"top gun" - Traduction Anglais en Arabe

• توب غان
• توب غن
• الخبير
• توب جان
• توب قن

My Top Gun pilot is a little bit, er, in trouble.
بلدي توب غان التجريبية هو قليلا، إيه، في ورطة.

Uh, the topless volleyball scene in "Top Gun" begs to differ.
اوه ,مشهد الكرة الطائرة في فيلم"توب غان" أمر مثيرا تماماً

Manning those guns will be Top Gun instructors call signs JoJo and Syphin.
مانينغ تلك البنادق و تكون مدربين توب غان إشارات النداء جوجو وSyphin.

It's the name of the only black pilot in Top Gun.
انه اسم الطيار الاسمر البشرة الوحيد في توب غن = احد افلام توم كروز الاسطورية TOP GUN =

And when I do, you hand that Top Gun over to me and pour me my first drink.
.. وعندما أقم بذلك ستسلمين ذلك الخبير لى وتصبى لى كأس الخمر الأول

We've got a rule here at Top Gun -- it's a 10 fine every time you quote the movie.
لدينا قاعدة هنا في توب غان - هو غرامة 10 كل الوقت الذي اقتبس الفيلم.

And so it's the Viper that is officially Top Gun.
وهكذا هو الافعى التي هي رسميا توب غان.

What's Top Gun?
ما هو *"توب غان"؟ فيلم أكشن تراجيدي أمريكي*

You know what the shriners club is, you never seen Top Gun?
أتعلم ما يعنيه نادي (شرينرز)؟ ، ألم تشاهد (توب غان) أبداً؟

So we have team Top Gun versus creepy old guy and his lesbian daughter.
لدينا فريق "توب غان" ضدّ العجوز الغريب الأطوار وابنته السحاقيّة!

He's the one rambling on and on about Top Gun, giving me a freaking migraine.
إنه من كان يتحدث مراراً و تكراراً عن فيلم "توب غان" و قام بإصابتي بالصداع

If, uh, if we owned "Top Gun," I'd put it in for you.
لو كان لدينا فيلم "توب غان" كنت شغلته لك

Like in Top Gun. But this is your staff. You can't let it bother you.
مثل فيلم "توب غان" لكنه طاقمك، لا تزعجي نفسك

I walked in on you watching "Top Gun".
الذي مشيت عليك لمشاهدة "توب غان"

Like, Top Gun type shit?
مثل، توب غان نوع القرف؟

What are you gonna do now, team Top Gun?
ماذا ستفعلون الآن يا فريق "توب غان"؟

Part of a great tradition including Val Kilmer from Top Gun,
جزء من تقليد رائع خاضه (فان كلمر) من (توب غن)

I-I get the guy who sees Top Gun and wants to enlist, but what kind of lunatic sees a stupid slasher film and then identifies with a pumpkin-head killer?
أفهم الشخص الذي يرى فلم توب غن) ويذهب للجندية) لكن أي مجنون يرى فلم تقطيع ويقلد على قاتل عليه رأس يقطينة؟

It even has a starter button that's straight out of Top Gun.
وهي تملك مفتاح تشغيل مأخوذ من فلم (توب غن)

Now, Top Gun was created to teach ACM - "Air Combat Manoeuvring".
الاّن (الخبير) صممت لتعلمهم م.م.أ مناورة معركة الهواء

- No, I mean in a "Top Gun" way.
لا أعني،في توب جان

You think I'm too old to know Top Gun?
أتعتقدُ بأنني أكبر من أنني أعرفُ فيلم "توب قن"؟