"tortuga" - Traduction Anglais en Arabe

• تورتوغا
• تورتوجا
• تارتوغا
• سلحفاة

A similar act of aggression was committed on 26 May 1971 against four smaller boats belonging to two fishing vessels which were working in international waters to the west of Dry Tortuga.
وقد وقع هجوم مماثل في 26 أيار/مايو على أربعة لنشات تابعة لمركبين لصيد الأسماك كانا يعملان في المياه الدولية غرب جزيرة دراي تورتوغا في جزر البهاما.

I'm afraid, sir, Tortuga is the only free port left in these waters.
أخشى سيدي (تورتوغا) هو الميناء الوحيد الباقي في هذه المياه

In Tortuga, when a woman slaps a man's face... it means she wants him to grab her... overpower her and smother her with kisses.
في تورتوجا ؛ عندما تصفع امرأة وجه رجل فهذا يعني أنها تريد منه أن يمسك بها ويستولي عليها ويخنقها بالقبلات

Bottle him up in Tortuga Harbor. Sink him, my lads! And wipe Leech and the black flag off the seas.
أغرقوه في ميناء تورتوجا يا فتياني؛ أمسحوا ليتش والعلم الأسود من البحار

Oh God, please don't kill me! I didn't know I was near Tortuga.
لأجل الله لا تقتلني، أنا لا أعرف (من كان بالقرب من (تارتوغا

Why'd you have to start shouting, Tortuga?
لماذا بدأت باطلاق النار , يا سلحفاة

- Most recently seen on Tortuga, and then left in the company of a known pirate, Jack Sparrow, and other fugitives from justice.
شوهدت مؤخراً في (تورتوغا) ثم غادرت برفقة قرصان يُعرف بـ(جاك سبارو) وهاربون آخرون من العدالة

The spirit told us, "Pull in at Tortuga", and we made a nice bit of profit there.
أخبرتنا الروح الذهاب إلى (تورتوغا) وحققنا بعض الأرباح هناك

It is my intention to commandeer one of these ships, pick up a crew in Tortuga to rape, pillage, and pilfer my weasely black guts out.
هدفي هو الإستيلاء على إحدى هذه السفن، وأصطحب طاقماً إلى (تورتوغا) للإغتصاب، والنهب، والسرقة وسأخرج جميع مواهبي السوداء

I could let you drown, but I can't bring this ship into Tortuga all by me onesies.
(لكن لا أستطيع الأبحار بهذه السفينة إلي (تورتوغا لوحدي.

More importantly, it is indeed a sad life that has never breathed deep the sweet, proliferous bouquet that is Tortuga.
الأكثر أهمية، إن ذلك مؤكد إنها لحياة حزينة لم تسترح فيها أبداً الباقة الحلوة الكبيرة هي (تورتوغا) ، أفهمت؟

Not a lot's known about Jack Sparrow'fore he showed up in Tortuga with a mind to go after the treasure of Isla de Muerte.
(لم يكن الكثير معروفا عن (سبارو (قبل مجيئه إلي (تورتوغا كان ينوي إيجاد كنز (إسلا دي مورتا)

Tell Leech to get out of Tortuga... and to wait for the Royal Treasurer off St. Thomas.
قل لليتش يخرج من تورتوجا ويتربص للـ " الخزانة الملكية" عند سانت توماس

Get ashore and do some prowling through Tortuga.
أهبط الشاطئ وتجول قليلا في تورتوجا

That's what we all agreed to at Tortuga.
هذا ما اتفقنا عليه جميعا في تورتوجا

Never heard of the Tortuga.
لم يسمع من تورتوجا.

Welcome to the Tortuga.
مرحبا بكم في تورتوجا.

Tortuga dead ahead!
تورتوجا في المقابل؛

This deck be looking like a Tortuga shanty.
(متن السفينة هذا يبدو ككوخ من (تارتوغا

Tortuga may be slow out of the gate, but he always...
قدّ يكون (تارتوغا) بطئياً على خط البداية ...لكنه دائماً

Hello, Tortuga.
- مرحبا , يا سلحفاة - مرحبا , أيها الكلب

English, Tortuga.
بالانجليزية , يا سلحفاة