"torre" - Traduction Anglais en Arabe

• توري

Mr. Daniel De La Torre Ugarte, Associate Director, Agricultural Policy Analysis Center, University of Tennessee, United States
السيد دانييل دي لا توري أوغارتي، مدير مساعد، معهد تحليل السياسات الزراعية، جامعة تينيسي، الولايات المتحدة

Mr. Carlos de la Torre Munoz, Distribution Services, Quito, Ecuador
السيد كارلوس دي لا توري مونيوس، خدمات التوزيع، كيتو، إكوادور

Average rent increased because of the transfer of the Regional Office from Torre Granito to a different location in Guatemala City; also reflects increases in actual rents upon renewal in 2002
انخفض متوسط الإيجار بفعل نقل المكتب الإقليمي من توري غراينتو إلى مكان آخر ويعكس زيادات فعلية في الإيجارات في عام 2002

During the course of the mandate period, it has been possible to consolidate most of the Mission's activities in the newly negotiated premises at Torre Granito.
وفي أثناء فترة الولاية، أمكن جمع معظم أنشطة البعثة في اﻷماكن المستأجرة حديثا في توري غرانيتو.

Previous estimates were underestimated in the absence of experience in the new building, “Torre Granito”, which was occupied by MINUGUA headquarters in September 1997.
كانــت التقديرات السابقة ناقصــة بسبب عدم وجود تجربة في المبنى الجديد " توري غرانيتو " الذي شغله مقر البعثة في أيلول/سبتمبر ١٩٩٧

It was further reported that, according to the medical records, the death of Justiniano Hurtado Torre had been due to illness.
وأُبلغ أيضاً أن وفاة " خوستنيانو هورتادو توري " ترجع، حسب التاريخ الاكلينيكي، إلى المرض.

Two other members of the community, José de la Torre Torres and José Manuel Ramirez de la Torre, had allegedly been arrested in the same circumstances and set free 24 hours later.
وقيل إن اثنين من أعضاء الجماعة، هما خوسيه دي لا توري توريس، وخوسيه مانويل راميريز دي لا توري، احتُجزا في نفس الظروف وأُطلق سراحهما بعد ٤٢ ساعة.

Torre, get your boys. Let's do this now.
توري احضر رجالك لنقم بالأمر الآن

Soon they knew, maybe from the guards, or the warden himself, or a killer named Torre, that I was a writer.
بعد فترة عرفوا حقيقتي ربما الحراس اخبرهم بذلك او ربما الآمر بنفسه او قاتل اسمي ( توري), بأني كاتب

You should see the pretty girls we've brought from Naples to Torre Annunziata.
يجب أن تشاهد الفتيات الجميلات اللاتي جلبناهن من "نابولي" إلى "توري أنونزياتا".

Carlos Torre took all his clothes off on a bus.
كارلوس توري نزع كل ملابسه على متن حافلة

As indicated in annex III.A above, with the exception of the Mission headquarters located at “Torre Granito”, due to renewal of lease arrangements, an increase in the average monthly rental cost of other rented premises will take effect in the next mandate period.
وكما هو مبين في المرفق الثالث - ألف أعلاه، ستطبق زيادة في متوسط التكلفة اﻹيجارية الشهرية ﻷماكن العمل المستأجرة اﻷخرى في فترة الولاية القادمة، باستثناء مقر البعثة الكائن في " توري غرانيتو " ، وذلك نظرا لتجديد عقد اﻹيجار.

At its thirty-ninth session, the Board heard presentations by Aaron Tovish of Parliamentarians for Global Action and Pablo Celi de la Torre from Central University of Ecuador, on weapons of mass destruction and terrorism, and disarmament and development respectively.
واستمع المجلس، خلال دورته التاسعة والثلاثين، إلى بيانات إيضاحية من هارون توفش التابع لمنظمة عمل البرلمانيين العالمي وبابلو سيلي دي لا توري التابع لجامعة إكوادور المركزية عن: أسلحة الدمار الشامل والإرهاب، ونزع السلاح، والتنمية، على التوالي.

Mr. Celi de la Torre emphasized that the experience of Latin American countries showed that transparency in military spending could contribute to confidence-building and promoting trust among States, and thus was conducive to curbing the diversion of resources to military uses.
وشدد السيد سيلي دي لا توري على أن الخبرات فيما بين بلدان أمريكا اللاتينية أوضحت أن الشفافية في النفقات العسكرية يمكن أن تسهم في بناء الثقة وتعزيزها فيما بين الدول، ومن ثم الحد من تحويل الموارد إلى الاستخدامات العسكرية.

Vice-Chairman Mr. Enrique de la Torre (Argentina)
نائب الرئيس السيد إنريكه دي لا توري )اﻷرجنتين(

5. The Committee established a working group to consider the proposals related to nuclear-weapon-free zones, which was chaired by Mr. de la Torre (Argentina).
٥ - وأنشأت اللجنة فريقا عاملا للنظر في المقترحات المتعلقة بالمناطق الخالية من اﻷسلحة النووية تولى رئاسته السيد دي لا توري )اﻷرجنتين(.

Sr. Carlos De La Torre Muñoz, Quito, Ecuador
السيد كارلوس دي لا توري مونيوز (Carlos De La Torre Muñoz)، كويتو، إكوادور

Pleased to meet you, Salvatore from Torre Annunziata.
سعيدٌبمقابلتك، (سلفاتوري) من "توري أنونزياتا".

Well, I just met Joe Torre, so I guess anything's possible.
حسناً، إلتقيتُ (جو توري) للتو، لذا أعتقد أنّ أيّ شيءٍ مُمكن.