"topics for the" - Traduction Anglais en Arabe

• ومواضيع
• المواضيع المزمع النظر فيها
• مواضيع من أجل
• المواضيع التي ستتناولها
• مواضيع تتصل
• الموضوعان

In accordance with the draft resolution, the Commission would, at its twenty-first session, approve the overall theme, the agenda items and the topics for the workshops at the Thirteenth United Nations Congress on Crime Prevention and Criminal Justice.
ووفقا لمشروع القرار، ستقرّ اللجنة في دورتها الحادية والعشرين الموضوع العام لمؤتمر الأمم المتحدة الثالث عشر لمنع الجريمة والعدالة الجنائية وبنود جدول أعماله ومواضيع حلقات العمل التي تنظم في إطاره.

It also contains an overview of suggestions made by Member States in relation to the overall theme, the agenda items and the topics for the workshops of the Thirteenth Congress, to be held in Doha in 2015.
كما يتضمَّن التقرير لمحة مجملة عن الاقتراحات المقدَّمة من الدول الأعضاء بشأن الموضوع العام للمؤتمر الثالث عشر، الذي سيُعقَد في الدوحة عام 2015، وبنود جدول أعماله ومواضيع حلقات العمل التي تُعقد في إطاره.

It also contains an overview of suggestions made by Member States in relation to the overall theme, the agenda items and the topics for the workshops of the Thirteenth Congress, to be held in Doha in 2015.
كما يتضمن لمحة مجملة عن الاقتراحات المقدَّمة من الدول الأعضاء بشأن الموضوع العام لمؤتمر الأمم المتحدة الثالث عشر، الذي سيُعقَد في الدوحة عام 2015، وبنود جدول أعماله ومواضيع حلقات العمل التي تُعقد في إطاره.

The Board took note of the report of the Commission, endorsed the recommendations and agreed conclusions contained therein, approved the provisional agenda for the Commission's next session, and approved the topics for the next cycle of expert meetings.
2- أحاط المجلس علما بتقرير اللجنة، واعتمد ما ورد فيه من توصيات وما تضمنه من استنتاجات متفق عليها، وأقرّ جدول الأعمال المؤقّت للدورة القادمة للجنة، ووافق على المواضيع المزمع النظر فيها خلال الدورة القادمة لاجتماعات الخبراء.

2. The Board took note of the report of the Commission, endorsed the recommendations and agreed conclusions contained therein, approved the provisional agenda for the Commission's next session, and approved the topics for the next cycle of expert meetings.
2 - أحاط المجلس علما بتقرير اللجنة، واعتمد ما ورد فيه من توصيات وما تضمنه من استنتاجات متفق عليها، وأقر جدول الأعمال المؤقت للدورة القادمة للجنة، ووافق على المواضيع المزمع النظر فيها خلال الدورة القادمة لاجتماعات الخبراء.

Recalling also that the Committee on the Elimination of Racial Discrimination, at its fiftieth session, decided to propose to the Sub-Commission nine topics for the preparation of studies, including the rights of non-citizens,
وإذ تشير أيضاً إلى أن لجنة القضاء على التمييز العنصري قررت، في دورتها الخمسين، أن تقترح على اللجنة الفرعية تسعة مواضيع من أجل إعداد دراسات، بما في ذلك دراسة بشأن حقوق غير المواطنين،

After presenting the topics, the Board approved the topics for the Trade and Development Commission as follows:
وبعد عَرض المواضيع، وافق المجلس على المواضيع التي ستتناولها لجنة التجارة والتنمية، على النحو التالي:

:: Production of 2 in-depth reports on peacekeeping topics for the Department's monthly magazine
:: إنتاج تقريرين متعمقين عن مواضيع تتصل بحفظ السلام لنشرهما في المجلة الشهرية للإدارة

Speakers expressed their appreciation to the Government of Thailand for offering to host the Congress and for submitting a draft resolution on the preparations for that event, in which relevant topics for the substantive agenda items and workshop issues were identified.
وأعرب المتكلمون عن تقديرهم لحكومة تايلند على عرض استضافة المؤتمر وعلى تقديم مشروع قرار بشأن الأعمال التحضيرية لذلك الحدث، حُدّدت فيه المسائل ذات الصلة ببنود جدول الأعمال الفنية ومواضيع حلقات العمل.

II. Additional views of States on the agenda items and workshop topics for the Eleventh United Nations Congress on Crime 9-39 4 Prevention and Criminal Justice
آراء اضافية من الدول بشأن بنود جدول الأعمال ومواضيع حلقات العمل المتعلقة بمؤتمر الأمم المتحدة الحادي عشر لمنع الجريمة والعدالة الجنائية

II. Additional views of States on the agenda items and workshop topics for the Eleventh United Nations Congress on Crime Prevention and Criminal Justice
ثانيا- آراء اضافية من الدول بشأن بنود جدول الأعمال ومواضيع حلقات العمل المتعلقة بمؤتمر الأمم المتحدة الحادي عشر لمنع الجريمة والعدالة الجنائية

Views of States on the main theme, agenda items and workshop topics for the Eleventh United Nations Congress on Crime Prevention and Criminal Justice
آراء الدول بشأن الموضوع المحوري وبنود جدول الأعمال ومواضيع حلقات العمل المتعلقة بمؤتمر الأمم المتحدة الحادي عشر لمنع الجريمة والعدالة الجنائية

Views of Member States on the agenda items and workshop topics for the Eleventh United Nations Congress on Crime Prevention and Criminal Justice
آراء الدول الأعضاء بشأن بنود جدول أعمال مؤتمر الأمم المتحدة الحادي عشر لمنع الجريمة والعدالة الجنائية ومواضيع حلقات العمل التي ستعقد أثناءه

Themes and topics for the informal panels
المواضيع الرئيسية ومواضيع المناقشة

In that connection, the meeting was inclined to envisage a multi-year preparatory programme accompanied by a set of criteria that could be applied in the selection of topics for the main agenda of a congress and those of the workshops.
وفي هذا الصدد، كان الاجتماع ميّالا إلى التفكير في برنامج تحضيري متعدد السنوات مرفق بمجموعة من المعايير التي يمكن تطبيقها في اختيار مواضيع جدول الأعمال الأساسي للمؤتمر ومواضيع حلقات العمل.

4. The Board took note of the report of the Commission, endorsed the recommendations and agreed conclusions contained therein, approved the provisional agenda for the Commission's next session, and approved the topics for the next cycle of expert meetings.
4 - أحاط المجلس علما بتقرير اللجنة، واعتمد ما ورد فيه من توصيات وما تضمنه من استنتاجات متفق عليها، وأقر جدول الأعمال المؤقت للدورة القادمة للجنة، ووافق على المواضيع المزمع النظر فيها خلال الدورة القادمة لاجتماعات الخبراء.

6. The Board took note of the report of the Commission, endorsed the recommendations and agreed conclusions contained therein, approved the provisional agenda for the Commission's next session, and approved the topics for the next cycle of expert meetings. Statements
6 - أحاط المجلس علما بتقرير اللجنة، واعتمد ما ورد فيه من توصيات وما تضمنه من استنتاجات متفق عليها، وأقر جدول الأعمال المؤقت للدورة القادمة للجنة، ووافق على المواضيع المزمع النظر فيها خلال الدورة القادمة لاجتماعات الخبراء.

The Subcommittee agreed that IISL and ECSL should again be invited to organize a symposium, to be held during its fifty-fourth session, and noted that delegations wishing to propose topics for the symposium could do so directly to the organizers.
201- واتَّفقت اللجنة الفرعية على أن يُدعى المعهد الدولي لقانون الفضاء والمركز الأوروبي لقانون الفضاء مجدَّداً إلى تنظيم ندوة تُعقد أثناء دورتها الرابعة والخمسين، وأشارت إلى أنَّ بوسع الوفود الراغبة في اقتراح مواضيع من أجل الندوة أن تقدّم اقتراحاتها مباشرة إلى الجهات المنظِّمة.

The Committee on the Elimination of Racial Discrimination (CERD) discussed this issue at its fiftieth session in 1997, and decided to propose to the Sub-Commission nine topics for the preparation of studies, including one on " the return of refugees' or displaced persons' property " .
وقد ناقشت لجنة القضاء على التمييز العنصري هذه القضية أثناء دورتها الخمسين المعقودة في عام 1997 وقررت أن تقترح على اللجنة الفرعية تسعة مواضيع من أجل إعداد الدراسـات، من بينها موضوع عن " إعادة ممتلكات اللاجئين أو المشردين " (4).

This informs the topics for the four dialogue sessions to be held during the Governing Council meeting.
وتشكل هذه الورقة عنصراً يستنار به في معالجة المواضيع التي ستتناولها جلسات الحوار الأربع التي ستُعقد إبان اجتماع مجلس الإدارة.

:: Production of two in-depth reports on peacekeeping topics for the Department's monthly magazine programmes 21st Century/UN in Action
:: إصدار تقريرين متعمقين عن مواضيع تتصل بحفظ السلام لبرنامجي المجلة الشهرية للإدارة " القرن الحادي والعشرون ومنجزات الأمم المتحدة "

(b) Decides that the topics for the thematic discussion at the eighteenth session of the Commission will be:
(ب) يقرّر أن يكون الموضوعان التاليان هما الموضوعين المحوريين للدورة الثامنة عشرة للجنة: