"topics included" - Traduction Anglais en Arabe

• المواضيع المدرجة
• وشملت المواضيع
• وشملت الموضوعات
• المواضيع تشمل
• الموضوعات الواردة
• واشتملت الموضوعات
• وتشمل الموضوعات

(i) The Planning Group should closely monitor and advise the Commission on the optimum organization of forthcoming sessions, taking into account the topics included in the agenda.
ينبغي لفريق التخطيط أن يرصد عن كثب وأن يقدم المشورة للجنة بشأن الطريقة المثلى لتنظيم الدورات المقبلة مع مراعاة المواضيع المدرجة في جدول أعماله.

The list does not attempt to indicate the degrees of convergence or divergence around the topics included.
ولا تحاول القائمة نقاش مدى تبيان درجة التلاقي أو التباعد حول المواضيع المدرجة.

Paragraph 7 was new; it referred to the topics included in the Commission's long-term programme of work.
وأدخلت فقرة جديدة هي الفقرة 7، التي تشير إلى المواضيع المدرجة في برنامج عمل اللجنة في الأجل الطويل.

The topics included Reproductive Health Care, Breastfeeding, Breast Cancer Prevention, Maternal and Child Health.
وشملت المواضيع مدار البحث الرعاية الصحية الإنجابية، الرضاعة الطبيعية، الوقاية من سرطان الثدي، صحة الأم والطفل.

Specific topics included the design and planning of cities, transport planning and women’s safety audits.
وشملت المواضيع المحدَّدة تصميم وتخطيط المدن، وتخطيط النقل، وتقييمات سلامة المرأة.

The main topics included decentralization, rule of law, security and the fight against corruption.
وشملت الموضوعات الرئيسية اللامركزية، وسيادة القانون، والأمن، ومكافحة الفساد.

The following is a sampling of the topics included in the agenda:
وفيما يلي عينة من المواضيع المدرجة في جدول الأعمال:

Manoeuvre notification was one of the topics included for consideration by the Working Group on the Long-term Sustainability of Outer Space Activities in its terms of reference.
كان الإخطار بالمناورات أحد المواضيع المدرجة لكي ينظر فيها الفريق العامل المعني باستدامة أنشطة الفضاء الخارجي في الأمد البعيد في إطار اختصاصاته.

Re-entry notification was one of the topics included for consideration by the Working Group on the Long-term Sustainability of Outer Space Activities in its terms of reference.
كان الإخطار بإعادة الدخول أحد المواضيع المدرجة لكي ينظر فيها الفريق العامل المعني باستدامة أنشطة الفضاء الخارجي في الأمد البعيد في إطار اختصاصاته.

20. Of the total of 10 topics included in the 1996-1997 programme of work, two topics concern the United Nations, five are system-wide, two are of concern to several organizations and one concerns a single organization.
٠٢ - ومن المواضيع المدرجة في برنامج عمل الفترة ١٩٩٦-١٩٩٧ البالغ مجموعها ١٠ مواضيع، يتعلق موضوعان باﻷمم المتحدة، وخمسة بالمنظومة ككل، واثنان بعدة منظمات، وواحد بمنظمة واحدة.

However, it was important to find common ground between the various topics included in the Monterrey Consensus and the Doha Declaration, while also promoting the global partnership for development under Goal 8 of the MDGs.
ومع ذلك، من المهم البحث عن أرضية مشتركة بين مختلف المواضيع المدرجة في توافق آراء مونتيري وإعلان الدوحة، وفي الوقت نفسه تعزيز الشراكة العالمية من أجل التنمية في إطار الهدف 8 من الأهداف الإنمائية للألفية.

(c) Seven resident auditors from the resident auditor offices in the field missions will work in New York for a period of 45 days simultaneously on various topics included in the review.
(ج) وسوف يعمل بشكل متزامن في نيويورك سبعة من مراجعي الحسابات المقيمين التابعين لمكاتب مراجعي الحسابات المقيمين بالبعثات الميدانية في شتى المواضيع المدرجة في الاستعراض. وذلك لفترة 45 يوما.

topics included ageing and employment, ageing and technology, urban design and older people and the media.
وشملت المواضيع الشيخوخة والعمالة، والشيخوخة والتكنولوجيا، والتصميم الحضري والمسنين ووسائط اﻹعلام.

topics included issues such as reproductive health, legal rights, domestic violence, mental health and gender.
وشملت المواضيع مسائل تتعلق بالصحة الإنجابية، والحقوق القانونية، والعنف المنزلي، والصحة العقلية، والمنظور الجنساني.

topics included the role images of children and the specific situation of boys.
وشملت المواضيع المطروقة صور أدوار الأطفال وحالة الذكور منهم على نحو محدد.

Discussion topics included stereotyping and sexism, gender equality and freedom of expression and women's leadership in the media.
وشملت المواضيع التي تمت مناقشتها القوالب النمطية والتحيز ضد المرأة، والمساواة بين الجنسين وحرية التعبير، والدور القيادي للمرأة في وسائط الإعلام.

The topics included constitutional analysis of restraint on the death penalty, implementation of Security Council resolutions on financial sanctions, judicial protection of juvenile delinquents and legislative development of community corrections.
وشملت المواضيع التحليل الدستوري للقيود على عقوبة الإعدام، وتنفيذ قرارات مجلس الأمن الدولي بشأن العقوبات المالية، والحماية القضائية للأحداث الجانحين، والتطوير التشريعي للإصلاحيات المجتمعية.

Other topics included the future police force, the restructuring of the army and the reform of the judicial system.
وشملت الموضوعات اﻷخرى مستقبل قوة الشرطة، وإعادة تشكيل الجيش وإصلاح النظام القضائي.

The topics included those identified in previous ISAR sessions, including in the area of economic development.
وهذه المواضيع تشمل تلك المحددة في دورات سابقة لفريق الخبراء الحكومي الدولي، بما في ذلك في مجال التنمية الاقتصادية.

The topics included in the programme of work for 2006 focus on improving management, including through enhanced efficiency and optimum use of resources, and on achieving greater coordination and cooperation among organizations.
ركزت الموضوعات الواردة في برنامج عمل عام 2006 على تحسين الإدارة، بما في ذلك من خلال تعزيز الكفاءة والاستخدام الأمثل للموارد، وعلى تحقيق قدر أكبر من التنسيق والتعاون فيما بين المنظمات.

Other topics included women’s and civil rights, disability detection and prevention, early and inter-family marriage, pregnancy, child-care, first-aid, family planning and environmental conservation.
واشتملت الموضوعات اﻷخرى على حقوق المرأة والحقوق المدنية، واكتشاف التعوق والوقاية منه، والزواج المبكر وزواج اﻷقارب، والحمل، ورعاية اﻷطفال، واﻹسعافات اﻷولية، وتنظيم اﻷسرة، وحفظ البيئة.

Their topics included equal opportunities, flexible working practices, sexual harassment and positive action measures under the law.
وتشمل الموضوعات التي تتناولها تلك المنشورات المساواة في الفرص، واﻷساليب المرنة في ممارسة العمل، والمضايقة الجنسية، وتدابير العمل الايجابي بموجب القانون.