"total pledges" - Traduction Anglais en Arabe

    • مجموع التبرعات المعلنة
        
    • مجموع التعهدات
        
    • تعهدات مجموعها
        
    • بلغ إجمالي التعهدات
        
    • إجمالي التبرعات المعلنة
        
    • إجمالي تعهدات
        
    total pledges received during the biennium amounts to $3.8 million. UN وبلغ مجموع التبرعات المعلنة الواردة خلال فترة السنتين 3.8 مليون دولار.
    As at the end of 2009, total pledges made amount to $1.5 million, of which $1.4 million has been received. UN وحتى نهاية عام 2009، بلغ مجموع التبرعات المعلنة 1.5 مليون دولار استُلم منها 1.4 مليون دولار.
    total pledges and indications UN مجموع التبرعات المعلنة والتبرعات المبدئية
    Actual pledges to the trust fund, however, amounted to only approximately 15 per cent of total pledges made. UN بيد أن التعهدات الفعلية المقدمة إلى الصندوق الاستئماني لم تبلغ سوى 15 في المائة تقريبا من مجموع التعهدات المعلنة.
    total pledges and contributions under PIP amounted to $219 million, of which $41 million had yet to be received. UN وبلغ مجموع التعهدات والتبرعات لهذا البرنامج ٢١٩ مليون دولار، منها ٤١ مليون دولار لم تستلم بعد.
    total pledges were $8,094,644 at 31 December 1999, of which $5,043,919 had actually been received. UN وقد بلغ مجموع التعهدات 644 094 8 دولارا في 31 كانون الأول/ديسمبر 1999، في حين لم يتم استلام سوى 919 043 5 دولارا فعلا.
    Out of the total pledges of $839.4 million, $784.8 million was received. UN فمن أصل تعهدات مجموعها 839 مليون دولار، ورد مبلغ 784 مليون دولار.
    Since the Geneva conference, total pledges have risen to $1,089 million. UN ومنذ مؤتمر جنيف، ارتفع مجموع التبرعات المعلنة إلى ٠٨٩ ١ مليون دولار.
    At 31 December 1993, total pledges for the Peace Implementation Programme amounted to over $30 million. UN وبلغ مجموع التبرعات المعلنة في ٣١ كانون اﻷول/ديسمبر ١٩٩٣ لبرنامج تحقيق السلام ما يربو على ٣٠ مليون دولار.
    total pledges and contributions to the Global Fund through 2010 amount to US$ 20 billion, with approximately $11 billion paid in. UN ويبلغ مجموع التبرعات المعلنة والمساهمات في الصندوق العالمي حتى عام 2010 ما قدره 20 بليون دولار بدولارات الولايات المتحدة، سُدد منها 11 بليون دولار تقريبا.
    total pledges towards the election budget now total $52.5 million, including $3.3 million set aside by the Government from the State budget. This leaves a shortfall of $3.8 million. UN ويبلغ مجموع التبرعات المعلنة لميزانية الانتخابات اﻵن ٥٢,٥ مليون دولار، بما في ذلك ٣,٣ مليون دولار اقتطعتها الحكومة من ميزانية الدولة، وبذلك يبقى هناك عجز قدره ٣,٨ مليون دولار.
    As at the end of 2009, total pledges made towards the reconstruction of the Nahr el-Bared camp amounted to $92.3 million, of which $61 million has been received. UN وحتى نهاية عام 2009، بلغ مجموع التبرعات المعلنة لصالح إعادة إعمار مخيم نهر البارد 92.3 مليون دولار استُلم منها 61 مليون دولار.
    total pledges and contributions to the Global Fund until the end of 2010 amount to approximately US$ 21 billion. UN ويصل مجموع التبرعات المعلنة والمساهمات المقدمة إلى الصندوق العالمي لغاية نهاية عام 2010 إلى نحو 21 بليون دولار من دولارات الولايات المتحدة.
    total pledges under the appeal by 30 June 1998 amounted to $10 million. UN وبلغ مجموع التعهدات للنداء في ٣٠ حزيران/يونيه ١٩٩٨، ١٠ مليون دولار.
    total pledges and contributions to IREO until the end of 2010 amount to approximately US$ 3 million. UN وقد بلغ مجموع التعهدات المالية والتبرعات التي تلقتها المنظمة حتى نهاية عام 2010 حوالي 3 ملايين من دولارات الولايات المتحدة.
    89. In 2006, the project received total pledges of $2.7 million from three donors, which were covered by three separate memorandums of understanding. UN 89 - وفي عام 2006، كان مجموع التعهدات المعلن عنها للمشروع 2.7 مليون دولار من ثلاثة مانحين، وقد غطيت بثلاث مذكرات تفاهم مستقلة.
    Sixteen donors provided 91 per cent of the total pledges for 1997. UN ١٣٦- وفر ١٦ من الجهات المتبرعة ٩١ في المائة من مجموع التعهدات لعام ١٩٩٧ .
    total pledges and contributions under PIP at 31 December 1998 amounted to $221.3 million, of which $28.1 million had yet to be received. UN وحتى ٣١ كانون اﻷول/ ديسمبر ١٩٩٨، بلغ مجموع التعهدات والتبرعات في إطار هذا البرنامج ٢٢١,٣ مليون دولار، منها ٢٨,١ مليون دولار لم يتم تلقيها حتى اﻵن.
    total pledges UN مجموع التعهدات المالية
    total pledges of $145.9 million were made towards projects during the biennium 2006-2007 of which $111.4 million was received. UN وقُدمت تعهدات مجموعها 145.9 مليون دولار لصالح المشاريع خلال فترة السنتين 2006-2007، تلقت الوكالة منها فعلا 111.4 مليون دولار.
    As at October 2009, total pledges over the Fund's lifetime amounted to $2.55 billion. UN وحتى تشرين الأول/أكتوبر 2009، بلغ إجمالي التعهدات على مدى عمر الصندوق 2.55 مليار دولار.()
    As at end of 2011, total pledges made amounted to $141.3 million, and the total income received during the biennium amounted to $54.4 million. UN وفي نهاية عام 2011، بلغ إجمالي التبرعات المعلنة لصالح المخيم 141.3 مليون دولار، بينما بلغ مجموع الإيرادات المحصلة خلال فترة السنتين 54.4 مليون دولار.
    In addition 59 loans were made by the lending fund to support the balance of payments of African countries. total pledges by this fund amounted to US$ 214.244 million, bringing net project and fund loan pledges to US$ 2,382.097 million, after deduction of cancellations. UN يضاف إلى ذلك قروض صندوق الإقراض وعددها 59 قرضاً فقد قدمت للدول الأفريقية بغرض دعم موازين مدفوعاتها، وبلغ إجمالي تعهدات هذا الصندوق 214.244 مليون دولار، وبهذا يبلغ صافي تعهدات قروض المشاريع وقروض الصندوق 2382.097 مليون دولار بعد خصم الإلغاءات.

    Les mots et expressions les plus fréquents

    Arabe-Anglais: 10k, 20k, 30k, 40k, 50k, 60k, 70k, 80k, 90k, 100k, plus | Anglais-Arabe: 10k, 20k, 30k, 40k, 50k, 60k, 70k, 80k, 90k, 100k, plus