"total number of meetings" - Traduction Anglais en Arabe

• مجموع عدد الجلسات
• مجموع عدد الاجتماعات
• العدد الإجمالي للجلسات
• مجموع الجلسات التي
• إجمالي عدد الجلسات
• العدد الإجمالي للاجتماعات
• العدد الكلي للاجتماعات
• مجموع الاجتماعات
• إجمالي عدد الاجتماعات
• مجموع عدد أيام اجتماعات
• عدد الجلسات التي

The total number of meetings included in the draft calendar was therefore 12.
وبالتالي فإن مجموع عدد الجلسات المدرجة في مشروع جدول المؤتمرات والاجتماعات هو 12 جلسة.

In 1992, the total number of meetings proposed for New York were 5,308 of which 844, i.e. 15.9 per cent were cancelled.
وفي عام ١٩٩٢، كان مجموع عدد الجلسات المقترحة لنيويورك ٣٠٨ ٥ من بينها ٨٤٤ جلسة تم إلغاؤها، أي بنسبة ١٥,٩ في المائة.

Statistics provided to the Inspector by UNOV's Division of Administrative and Common Services show an 11 per cent increase in the total number of meetings serviced between 1997 and 2000.
ويتضح من الإحصاءات التي تلقاها المفتش من شعبة الخدمات الإدارية والعامة ومكتب الأمم المتحدة بفيينا حدوث زيادة نسبتها 11 في المائة في مجموع عدد الجلسات التي قدمت لها خدمات بين عامي 1997 و 2000.

The total number of meetings remains the same during the session.
ويبقى مجموع عدد الاجتماعات هو نفسه خلال الدورة.

The Administration agreed with the Board's recommendation that it ensure that the annual report of the Secretary-General on the pattern of conferences provides statistics to measure the total number of meetings with a view to assessing changes in this variable.
وافقت الإدارة على توصية المجلس بأن تكفل أن يُقدَّم تقريرُ الأمين العام السنوي عن خطة المؤتمرات إحصاءات لقياس مجموع عدد الاجتماعات من أجل تقييم التغيرات في ذلك المتغير.

The total number of meetings allocated remains the same as during this session.
ويبقى العدد الإجمالي للجلسات المخصصة كما هو خلال هذه الدورة.

From August 1997 to July 1998, the Committee met in formal sessions 14 times, bringing the total number of meetings held since its inception in 1990 to 173.
وعقدت اللجنة في الفترة من آب/أغسطس ١٩٩٧ حتى تموز/يوليه ١٩٩٨ جلسات رسمية بلغ عددها ١٤ جلسة، فوصل مجموع الجلسات التي عقدتها اللجنة منذ إنشائها في عام ١٩٩٠ إلى ١٧٣ جلسة.

(c) One session of six weeks with one meeting each working day (Note: the total number of meetings would be 30).
)ج( دورة مدتها ستة أسابيع تعقد خلالها جلسة واحدة في كل يوم عمل )ملاحظة: مجموع عدد الجلسات ٠٣ جلسة(.

total number of meetings/briefings to Member States, regional organizations and groups of friends/contact groups
مجموع عدد الجلسات/الإحاطات للدول الأعضاء والمنظمات الإقليمية ومجموعات الأصدقاء/فرق الاتصال

(b) One session of five weeks with one week of two meetings each working day and four weeks of one meeting each working day (Note: the total number of meetings would be 30);
)ب( دورة مدتها خمسة أسابيع، يخصص منها أسبوع تعقد خلاله جلستان في كل يوم عمل وأربعة أسابيع تعقد خلالها جلسة واحدة في كل يوم عمل )ملاحظة: مجموع عدد الجلسات ٠٣ جلسة(؛

In addition, the SBI recommended that the secretariat follow the practice of holding no more than two meetings of plenary and/or contact groups concurrently, with the total number of meetings held concurrently, including informals, not exceeding six, to the extent possible.
وإضافة إلى ذلك، أوصت الهيئة الفرعية للتنفيذ بأن تتبع الأمانة الممارسة المتمثلة في عدم عقد أكثر من جلستين من الجلسات العامة و/أو جلسات أفرقة الاتصال في وقت واحد، على أن يراعى بقدر الإمكان ألا يتجاوز مجموع عدد الجلسات التي تُعقد في وقت واحد، بما يشمل الجلسات غير الرسمية، ست جلسات.

In addition, the SBI recommended that the secretariat follow the practice of holding no more than two meetings of plenary and/or contact groups concurrently, with the total number of meetings held concurrently, including informals, not exceeding six, to the extent possible.
وفضلاً عن ذلك، أوصت الهيئة الفرعية للتنفيذ بأن تَتّبع الأمانة الممارسة المتمثلة في عدم عقد أكثر من جلستين من الجلسات العامة و/أو جلسات أفرقة الاتصال في وقت واحد، مع الحرص بقدر الإمكان على ألا يتجاوز مجموع عدد الجلسات التي تعقد في وقت واحد، بما فيها الجلسات غير الرسمية، ست جلسات.

The Administration agreed with the Board's recommendation that it ensure that the annual report of the Secretary-General on the pattern of conferences provides statistics to measure the total number of meetings with a view to assessing changes in this variable.
وافقت الإدارة على توصية المجلس بأن تكفل أن يقدم تقرير الأمين العام السنوي عن خطة المؤتمرات إحصاءات لقياس مجموع عدد الاجتماعات من أجل تقييم التغيرات في ذلك المتغير.

The difference between the total number of meetings planned and the number of meetings held reduced significantly, from 145 per cent during 2004-2005 to 15 per cent in 2006-2007.
تقلص الفرق بين مجموع عدد الاجتماعات المقررة وعدد الاجتماعات المعقودة بشكل كبير من 145 في المائة خلال الفترة 2004-2005 إلى 15 في المائة خلال الفترة 2006-2007.

87. The pattern of conferences report for 2010 will reflect data on the total number of meetings managed at all duty stations.
87 - وسيتضمن تقرير خطة المؤتمرات لعام 2010 بيانات عن مجموع عدد الاجتماعات التي تديرها جميع مراكز العمل.

A total of six meetings have been set aside for that purpose, which seems an adequate proportion of the total number of meetings allocated to the Committee.
وقد خصص ما مجموعه ست جلسات لهذا الغرض، تشكل على ما يبدو حصة كافية من العدد الإجمالي للجلسات المخصصة للجنة.

From August 1997 to July 1998, the Committee met in formal sessions 14 times, bringing the total number of meetings held since its inception in 1990 to 173 (see appendix).
وعقدت اللجنة في الفترة من آب/أغسطس ١٩٩٧ حتى تموز/يوليه ١٩٩٨ جلسات رسمية بلغ عددها ١٤ جلسة، فوصل مجموع الجلسات التي عقدتها اللجنة منذ إنشائها في عام ١٩٩٠ إلى ١٧٣ جلسة )انظر التذييل(.

Between 26 August 1996 and the end of July 1997, the Committee met in formal sessions 17 times, bringing the total number of meetings to 159 since its inception in 1990.
ففي الفترة بين ٢٦ آب/أغسطس ١٩٩٦ ونهاية تموز/يوليه ١٩٩٧، اجتمعت اللجنة ١٧ مرة في دورات رسمية، وبذلك أصبح إجمالي عدد الجلسات ١٥٩ جلسة منذ بدأت اللجنة أعمالها في عام ١٩٩٠.

92. The improvement in the overall utilization rate of conference facilities at Nairobi was encouraging, although the total number of meetings was still small.
92 - واستأنف كلامه قائلا إن رفع المعدل العام لاستخدام مرافق المؤتمرات في نيروبي يبعث على التشجيع، بالرغم من أن العدد الإجمالي للاجتماعات المعقودة لا يزال قليلا.

Note: The total number of meetings planned for August to December 2000 is 11, all of them requiring interpretation.
حاشية: العدد الكلي للاجتماعات المعتزم عقدها في الفترة من آب/أغسطس حتى كانون الأول/ديسمبر عام 2000 هو 11 اجتماعا.

Had such ad hoc meetings been factored in, the total number of meetings would have exceeded the target of 100.
وعند أخذ هذه الاجتماعات الوقتية في الحسبان، يتجاوز مجموع الاجتماعات الهدف المحدد، وهو 100 اجتماع.

Moreover, in absolute terms, the total number of meetings with interpretation requested also decreased.
وعلاوة على ذلك، انخفض أيضا، بالقيم المطلقة، إجمالي عدد الاجتماعات التي طلبت لها خدمات الترجمة الشفوية.

22.48 The total number of meetings of the legislative bodies amounts to 35 meeting days.
22-48 ويبلغ مجموع عدد أيام اجتماعات الهيئات التشريعية 35 يوما.