"top of the mountain" - Traduction Anglais en Arabe

• قمة الجبل
• أعلى الجبل
• قمة الجبلِ

This is similar to Sisyphus' labour of lifting the rock to the top of the mountain.
فهذا التمرين شبيه بالجهد الذي تحملّه سيزيفس ليدحرج صخرة من قاع الوادي إلى قمة الجبل.

And now, when I'm coming to the top of the mountain I need you, because you level with me.
لا ، و الآن ، حين أصل إلى قمة الجبل فإننى بحاجة إليك لأنك تضعيننى فى مستواى

It's hard to see everything that's going on, even from the top of the mountain.
يصعب متابعة كل شيء يجري، حتى من قمة الجبل

I'm talking about, we took this ski lift to the top of the mountain.
أنا اتحدث حول, اخذنا لمصعد التزلج إلى قمة الجبل

After a long night on top of the mountain, the weather is only getting worse.
بعد ليلةٍ طويلة أعلى الجبل و الطقس لا يزدادُ إلا سوءً.

There's on old cable car station at the top of the mountain.
هناك على محطةِ سيارةِ السلكِ القديمةِ في قمة الجبلِ.

Except a small branch on top of the mountain.
ما عدا ، فرع صغير على قمة الجبل

There's an old forest ranger's fire watchtower near the top of the mountain.
ثمّة برج قديم لمراقبة الحرائق قرب قمة الجبل

We stood on top of the mountain, compadre. It's a long way do-be-do-be down.
إننا نقفُ على قمة الجبل, و نرى أنها طريقٌ طويلة حتى ننزل لأسفل.

I've been to the top of the mountain to jump and kill myself twice before.
لقد سبق وذهبت إلى قمة الجبل لأقفز وأنتحر مرتين من قبل.

They met on top of the mountain that divided their two villages.
لقد إلتقوا على قمة الجبل الذي فرق قريتهما

Following, find me to the 4:01 in the top of the mountain.
سأقول لك قابليني في الساعة 4: 01 في قمة الجبل

Suppose we set up a drill on top of the mountain and go straight down.
لنفترض أننا سنثقب أعلى قمة الجبل ونذهب مباشرة إلى الأسفل

We must not let all this work be lost. Otherwise, like in the myth of Sisyphus, the work of the CD will be like rolling the same stone again and again to the top of the mountain and letting it fall down under its own weight.
ولا ينبغي لنا أن نترك هذا العمل يضيع هباءً، وإلا أصبح مؤتمر نزع السلاح، كما في أسطورة سيزيف، مثل دحرجة ذات الحجر مرات ومرات نحو قمة الجبل وتركه يسقط. وليس من عقاب أقسى من عمل عديم الجدوى وميؤوس منه.

Then dinosaurs, top of the mountain, asteroid.
ثم الديناصورات، كويكب ضرب قمة الجبل.

You've never been to the top of the mountain, stupid?
ألم تعتلي قمة الجبل من قبل أيها الغبي ؟

As we near the top of the mountain the chances of our encountering some lava becomes great.
بما اننا قريبين من قمة الجبل ...الفرصه اننا نصادف حمم بركانيه كبيره

Nine lmmortal men live on top of the mountain.
تسعة رجال خالدون يعيشون على قمة الجبل

We walked a little ways up to the top of the mountain... right where you found me.
مشّينا طرق صغيرة إلى قمة الجبل... الحقّ حيث وجدتني.

You could be the very best, the last one at top of the mountain ...
قد تكون الأفضل، آخر واحد على قمة الجبل

From here, it's just a quick shot to the top of the mountain.
من هنا، انها مجرد لقطة سريعة إلى أعلى الجبل.

By day, he rules the entire Bukuvu from the top of the mountain.
في النهار، يَحْكمُ كامل بوكوفو مِنْ قمة الجبلِ