"touray" - Traduction Anglais en Arabe

• توراي
• توري

12. Round table 2 was chaired by Shekou M. Touray (Sierra Leone).
12 - رأس اجتماع المائدة المستديرة 2 شيكو م. توراي (سيراليون).

74. Mr. Touray (Gambia) said that his country was not a co-sponsor of the draft resolution.
٧٤ - السيد توراي )غامبيا(: أوضح أن بلده ليس ضمن مقدمي مشروع القرار.

Mr. Mavdo Touray
السيد مافدو توراي

Mr. Touray (Gambia): I bring to everyone here greetings from His Excellency Al Hadji Yahya A.J.J. Jammeh, President and head of State of the Republic of the Gambia.
السيد توري (غامبيا) (تكلم بالانكليزية): أعرب لجميع الموجودين هنا عن تحايا فخامة الحاج يحي أ.ج.ج. جامه، رئيس جمهورية غامبيا.

7. Mr. Morejón (Ecuador) was elected Chair, Mr. Reyes Rodríguez (Cuba) and Mr. Touray (Sierra Leone) were elected Vice-Chairs, and Mr. Ja'afari (Syrian Arab Republic) was elected Rapporteur, by acclamation.
7 - انتُخب بالتزكية السيد موريخون (إكوادور) رئيسا للجنة، والسيد رييس رودريغيز (كوبا) والسيد توري (سيراليون) نائبين للرئيس، والسيد الجعفري (الجمهورية العربية السورية) مقرراً.

Gambia Mr. Touray
غامبيا السيد توراي

Mr. Maudo Touray
السيد مودو توراي

35. At the invitation of the Chairperson, Mr. Touray (Sierra Leone) took a place at the Committee table.
35 - بناء على دعوة الرئيس، أخذ السيد توراي (سيراليون) مكانا إلى طاولة اجتماعات اللجنة.

38. Mr. Touray (Sierra Leone) withdrew.
38 - وغادر السيد توراي (سيراليون) مكانه إلى طاولة اجتماعات اللجنة.

17. Mr. Touray (Sierra Leone) said that he looked forward to serving as Vice-Chair of the Special Committee, and that he would carry out his duties diligently.
۱۷ - السيد توراي (سيراليون): قال إنه يتطلع إلى تولي منصب نائب رئيس اللجنة الخاصة وإنه سوف يؤدي مهامه بعناية.

later: Mr. Touray (Acting Vice-President) (Sierra Leone)
ثم: السيد توراي (نائب الرئيس المؤقت) (سيراليون)

15. In the absence of Ms. Sulimani (Sierra Leone), Vice-President, Mr. Touray (Sierra Leone), Acting VicePresident, took the Chair.
15 - نظراً لغياب نائب الرئيس، السيدة سوليماني (سيراليون)، قام السيد توراي (سيراليون) نائب الرئيس المؤقت، بترؤس الجلسة.

Gambia: Credentials from the Secretary of State for Foreign Affairs of the Gambia, signed on 20 November 1997, stating that Mr. Abdoulie Momodou Sallah has been appointed representative of the Gambia on the Security Council and Mr. Crispin Gray Johnson and Mr. Mawdo Touray alternate representatives.
غامبيا: وثائق تفويض من وزير خارجية غامبيا، موقﱠعة في ٠٢ تشرين الثاني/نوفمبر ١٩٩٧، تنص على أنه تم تعيين السيد عبدوليي مومودو صلاح ممثلا لغامبيا في مجلس اﻷمن، والسيد كريسبين غراي جونسن، والسيد ماودو توراي ممثلين مناوبين.

4. Mr. Morejón (Ecuador) was elected Chair, Mr. Núñez Mosquera (Cuba) and Mr. Touray (Sierra Leone) were elected Vice-Chairs, and Mr. Ja'afari (Syrian Arab Republic) was elected Rapporteur, by acclamation.
٤ - انتُخب بالتزكية السيد موريخون (إكوادور) رئيسا للجنة، والسيد نونييز موسكيرا (كوبا) والسيد توراي (سيراليون) نائبين للرئيس، والسيد الجعفري (الجمهورية العربية السورية) مقررا.

5. The President said that Ms. Sulimani (Sierra Leone) and Mr. Sinhaseni (Thailand) would be replaced at some of the meetings by Mr. Touray (Sierra Leone) and Mr. Buntan (Thailand), respectively, as Acting Vice-Presidents.
5 - الرئيس: قال إن السيد توراي (سيراليون) والسيد بونتان (تايلند) سيحلان محل السيدة سليماني (سيراليون)، والسيد سينهاسيني (تايلند) على التوالي في بعض الاجتماعات بصفتهما نائبين للرئيس بالنيابة.

1. Mr. Touray (Sierra Leone) said that Sierra Leone was committed to the advancement of persons with disabilities and, after signing and ratifying the Convention in 2009, had taken a series of measures.
1 - السيد توراي (سيراليون): قال إن سيراليون ملتزمة بالنهوض بالأشخاص ذوي الإعاقة وإنها اتخذت سلسلة من التدابير بعد التوقيع والمصادقة على الاتفاقية في عام 2009.

36. Mr. Touray (Sierra Leone) paid special tribute to Mr. Majoor for his tireless efforts to generate support for the implementation of the Sierra Leone Compact, which included initiating new partnerships and broadening the donor base.
36 - السيد توراي (سيراليون): أشاد إشادة خاصة بالسيد مايور على جهوده التي لا تفتر لتوليد الدعم لتنفيذ اتفاق سيراليون، الذي تضمن إنشاء شراكات جديدة وتوسيع قاعدة المانحين.

Mr. Touray (Sierra Leone): I would first of all like to express our appreciation to the President of the General Assembly for convening this important debate on the review of the peacebuilding architecture.
السيد توراي (سيراليون) (تكلم بالإنكليزية): أود أولا أن أعرب عن تقديري لرئيس الجمعية العامة على عقد هذه المناقشة الهامة بشأن استعراض هيكل بناء السلام.

59. Mr. Touray (Sierra Leone) said that his country had maintained the consistent position that the sovereignty issue concerning the question of the Falkland Islands (Malvinas) should be resolved through a peaceful and negotiated settlement.
59 - السيد توري (سيراليون): قال إن بلده ظل متمسكاً بالموقف المتسق الذي مفاده أن مسألة السيادة بشأن جزر فوكلاند (مالفيناس) ينبغي حلّها عن طريق تسوية سلمية ومتفاوَض عليها.

Mr. Touray (Sierra Leone): It is an honour for me to speak on behalf of the African Group in this joint debate on agenda items 9 and 119.
السيد توري (سيراليون) (تكلم بالإنكليزية): يشرفني أن أتكلم باسم المجموعة الأفريقية في هذه المناقشة المشتركة بشأن البندين 9 و 119 من جدول الأعمال.

I also wish to express my appreciation to Ambassador Shekou Touray of Sierra Leone, in his capacity as coordinator of the committee of 10 of the African Group, and to Ambassador Thomas MayrHarting of Austria, in his capacity as President of the Security Council for the month of November, for the comprehensive and candid presentation of the annual report of the Security Council, contained in document A/64/2.
وأود أيضا أن أعرب عن تقديري للسفير شيخو توري من سيراليون، بصفته منسق لجنة العشرة التابعة للمجموعة الأفريقية، والسفير توماس ماير - هارتنغ، بصفته رئيس مجلس الأمن لشهر تشرين الثاني/نوفمبر، على العرض الشامل والصريح لتقرير مجلس الأمن، الوارد في الوثيقة A/64/2.