"tormenting" - Traduction Anglais en Arabe

• تعذيب
• يعذّبها
• تعذيبنا
• تعذيبي
• تعذب
• يعذبك
• تَعذيبي
• بتعذيب
• بتعذيبي

To systematically destroy me and attack my life by tormenting my son and my daughter...
من أجل تدميري ومهاجمه حياتي بواسطة تعذيب إبنتي وإبني

Why would a Cherufe waste its talents tormenting these individuals when it could wipe out an entire village?
لماذا يضيع تشيروف مواهبه في تعذيب هولاء عندما يكون في امكانه محو قرية بأكملها ؟

And at the forefront of tormenting the Jewish population were the nationalist Hlinka guard.
وفي مقدمتها تعذيب اليهود الشعب كان يرعى قومية الهلينكا

He must have wanted to see her face when she found out. He's tormenting her.
لا بدّ أنّه أراد رؤية وجهها لحظة علمها بذلك، إنّه يعذّبها.

So you're saying that our father, faced with permanent extinction, has decided to spend his remaining time tormenting us.
إذن تقول أنّ أبانا الذي يواجه فناءً دائمًا قرر تمضية وقته المتبقي في تعذيبنا.

Have you not done tormenting me with your accursed time!
ألم تنتهي من تعذيبي بالسؤال عن وقتك البغيض هذا ؟

Okay, I can yell at any resident I want to, especially if she has been tormenting my patient.
حسناً، يمكنني الصياح في وجه أي طبيب مقيم أريد خاصة وإن كانت تعذب مريضتي

We thought the symbol was tormenting you, when, in fact, it was here to help us.
كنا نعتقد بأن الرمز يعذبك بينما في الحقيقة أنه هنا ليساعدنا

Please stop tormenting me.
رجاءً توقّفْ عن تَعذيبي

You were that guy, the one who took pleasure in tormenting the weaker kids.
الرجل الذي إستمتع بتعذيب الأولاد الأضعف منه.

I assure you, sir, that I have no pretensions to the kind of elegance which consists in tormenting a respectable man.
أؤكد لك ياسيدى أننى لاأطمح فى أمتلاك تلك الطرق الأنيقة التى تهدف الى تعذيب رجلا محترم

A cat takes pleasure in tormenting his victim.
اٍن القط يجد المتعة فى تعذيب ضحيته

Stop tormenting yourself.
مـامـا .. توقفي عن تعذيب نفسك.

I think her spirit is set on tormenting mine.
أعتقد أن روحها تهدف إلى تعذيب روحي

Secondly the only thing that's better than torturing a woman's body is tormenting a woman's mind.
ثانياً... الشئ الوحيد، الذي يعتبر أفضل... من تعذيب جسد إمرأة

I never realized how much I missed tormenting the avatar.
لم أدرك أبدا كم أفتقدت تعذيب الأفتار

You know, she wrote this on her hand to trigger her memory and it's only tormenting her more.
أتعلم، كتبت هذا على يدها ليساعدها على أسترجاع ذاكرتها، لكنه يعذّبها و حسب.

He must have wanted to see her face when she found out.He's tormenting her.
لا بدّ أنّه أراد رؤية وجهها لحظة علمها بذلك، إنّه يعذّبها.

They will take their time in tormenting us.
ستأخذ وقتها في تعذيبنا

Stop tormenting us!
توقف عن تعذيبنا .

You like tormenting me.
أنت تحبَين تعذيبي

Get out of my head! Stop tormenting me!
أخرج من رأسي توقف عن تعذيبي

That you graciously grant me help against this unclean spirit that's tormenting this creature of Yours!
وبكرمك الذي منحتني اياه بمساعدتي ضد هذه الروح القذرة والتي تعذب مخلوقك هذا

What's tormenting you so much?
ما الذي يعذبك كثيرا هكذا؟

The only thing he wants from you is the pleasure of tormenting your soul for all eternity.
الشيء الوحيد الذي يريده منكَ، هو سعادته بتعذيب روحكَ أبدا الدهر.

That in, in tormenting me, he was attempting to correct what I knew to be wrong with myself.
أي إنه بتعذيبي كان يحاول أن يصحح ما أعرفه لأكون مخطئ مع نفسي