"tough love" - Traduction Anglais en Arabe

• الحب القاسي
• الحب الصعب
• الحب القوي
• الحب الصارم
• الحبّ القاسي
• حب قاسي
• الحب قاسي
• الكلام القاسي
• لحب قاسي
• حب صعب

It's timfor a little tough love from their dads.
انه الوقت لقليل من الحب القاسي من ابوهما

Dad, I'm sorry, but I need to show you a little tough love.
أبي أعتذر و لكنني بحاجة لأن أظهر لك بعض الحب القاسي

Mr. Miyagi on the whole "no notes, tough love" routine.
السيد مياجي على كامل "لا الملاحظات، الحب القاسي" روتينية.

You're lucky I like tough love. (CLEARS THROAT) All right.
أنت محظوظ لأنني أحب الحب الصعب

So it might be emotional, and there might be tears, but that's why they call it "tough love."
قد يكون هذا عاطفياً و قد يكون هناك بعض الدموع لكن لهذا السبب نسميه "الحب القوي"

But after a few years of my tough love, now you're a big deal.
كنت لا تعرف شئ لكن بعد سنوات من الحب الصارم

The tough love thing, it-- it didn't work.
الحب القاسي هذا, لن ينجح. أسدي لي معروفاً

All right, look, I am doing her a favor. It's called tough love.
. حسناً، أنظر، أنا أصنع لها معروفاً . أنه يدعي الحب القاسي

I'm just trying to help; it's tough love.
أنا أحاول المساعدة فحسب، فهذا هو الحب القاسي.

He wanted to go tough love with the kid, but his ex-wife wouldn't allow it.
و قد أراد الحب القاسي مع الطفل لكن زوجته السابقة لم تسمح بذلك

tough love time, David, Simon left you six months ago, and you're bumming everyone out.
حان وقت الحب القاسي.دايفد سايمون هجرك قبل 6 أشهر و أنت تحزن الجميع

Okay, you know, none of your tough love, drill sergeant crap is helping me at all.
حسناً أنظر لاشي من الحب القاسي او الهراء يساعدني على الأطلاق

Sometimes you need to show teenagers a little tough love.
أحيانا يجب أن تظهر للمراهقين بعض الحب القاسي

Look, let's start with some tough love, all right?
دعونا نبدا مع قليل من الحب القاسي. جيد؟

Look, I know you're doing the tough love thing, but they don't know you like I do.
اسمع اعرف انك تقوم بالتعليم بطريقة الحب القاسي لكنهم لا يعرفوك كما اعرفك أنا

And, um... sometimes caring means tough love.
و، أم... رعاية أحيانا وسائل الحب القاسي.

It's called tough love.
إنه يسمى الحب الصعب

I don't want tough love.
لا أريد الحب الصعب

"Sorry for the tough love." "Do what you need to do. I support you"?
آسفة على الحب القوي" "افعلي ما تريدين، أنا أدعمك

Lil, I think you may have taken this tough love a little too literally this time.
أعتقد أنك ذهبت بنظرية الحب الصارم الى حد بعيد هذه المرة

I told everyone I was gonna do tough love.
أخبرتُ الجميع أنّي سأُظهر الحبّ القاسي .

I wanted to, too, but Joe said it was tough love.
أنا أردت ذلك، إيضاً، ولكن . جو قال أنه حب قاسي

tough love feels a lot like "mean."
الحب قاسي أشعر أنه أكتر "لئماً".

I thought it would work, that tough love is what she needed to get her back inside the O.R.
ظننته سينجح، أن الكلام القاسي هو ماتحتاجه لإعادتها إلى غرفة العمليات.

Maybe he needed a little tough love... to let go of his imaginary friend.
ربما كان بحاجه لحب قاسي ليتخلى عن صديقه الوهمي

tough love, but I'm still the cool uncle.
حب صعب ، ولكني لا زلت العم الرائع