"total trade" - Traduction Anglais en Arabe

• مجموع التجارة
• إجمالي التجارة
• مجموع تجارة
• إجمالي تجارة
• التجارة الإجمالية
• الإجمالي للتجارة
• جملة التجارة
• التجاري الإجمالي
• التجاري الشامل
• اجمالي التجارة
• إجمالي التبادلات
• إجمالي المبادلات التجارية
• مجموع المبادلات التجارية
• مجموع تجارتها
• مجموع حجم التجارة

For example, intra-African trade in the region is only about 10 per cent of total trade.
فنسبة التجارة بين البلدان الأفريقية، على سبيل المثال، لا تبلغ سوى زهاء 10 في المائة من مجموع التجارة.

Share of agriculture in total trade by trade flow
نصيب المنتجات الزراعية في مجموع التجارة بحسب التدفقات التجارية

Growth in merchandise trade has been associated with a growing share of manufactured products in total trade.
وقد ارتبط النمو في تجارة السلع بزيادة نصيب المنتجات المصنعة في إجمالي التجارة.

Mode 4 accounts for about 1 per cent of total trade in services today.
ويعزى حاليا إلى النمط 4 حوالي واحد في المائة من إجمالي التجارة في الخدمات.

Moreover, trade between them is limited, accounting for a small fraction of each country's total trade.
كما أن التجارة بين هذه البلدان محدودة، إذ لا يبلغ إلا نسبة ضئيلة من مجموع تجارة كل بلد من هذه البلدان.

Trade with Central European Free Trade Agreement countries accounted for 43 per cent of Kosovo's total trade
إذ مثَّلت التجارة مع بلدان اتفاق التجارة الحرة لأوروبا الوسطى 43 في المائة من إجمالي تجارة كوسوفو

The regionalization of trade is significant; intraregional trade in Asia, as a share of total trade, rose from 42 per cent in 1995 to 52 per cent in 2010.
وتكتسي الهيكلة الإقليمية للتجارة أهمية؛ فقد زادت حصة التجارة الأقاليمية في آسيا من التجارة الإجمالية من 42 في المائة عام 1995 إلى 52 في المائة عام 2010.

Share of agricultural trade in total trade versus share of employment in agriculture
نصيب التجارة الزراعية من مجموع التجارة مقابل نصيب العمالة في مجال الزراعة

39. The share of least developed countries in total trade worldwide remained at virtually the same level as in 2011.
39 - وظل معدل نصيب أقل البلدان نموا من مجموع التجارة العالمي يقارب نفس المعدل الذي كان عليه في عام 2011.

The share of intra-African trade in total trade rose from 19.3 per cent in 1995, reached a peak of 22.4 per cent in 1997 and fell to 11.3 per cent in 2011.
فقد زادت حصة التجارة بين البلدان الأفريقية من مجموع التجارة من 19.3 في المائة في عام 1995 لتبلغ ذروتها بنسبة 22.4 في المائة في عام 1997 قبل أن تنزل إلى 11.3 في المائة في عام 2011.

While services contribute increasingly to gross domestic product (GDP) in developing countries, their share in total trade is still lagging behind that of goods, and especially in comparison with developed countries.
وبينما تسهم الخدمات إسهاماً متزايداً في الناتج المحلي الإجمالي في البلدان النامية، فإن حصتها من إجمالي التجارة ما زالت متدنية عن حصة السلع، خصوصاً بالمقارنة مع البلدان المتقدمة.

But given the initial, overwhelmingly dominant role of inter-republic trade in the total, total trade fell more or less in line with the fall in inter-republic trade.
بيد أنه نظرا لنسبة التجارة فيما بين الجمهوريات الطاغية، في إجمالي التجارة، تراجع إجمالي التجارة بنسبة تضاهي تقريبا نسبة تراجعها فيما بين الجمهوريات.

The share of intraregional trade in the total trade of the Southern Common Market thus dropped to 17.5 per cent.
وهكذا فقد انخفضت حصة التجارة بين بلدان السوق المشتركة للجنوب في مجموع تجارة هذه البلدان إلى 17.5 في المائة.

Trade in services represents 16 per cent of the total trade of developing countries and is expanding at the same pace as trade in goods.
وتمثل التجارة في الخدمات 16 في المائة من مجموع تجارة البلدان النامية ويتوقع أن تتسع بنفس سرعة التجارة بالسلع.

Therefore, they have not been able to reap great benefit from the fast growing trade in these products, which also brings down their share in total trade in agricultural products.
وبالتالي، لم تتمكن تلك البلدن من أن تجني أرباحاً كبيرة من النمو السريع في تجارة هذه المنتجات، وهو ما قلص من حصة تلك البلدان في مجموع تجارة المنتجات الزراعية.

South-South trade had expanded and now accounted for 43 per cent of the total trade of developing countries.
وتوسعت التجارة فيما بين بلدان الجنوب حتى وصلت اليوم إلى 43 في المائة من إجمالي تجارة البلدان النامية.

Developing countries' total trade in services grew from 18 per cent in 1980 to 23 per cent in 2002.
فقد نما إجمالي تجارة البلدان النامية في الخدمات من 18 في المائة في عام 1980 إلى 23 في المائة في عام 2002.

Total trade: main partners
التجارة الإجمالية: الشركاء الرئيسيون

At present, intraregional trade makes up just 27 per cent of total trade in South and Central America, compared with 52 per cent in Asia.
وفي الوقت الحالي، تشكل التجارة داخل المنطقة 27 في المائة فقط من الحجم الإجمالي للتجارة في أمريكا الجنوبية وأمريكا الوسطى، مقابل 52 في المائة بآسيا.

Constituting the largest share of the national product and employing large amounts of labour, services are fast becoming more important in international trade (currently about 20 per cent of total trade).
10- نظراً لأن الخدمات تشكل أكبر حصة في الناتج الوطني وتوظف أكبر أعداد من اليد العاملة(28) فإن أهميتها في التجارة الدولية أخذت تتزايد بسرعة (حيث تشكل الآن قرابة 20 في المائة من جملة التجارة).

Palestinian net imports from Israel represent two thirds of the total trade deficit.
12- وتشكل الواردات الفلسطينية الصافية من إسرائيل ثلثي العجز التجاري الإجمالي.

A total trade embargo imposed by the United States, the world's largest economy, has seriously hampered the trade and development trajectory of the Sudanese economy.
أدى الحظر التجاري الشامل الذي فرضته الولايات المتحدة بكل ثقل اقتصادها الأضخم في العالم إلى إعاقة المسار التجاري والإنمائي للاقتصاد السوداني بصورة خطيرة.

The ratio of intra-regional (merchandise) trade (in the region as a whole) to total trade is lower than for any other grouping in the world. / See UNDP/UNCTAD/ITC “A program of technical cooperation ...”.
وتبلغ نسبة التجارة )السلعية( البينية )في المنطقة ككل(، إلى اجمالي التجارة أقل من مثيلتها في أي تجمع آخر في العالم)٥٤١(.

- The Arab countries, mainly Egypt, Jordan, Saudi Arabia and Syria, represent 15 per cent of total trade with developing countries;
- تستأثر البلدان العربية، وخاصة المملكة العربية السعودية ومصر واﻷردن وسوريا، بنسبة ٥١ في المائة من إجمالي التبادلات مع البلدان النامية؛

In 2000, the ratio of total trade to GDP varied from 81 per cent in Uzbekistan to 147 per cent in Tajikistan.
ففي عام 2000، تراوحت نسبة إجمالي المبادلات التجارية إلى الناتج المحلي الإجمالي بين 81 في المائة في أوزبكستان و 147 في المائة في طاجيكستان.

The low level of trade interdependence among the ASEAN members - intra-regional trade accounted for only 17 per cent in the members' total trade in 1992 Nihon Keizai Shimbun, 20 December 1993. The share of intraregional trade (exports) in total trade (exports) was 68 per cent for the European Union and 43 per cent for the North American Free Trade Area in 1992.
والواقع أن المستوى المنخفض من الترابط التجاري فيما بيــن أعضــاء الرابطة - حيث لم يشكل التبادل التجاري داخل الاقليم سوى ١٧ في المائة فقط من مجموع المبادلات التجارية لﻷعضاء في سنة ١٩٩٢)٣١( يعد مؤشرا على توافر امكانية كبيرة للتوسع في التبادل التجاري نتيجة الغاء الحواجز التجارية.

34. Intraregional trade. Intra-Latin American trade represented only 15.4 per cent of its total trade in 2003, as against 48.9 per cent for Asia.
34 - التجارة داخل المنطقة - لم تشكل التجارة البينية داخل أمريكا اللاتينية سوى 15.4 في المائة من مجموع تجارتها في عام 2003، بالمقارنة مع 48.9 في المائة بالنسبة لآسيا.

In 2006, their trade in commodities and services had accounted for less than 1 per cent of the world's total trade volume.
وفي عام 2006، بلغ نصيب تجارتها في مجال السلع الأساسية والخدمات ما يقل عن 1 في المائة من مجموع حجم التجارة في العالم.