"tools and knowledge products" - Traduction Anglais en Arabe

• الأدوات والمنتجات المعرفية

Consultation with and participation of experts from different regions and legal systems and wide dissemination of tools and knowledge products
التشاور مع خبراء من مختلف المناطق والنُّظُم القانونية وإشراكهم في العمل، وتعميم الأدوات والمنتجات المعرفية على نطاق واسع

4. Consultation with and participation of experts from different regions and legal systems and wide dissemination of tools and knowledge products
4- التشاور مع خبراء من مختلف المناطق والنظم القانونية وإشراكهم في العمل، وتعميم الأدوات والمنتجات المعرفية على نطاق واسع

All tools and knowledge products developed by UNODC are widely disseminated.
33- إنَّ جميع الأدوات والمنتجات المعرفية التي أعدّها المكتب منشورة على نطاق واسع.

tools and knowledge products needed to be widely disseminated and follow-up on their effectiveness and usefulness should be considered by the Conference or the Working Group.
5- ومن الضروري أن تعمّم على نطاق واسع الأدوات والمنتجات المعرفية وينبغي أن ينظر المؤتمر أو الفريق العامل في متابعة مدى فعاليتها وفائدتها.

tools and knowledge products need to be widely disseminated and follow-up on their effectiveness and usefulness should be considered by the Conference or the Working Group.
32- يلزم تعميم الأدوات والمنتجات المعرفية على نطاق واسع، كما ينبغي للمؤتمر أو للفريق العامل أن ينظر في تدابير متابعة لتبيُّن مدى فعالية تلك الأدوات والمنتجات وجدواها.

29. tools and knowledge products need to be widely disseminated and follow-up on their effectiveness and usefulness should be considered by the Conference or the Working Group.
29- من الضروري نشر الأدوات والمنتجات المعرفية على نطاق واسع وأن ينظر المؤتمر أو الفريق العامل في متابعة مدى فعاليتها وفائدتها.

It has also highlighted that tools and knowledge products need to be widely disseminated, and follow-up on their effectiveness and usefulness should be considered by the Conference or the Working Group.
35- وجرى التأكيد أيضاً على ضرورة أن تُعمَّم الأدوات والمنتجات المعرفية على نطاق واسع وأن ينظر المؤتمر أو الفريق العامل في متابعة مدى فعاليتها وفائدتها.

All tools and knowledge products developed by UNODC and the StAR Initiative are widely disseminated over the Internet or through presentation at events.
36- تُعمَّم كل الأدوات والمنتجات المعرفية التي وضعها المكتب على نطاق واسع سواء عبر الإنترنت أو العروض الإيضاحية التي تُقدَّم في شتَّى المناسبات.

tools and knowledge products need to be widely disseminated and follow-up on their effectiveness and usefulness should be considered by the Conference or the Working Group.
32- يلزم تعميم الأدوات والمنتجات المعرفية على نطاق واسع، كما ينبغي أن ينظر المؤتمر أو الفريق العامل في اتخاذ تدابير متابعة لتبيُّن مدى فعالية تلك الأدوات والمنتجات وجدواها.

4. Consultation with and participation of experts from different regions and legal systems and wide dissemination of tools and knowledge products
4- التشاور مع خبراء من مختلف المناطق والنظم القانونية والتشارك في العمل معهم وتعميم الأدوات والمنتجات المعرفية على نطاق واسع

tools and knowledge products need to be widely disseminated, and follow-up on their effectiveness and usefulness should be considered by the Conference or the Working Group.
32- ويلزم تعميم الأدوات والمنتجات المعرفية على نطاق واسع، كما ينبغي للمؤتمر أو للفريق العامل النظر في متابعتها لتبيُّن مدى فعاليتها وجدواها.

tools and knowledge products need to be widely disseminated and follow-up on their effectiveness and usefulness should be considered by the Conference or the Working Group.
28- ويلزم تعميم الأدوات والمنتجات المعرفية على نطاق واسع، كما ينبغي للمؤتمر أو للفريق العامل النظر في متابعتها لتبيُّن مدى فعاليتها وجدواها.

All tools and knowledge products developed by UNODC are widely disseminated on the Internet or through presentation at events.
29- تعمَّم كل الأدوات والمنتجات المعرفية على نطاق واسع سواء عبر الإنترنت أو العروض الإيضاحية التي تقدَّم في شتى المناسبات.

(b) (i) Increased number of member States, regional economic communities and institutions that make use of the tools and knowledge products for gender mainstreaming developed by the subprogramme
(ب) ' 1` ازدياد عدد الدول الأعضاء والجماعات الاقتصادية الإقليمية والمؤسسات التي تستخدم الأدوات والمنتجات المعرفية التي أعدها البرنامج الفرعي من أجل تعميم مراعاة المنظور الجنساني

Speakers welcomed the information provided in a background paper prepared by the Secretariat containing information on the different tools and knowledge products developed by UNODC, including in the framework of the StAR initiative (CAC/COSP/WG.2/2009/2).
34- ورحّب المتكلمون بالمعلومات الواردة في ورقة المعلومات الخلفية التي أعدتها الأمانة والتي تحتوي على معلومات بشأن مختلف الأدوات والمنتجات المعرفية التي استحدثها مكتب الأمم المتحدة المعني بالمخدرات والجريمة، بما في ذلك إطار المبادرة الخاصة باسترداد الموجودات المسروقة (CAC/COSP/WG.2/2009/2).