"tourism and construction" - Traduction Anglais en Arabe

• السياحة والبناء
• السياحة والتشييد
• السياحة والصناعة
• والسياحة والتشييد
• والسياحة والبناء

There are also over 71,000 expatriate workers servicing, in particular, the tourism and construction industries.
وهناك أيضا أكثر من 000 71 عامل مغترب يعملون خاصة في صناعتي السياحة والبناء.

27. The tourism and construction boom has spread to the Caicos Islands and Grand Turk.
27 - ويمتد انتعاش السياحة والبناء حاليا إلى جزر كايكوس وترك الكبرى.

There was a need to balance tourism and construction with due regard for the conservation of the environment, which was the Territory's chief asset.
وتوجد حاجة إلى تحقيق توازن بين السياحة والتشييد مع إيلاء الاعتبار الواجب لحفظ البيئة التي هي أكبر مزايا الإقليم.

46. The 1990 Guam Annual Economic Review described Guam's economic outlook as " very promising " , ascribing the rapid growth and near-full employment to the tourism and construction sectors.
٤٦ - ووصف " الاستعراض الاقتصادي السنوي لغوام لعام ١٩٩٠ " المستقبل الاقتصادي لغوام بأنه " مبشر جدا " وأرجع النمو السريع والعمالة شبه الكاملة إلى قطاعي السياحة والتشييد.

Financial services, tourism and construction all suffered large declines in domestic output.
وتقلص بشدة الناتج المحلي من الخدمات المالية والسياحة والتشييد جميعها.

30. The tourism and construction boom is now spreading to the Caicos Islands and Grand Turk.
30 - ويمتد انتعاش السياحة والبناء حاليا إلى جزر كايكوس وترك الكبرى.

In 2004, the total population of the Territory was estimated at 26,000, including some 8,000 to 10,000 immigrants from Haiti and the Dominican Republic, attracted by job opportunities in tourism and construction.
وفي عام 2004، بلغ مجموع عدد سكان الإقليم نحو 000 26 نسمة، منهم ما بين 000 8 و 000 10 مهاجر من هايتي والجمهورية الدومينيكية الذين اجتذبتهم فرص العمل المتاحة في قطاعي السياحة والبناء في الإقليم.

Gross domestic product (GDP) is estimated, unofficially, to have grown by around 4 per cent in 1996/97, largely due to recoveries in tourism and construction.
ويقدﱠر، بصورة غير رسمية، أن الناتج المحلي اﻹجمالي قد نما بنحو ٤ في المائة في الفترة ٦٩٩١/٧٩٩١، وهو ما يرجع بقدر كبير إلى الانتعاش في السياحة والبناء.

53. As previously reported by the Caribbean Development Bank, the growth in tourism and construction on Providenciales stimulated the movement of labour from the other islands.
٥٣ - واستنادا الى مصرف التنمية الكاريبي، ما برح النمو في مجال السياحة والبناء في جزيرة بروفدانشياليس يدفع العمال الى الانتقال من الجزر اﻷخرى.

48. Temporary migrant workers, mainly from Haiti and the Dominican Republic, form a major part of the labour force in tourism and construction.
48 - ويشكل العمال المهاجرون مؤقتا، وينتمون أساسا لهايتي والجمهورية الدومينيكية، جزءا كبيرا من القوة العاملة في قطاعي السياحة والبناء.

47. According to the administering Power, temporary migrant workers, mainly from Haiti and the Dominican Republic, form a major part of the labour force in tourism and construction.
47 - وتعتقد الدولة القائمة بالإدارة أن العمال المهاجرين بصورة مؤقتة، ولا سيما من هايتي والجمهورية الدومينيكية، يشكلون جزءاً رئيسياً من القوة العاملة في قطاعي السياحة والبناء.

Owing mostly to the tourism and construction industries, the economy showed 8 per cent growth in the year 2000, maintaining a lead over several Caribbean States.6 The rate of inflation remained low. B. Public finance
وبفضل صناعتي السياحة والبناء على الأغلب، شهد الاقتصاد نموا مقداره 8 في المائة في عام 2000، فحافظ بذلك على تقدمه على عدة دول في البحر الكاريبي(6). وظل معدل التضخم منخفضا.

General tourism and construction
بــاء - السياحة والبناء

39. The labour force of approximately 17,800 workers (2007) is mostly engaged in Government employment, tourism and construction.
39 - تعمل معظم القوة العاملة البالغ قوامها 800 17 عامل (2007) في القطاع الحكومي وقطاعي السياحة والتشييد.

In 2004, the total population of the Territory was estimated at 26,000, including some 8,000 to 10,000 immigrants from Haiti and the Dominican Republic, although many of the Mission's interlocutors noted that the current population of the Territory may be far larger, given the growing numbers of undocumented immigrants who are attracted by job opportunities in tourism and construction.
وفي عام 2004، قدر مجموع عدد سكان الإقليم بـ 000 26 نسمة، بمن فيهم نحو 000 8 إلى 000 10 من المهاجرين من هايتي والجمهورية الدومينيكية، مع أن كثيرا من المتحاورين مع البعثة أشاروا إلى أن عدد سكان الإقليم الحالي قد يكون أكبر من ذلك بكثير نظرا إلى العدد المتزايد من المهاجرين غير الحائزين على وثائق الذين تجتذبهم فرص العمل في مجالي السياحة والتشييد.

In February 2003, the Caribbean Development Bank reported that the overall performance of the British Virgin Islands in 2002 showed increased general activity, in particular expansion in tourism and construction.12 According to the Foreign Commonwealth Office, in 2001 United Kingdom exports to the Territory were valued at Pound7.27 million and imports at Pound6.84 million.
وفي شباط/فبراير 2003، أفاد مصرف التنمية الكاريبي أن الأداء العام لجزر فرجن البريطانية في عام 2002 قد شهد زيادة عامة في النشاط، وبخاصة توسع السياحة والتشييد(12). ووفقا لما ذكرته وزارة الخارجية وشؤون الكمنولث، بلغت صادرات المملكة المتحدة إلى الإقليم في عام 2001 ما قيمته 7.27 مليون جنيه إسترليني ووارداتها منه 6.84 مليون جنيه إسترليني.

The main employers are the territorial Government, financial services and the tourism and construction sectors.
وتشكل حكومة الإقليم وقطاعات الخدمات المالية والسياحة والتشييد جهات التوظيف الرئيسية.

Over a decade, poor rural population benefit a little from the sustainable economic growth and growth in garment industry, tourism and construction.
لم يستفد السكان الفقراء في الريف من النمو الاقتصادي المطرد ومن نمو صناعة الملابس والسياحة والبناء طيلة عشر سنوات.