"total outstanding assessed contributions to the" - Traduction Anglais en Arabe

• مجموع الأنصبة المقررة غير المسددة
• مجموع الاشتراكات المقررة غير المسددة
• مجموع الأنصبة المقررة غير المدفوعة

47. As at 31 March 2009, the total outstanding assessed contributions to the special account for UNFICYP for the period from 16 June 1993 to 15 June 2009 amounted to $16.8 million.
47 - وحتى 31 أيار/مايو 2009، بلغ مجموع الأنصبة المقررة غير المسددة للحساب الخاص للقوة عن الفترة من 16 حزيران/يونيه 1993 إلى 15 حزيران/يونيه 2009 ما قدره 16.8 مليون دولار.

28. As at 31 August 2009, the total outstanding assessed contributions to the special account for UNFICYP for the period from 16 June 1993 to 31 August 2009 amounted to $24.7 million.
28 - وحتى 31 آب/أغسطس 2009، بلغ مجموع الأنصبة المقررة غير المسددة للحساب الخاص للقوة عن الفترة من 16 حزيران/يونيه 1993 إلى 31 آب/أغسطس 2009 ما قدره 24.7 مليون دولار.

44. As at 31 August 2008, the total outstanding assessed contributions to the special account for UNFICYP for the period from 16 June 1993 to 15 December 2008 amounted to $26.6 million.
44 - وحتى 31 آب/أغسطس 2008، بلغ مجموع الأنصبة المقررة غير المسددة للحساب الخاص للقوة عن الفترة من 16 حزيران/يونيه 1993 إلى 15 كانون الأول/ديسمبر 2008 ما قدره 26.6 مليون دولار.

As at 31 May 2008, the total outstanding assessed contributions to the Special Account for UNMIT amounted to $20.8 million.
وحتى 31 أيار/مايو 2008، بلغ مجموع الاشتراكات المقررة غير المسددة للحساب الخاص للبعثة 20.8 مليون دولار.

30. As of 30 April 1998, the total outstanding assessed contributions to the UNFICYP Special Account amounted to $15.6 million, representing some 13.5 per cent of the assessment for the Mission since 16 June 1993.
٣٠ - وفي ٣٠ نيسان/أبريل ١٩٩٨، بلغ مجموع الاشتراكات المقررة غير المسددة للحساب الخاص للقوة ١٥٦ مليون دولار، تمثل نحو ١٣,٥ في المائة من اﻷنصبة المقررة للبعثة منذ ١٦ حزيران/يونيه ١٩٩٣.

42. As at 30 September 2006, the total outstanding assessed contributions to the special account for UNFICYP for the period from 16 June 1993 to 15 December 2006 amounted to $23.5 million.
42 - وحتى 30 أيلول/سبتمبر 2006، بلغ مجموع الأنصبة المقررة غير المدفوعة للحساب الخاص للقوة عن الفترة الممتدة من 16 حزيران/يونيه 1993 حتى 15 كانون الأول/ديسمبر 2006 ما مقداره مبلغ 23.5 مليون دولار.

26. As at 17 June 2014, the total outstanding assessed contributions to the special account for UNFICYP for the period from 16 June 1993 to 17 June 2014 amounted to $17.2 million.
26 - وحتى 17 حزيران/يونيه 2014، بلغ مجموع الأنصبة المقررة غير المسددة للحساب الخاص للقوة، عن الفترة من 16 حزيران/يونيه 1993 إلى 17 كانون الأول/ ديسمبر 2014، ما قدره 17.2 مليون دولار.

32. As at 30 April 2011, the total outstanding assessed contributions to the special account for UNFICYP for the period from 16 June 1993 to 30 April 2011 amounted to $17.9 million.
32 - وفي 30 نيسان/أبريل 2011، بلغ مجموع الأنصبة المقررة غير المسددة للحساب الخاص للقوة عن الفترة من 16 حزيران/يونيه 1993 إلى 30 نيسان/أبريل 2011 ما قدره 17.9 مليون دولار.

33. As at 10 November 2011, the total outstanding assessed contributions to the special account for UNFICYP for the period from 16 June 1993 to 10 November 2011 amounted to $22.1 million.
33 - وفي 10 تشرين الثاني/نوفمبر 2011، بلغ مجموع الأنصبة المقررة غير المسددة للحساب الخاص للقوة عن الفترة من 16 حزيران/يونيه 1993 إلى 10 تشرين الثاني/نوفمبر 2011 ما قدره 22.1 مليون دولار.

32. As at 30 April 2010, the total outstanding assessed contributions to the special account for UNFICYP for the period from 16 June 1993 to 30 April 2010 amounted to $13.4 million.
32 - وحتى 30 نيسان/أبريل 2010، بلغ مجموع الأنصبة المقررة غير المسددة للحساب الخاص للقوة عن الفترة من 16 حزيران/يونيه 1993 إلى 30 نيسان/أبريل 2010 ما قدره 13.4 مليون دولار.

29. As at 31 October 2010, the total outstanding assessed contributions to the special account for UNFICYP for the period from 16 June 1993 to 31 October 2010 amounted to $15.1 million.
29 - وفي 31 تشرين الأول/أكتوبر 2010، بلغ مجموع الأنصبة المقررة غير المسددة للحساب الخاص للقوة عن الفترة من 16 حزيران/يونيه 1993 إلى 31 تشرين الأول/ أكتوبر 2010، 15.1 مليون دولار.

33. As at 12 June 2012, the total outstanding assessed contributions to the special account for UNFICYP for the period from 16 June 1993 to 8 June 2012 amounted to $15.8 million.
33 - وفي 12 حزيران/يونيه 2012، بلغ مجموع الأنصبة المقررة غير المسددة للحساب الخاص للقوة عن الفترة من 16 حزيران/يونيه 1993 إلى 8 حزيران/يونيه 2012 ما قدره 15.8 مليون دولار.

33. As at 20 June 2013, the total outstanding assessed contributions to the special account for UNFICYP for the period from 16 June 1993 to 20 June 2013 amounted to $15.9 million.
33 - وحتى 20 حزيران/يونيه 2013، بلغ مجموع الأنصبة المقررة غير المسددة للحساب الخاص لقوة الأمم المتحدة لحفظ السلام في قبرص عن الفترة من 16 حزيران/يونيه 1993 إلى 20 حزيران/يونيه 2013 ما قدره 15.9 مليون دولار.

24. As at 6 December 2013, the total outstanding assessed contributions to the special account for UNFICYP for the period from 16 June 1993 to 6 December 2013 amounted to $15.9 million.
24 - وحتى 6 كانون الأول/ديسمبر 2013، بلغ مجموع الأنصبة المقررة غير المسددة للحساب الخاص لقوة الأمم المتحدة لحفظ السلام في قبرص، عن الفترة من 16 حزيران/يونيه 1993 إلى 6 كانون الأول/ديسمبر 2013، ما قدره 15.9 مليون دولار.

30. As at 20 December 2012, the total outstanding assessed contributions to the special account for UNFICYP for the period from 16 June 1993 to 20 December 2012 amounted to $13.9 million.
30 - وحتى 20 كانون الأول/ديسمبر 2012، بلغ مجموع الأنصبة المقررة غير المسددة للحساب الخاص لقوة الأمم المتحدة لحفظ السلام في قبرص عن الفترة من 16 حزيران/يونيه 1993 إلى 20 كانون الأول/ديسمبر 2012 ما قدره 13.9 مليون دولار.

36. As at 31 October 1997, the total outstanding assessed contributions to the UNFICYP Special Account amounted to $15.4 million, which represents some 14.8 per cent of the assessment for the Mission since 16 June 1993.
٣٦ - وفي ٣١ تشرين اﻷول/أكتوبر ١٩٩٧، بلغ مجموع الاشتراكات المقررة غير المسددة للحساب الخاص للقوة ١٥,٤ مليون دولار، تمثل نحو ١٤,٨ في المائة من اﻷنصبة المقررة للبعثة منذ ١٦ حزيران/يونيه ١٩٩٣.

As at 30 September 2008, the total outstanding assessed contributions to the Special Account for UNMIT amounted to $76.7 million.
وفي 30 أيلول/سبتمبر 2008، بلغ مجموع الاشتراكات المقررة غير المسددة لحساب البعثة الخاص 76.7 مليون دولار.

39. As at 31 August 2007, the total outstanding assessed contributions to the special account for UNFICYP for the period from 16 June 1993 to 15 December 2007 amounted to $22.2 million.
39 - وفي 31 آب/أغسطس 2007، بلغ مجموع الاشتراكات المقررة غير المسددة للحساب الخاص للقوة عن الفترة من 16 حزيران/يونيه 1993 إلى 15 كانون الأول/ديسمبر 2007 ما قدره 22.2 مليون دولار.

4. total outstanding assessed contributions to the regular budget and assessed peace-keeping operations exceeded $3.3 billion at 30 September 1995.
٤ - تجاوز مجموع الاشتراكات المقررة غير المسددة للميزانية العادية والاشتراكات في عمليات حفظ السلام ٣,٣ بلايين دولار في ٣٠ أيلول/سبتمبر ١٩٩٥.

40. As at 31 March 2008, the total outstanding assessed contributions to the special account for UNFICYP for the period from 16 June 1993 to 15 June 2008 amounted to $19.1 million.
40 - وفي 31 آذار/مارس 2008، بلغ مجموع الاشتراكات المقررة غير المسددة للحساب الخاص لقوة الأمم المتحدة في قبرص للفترة من 16 حزيران/يونيه 1993 إلى 15 حزيران/يونيه 2008 مبلغا قدره 19.1 مليون دولار.

16. As at 30 April 2004, the total outstanding assessed contributions to the special account for UNFICYP for the period from 16 June 1993 to 15 June 2004 amounted to $15.2 million.
16 - وحتى 30 نيسان/أبريل 2004 بلغ مجموع الأنصبة المقررة غير المدفوعة للحساب الخاص لقوة الأمم المتحدة لحفظ السلام في قبرص 15.2 مليون دولار وذلك عن الفترة من 16 حزيران/يونيه 1993 إلى 15 حزيران/يونيه 2004.