"torturing yourself" - Traduction Anglais en Arabe

• تعذيب نفسك
• تعذب نفسك
• تعذيب نفسكِ
• تعذبين نفسك
• تعذبي نفسك
• تأنيب نفسك

Stop torturing yourself. You don't want a baby.
توقفي عن تعذيب نفسك فأنتِ لا تريدين طفلاً

Oh, would you stop torturing yourself and just tell him how you feel.
هلّا توقفت عن تعذيب نفسك وأخبرتيه عن شعوركِ.

The purpose of this exercise was to prevent you from torturing yourself.
المغزى من هذا التمرين كان إيقافك عن تعذيب نفسك

You were torturing yourself figuring out how to tell her,
لقد كنت تعذب نفسك بينما تحاول إيجاد طريقة لإخبارها

Because, otherwise, you're literally torturing yourself over a fairy tale.
لأنه، على خلاف ذلك أنت حرفيا تعذب نفسك بأكثر من خرافة

Don't lift that cushion. Stop torturing yourself!
لا ترفعى هذه الوسادة كفى عن تعذيب نفسكِ!

You're just torturing yourself if you think this might be Danny.
أنت تعذبين نفسك فقط إن كنت تظنين أن هذا هو "داني".

Oh, I know how... how you've been torturing yourself about what went on here, baby.
أعرف كيف ... كيف كنتي تعذبي نفسك حول ما حدث هنا ، عزيزتي

But if you don't want to do this, if you think that it's wrong, then stop talking about it and stop torturing yourself, stop torturing me.
لكن إذا لم تكن تريد فعل ذلك إذا كنت تعتقد انّ ذلك خطاً إذاً توقف عن التحدث بشأن ذلك و توقف عن تعذيب نفسك

Maybe after a while, you'll stop torturing yourself and realize... that there's no reason why we shouldn't be together.
ربما بعد فترة ستتوقف عن تعذيب نفسك وتدرك بأنه ليس ثمة مانع يمنعنا أن نكون معاً

You could stop torturing yourself with the idea that you might get back with her.
تستطيع الان التوقف عن تعذيب نفسك بفكره انك ربما تعود اليها

Time to stop torturing yourself.
حان الوقت لتتوقف عن تعذيب نفسك

I only hope you stop torturing yourself
ولا أتمنى سوى أن تتوقف .. عن تعذيب نفسك

Dude, you gotta stop torturing yourself.
يا صاح, عليك أن تتوقف عن تعذيب نفسك

Stop torturing yourself.
توقف عن تعذيب نفسك

You're torturing yourself, honey.
كنت تعذيب نفسك والعسل.

You want to be free and unattached... to go on fighting for your cause and keep torturing yourself.
أنت تريد أن تكون حراً و مستقل بذاتك... للإستمرار بالكفاح من أجل قضيتك وتظل تعذب نفسك.

Nothing in life is worth torturing yourself over.
لاشيء في الحياة يستحق أن تعذب نفسك علية

Why do you keep torturing yourself about this?
لماذا تستمرينَ في تعذيب نفسكِ حولَ هذا؟

"why are you torturing yourself at boring college
ليسا لماذا تعذبين نفسك في كلية مملة

It's important that you stop torturing yourself about the past and start living in the present because there are always problems to be dealt with.
إنه من المهم أن تتوقف عن تأنيب نفسك .بخصوصالماضيوتحيافىالزمنالحاضر. لأنه هناك دوماً مشاكل للتعامل معها.