"totals for" - Traduction Anglais en Arabe

• مجاميع
• الأرقام الإجمالية الخاصة بعام
• المجاميع الخاصة

(i) Operating reserves are included in the totals for reserves and fund balances shown in the financial statements;
' 1` تدرج احتياطيات التشغيل في مجاميع الاحتياطيات وأرصدة الصناديق الواردة في البيانات المالية؛

Operating reserves are included in the totals for reserves and fund balances shown in the financial statements;
وتدرج احتياطيات التشغيل في مجاميع الاحتياطيات وأرصدة الصناديق الواردة في البيانات المالية؛

(i) Operating and other types of reserves are included in the totals for reserves and fund balances shown in the financial statements;
`1 ' تدرج احتياطيات التشغيل وأنواع الاحتياطيات الأخرى في مجاميع لاحتياطيات وأرصدة الصناديق المبينة في البيانات المالية؛

totals for 2012 have not been shown as they would understate the total amount seized.
ولم تُذْكَر الأرقام الإجمالية الخاصة بعام 2012 لأنَّ من شأنها الانتقاص من إجمالي الكمِّية المضبوطة.

(i) Operating and other types of reserves are included in the totals for reserves and fund balances shown in the financial statements;
`1 ' تدرج احتياطيات التشغيل وأنواع الاحتياطيات الأخرى في مجاميع احتياطيات وأرصدة الصناديق المبينة في البيانات المالية؛

Thus, there would be no change in the material balance of the totals for the warheads, the bombs and the quantity of agents filled.
وبذلك لن يكون هناك أي تغيير في رصيد مجاميع المواد الخاصة بالرؤوس الحربية والقنابل وكمية العوامل المعبأة.

(i) Operating and other types of reserves are included in the totals for reserves and fund balances shown in the financial statements;
' 1` تُدرج احتياطيات التشغيل وأنواعها الأخرى في مجاميع الاحتياطيات وأرصدة الصناديق المبيَّنة في البيانات المالية؛

(i) Operating reserves are included in the totals for reserves and fund balances shown in the financial statements;
' 1` تدرج الاحتياطيات التشغيلية في مجاميع الاحتياطيات وأرصدة الصناديق الواردة في البيانات المالية؛

Items which do not represent real resource transfers in support of development apparently play a significant role in calculating aid totals for some countries.
فمن الواضح أن البنود التي لا تمثل تحويلات حقيقية للموارد دعما للتنمية لها دور هام في حساب مجاميع المعونة لدى بعض البلدان.

(i) Operating reserves are included in the totals for reserves and fund balances shown in the financial statements;
' 1` تدرج احتياطيات التشغيل في مجاميع أرصدة الاحتياطيات والصناديق الواردة في البيانات المالية؛

Operating reserves are included in the totals for " Reserves and fund balances " shown in the financial statements;
' 1` تدرج احتياطيات التشغيل وأنواع الاحتياطيات الأخرى في مجاميع الاحتياطيات وأرصدة الصناديق الواردة في البيانات المالية؛

totals for 2013 are not included in the table, as they would understate the total amount seized.
ولا ترد الأرقام الإجمالية الخاصة بعام 2013 في الجدول لأنَّ من شأنها الانتقاص من إجمالي الكمية المضبوطة.

The totals for 2011 are not shown, as some States with traditionally large seizures had not submitted their response to part IV of the annual reports questionnaire for 2011 at the time of preparation of this report.
ولم تذكر الأرقام الإجمالية الخاصة بعام 2011 لأنَّ بعض الدول، التي عادةً ما تضبط كميات ضخمة من هذه المواد، لم تكن قد قدَّمت بعد ردَّها على الجزء الرابع من الاستبيان الخاص بالتقارير السنوية لعام 2011 وقت إعداد هذا التقرير.

totals for 2011 have not been shown because data from a number of countries with significant seizures were not available as at 30 November 2012.
ولم تذكر الأرقام الإجمالية الخاصة بعام 2011 لأنَّ البيانات المتعلقة بعدد من البلدان التي تضبط كميات ضخمة من هذه المواد لم تكن متاحة في 30 تشرين الثاني/نوفمبر 2012.

It is important to note that the totals for 2010 are preliminary, as some States had not submitted their response to part IV of the annual report questionnaire for 2010 at the time of writing.
ومن المهم ملاحظة أنَّ المجاميع الخاصة بعام 2010 قد وُضعت بصفة أولية لأنَّ بعض الدول لم تكن قد قدَّمت بعد ردَّها على الجزء الرابع من الاستبيان الخاص بالتقارير السنوية لعام 2010 وقت كتابة هذا التقرير.