما بالتقرير الشفوي بشأن استراتيجية البرنامج الإنمائي المشتركة في مجال الاتصال والدعوة؛

took note of the oral report of the Administrator on the implementation of change management;
أحاط علما بالتقرير الشفوي لمدير البرنامج بشأن تنفيذ إدارة التغيير؛

took note of the oral report on the UNFPA information and communication strategy;
أحاط علما بالتقرير الشفوي المقدم عن استراتيجية صندوق اﻷمم المتحدة للسكان في مجال اﻹعلام والاتصال؛

took note of the oral report on the UNDP role in the follow-up to United Nations reform;
أحاط علما بالتقرير الشفوي المقدم عن دور برنامج اﻷمم المتحدة اﻹنمائي في متابعة اﻹصلاح في اﻷمم المتحدة؛

took note of the oral report of the President on the work of the Open-ended, Ad Hoc Working Group on the UNDP Funding Strategy;
أحاط علما بالتقرير الشفوي المقدم من الرئيس عن أعمال الفريق العامل المخصص المفتوح باب العضوية المعني باستراتيجية تمويل برنامج اﻷمم المتحدة اﻹنمائي؛

took note of the oral report on the activities undertaken in the Democratic Republic of the Congo;
وأحاط علما بالتقرير الشفوي المتصل باﻷنشطة المضطلع بها في جمهورية الكونغو الديمقراطية؛

took note of the oral report of the Administrator on the UNDP Reserve for Field Accommodation;
وأحاط علما بالتقرير الشفوي لمدير البرنامج عن احتياطي اﻹيواء الميداني لبرنامج اﻷمم المتحدة اﻹنمائي؛

The SBSTA took note of the oral report by the secretariat on progress in implementation of the training programme for members of expert review teams participating in review activities under the Kyoto Protocol.
139- أحاطت الهيئة الفرعية علماً بالتقرير الشفوي الذي قدمته الأمانة بشأن التقدم المحرز في تنفيذ البرنامج التدريبي لأعضاء أفرقة خبراء الاستعراض المشاركين في أنشطة الاستعراض بموجب بروتوكول كيوتو.