"tourism statistics" - Traduction Anglais en Arabe

• إحصاءات السياحة
• الإحصاءات السياحية
• بإحصاءات السياحة
• وإحصاءات السياحة
• إحصاءات سياحية
• لإحصاءات السياحة
• والإحصاءات السياحية
• للإحصاءات السياحية

(ii) tourism statistics and the measurement of the contributions of tourism to national and regional economies;
' 2` إحصاءات السياحة وقياس إسهامات السياحة في الاقتصادات الوطنية والإقليمية؛

In addition, the Division provided technical assistance in the related area of tourism statistics.
وفضلاً عن ذلك، وفرت الشعبة المساعدة التقنية في مجال إحصاءات السياحة ذي الصلة.

Report of the United Nations World Tourism Organization on tourism statistics
تقرير منظمة السياحة العالمية عن إحصاءات السياحة

Economic statistics: tourism statistics
الإحصاءات الاقتصادية: الإحصاءات السياحية

Report of the World Tourism Organization on the development of tourism statistics
تقرير منظمة السياحة العالمية عن تطوير الإحصاءات السياحية

Twenty-seven contributions were received from the forum participants and presented to the International Workshop on tourism statistics.
وقدم المشاركون في المنتدى سبعا وعشرين مساهمة عُرضت على حلقة العمل الدولية المعنية بإحصاءات السياحة.

Second, national tourism statistics are subject to a number of measurement defects which can seriously limit their value in making international comparisons of the economic role of tourism.
وثانيا، فإن إحصاءات السياحة الوطنية يشوبها عدد من شوائب القياس التي يمكن أن تحد بشكل خطير من قيمتها في وضع مقارنات دولية لدور السياحة الاقتصادي.

The Commission may wish to review and approve the draft revised International Recommendations on tourism statistics.
ويرجى من اللجنة استعراض مشاريع التوصيات الدولية المنقحة بشأن إحصاءات السياحة وإقرارها.

The forum's results confirmed that there was wide support among producers and users of tourism statistics for the revision of the existing recommendations.
وقد أكدت نتائج المنتدى أن هناك دعما على نطاق واسع بين منتجي إحصاءات السياحة ومستعمليها لتنقيح التوصيات القائمة.

Based on its experience in disseminating worldwide tourism statistics, the World Tourism Organization considers that the present situation is far from satisfactory and requires special attention and initiatives such as:
وتعتبر منظمة السياحة العالمية، استنادا إلى خبرتها في نشر إحصاءات السياحة على المستوى العالمي الوضع الحالي أبعد من أن يكون مرضيا ويحتاج إلى اهتمام خاص ومبادرات مثل:

(ii) tourism statistics and the measurement of the contributions of tourism to national and regional economies;
' 2`إحصاءات السياحة وقياس إسهامات السياحة في الاقتصادات الوطنية والإقليمية؛

Compilation Guide for the International Recommendation for tourism statistics 2008
الدليل التجميعي للتوصيات الدولية فيما يخص إحصاءات السياحة لعام 2008

Report of the World Tourism Organization on tourism statistics
تقرير منظمة السياحة العالمية عن إحصاءات السياحة

Regional capacity-building programmes for tourism statistics were planned and implemented in various regions of the world.
وتقرر إعداد برامج إقليمية لبناء القدرات في مجال إحصاءات السياحة وتنفيذها في مختلف مناطق العالم.

The report describes activities undertaken for the promotion and implementation of standards in tourism statistics.
ويتضمن التقرير بيانا بالأنشطة التي نُفذت من أجل تعميم المعايير في مجال الإحصاءات السياحية وتطبيقها.

The Commission may wish to comment on the progress in the field of tourism statistics.
ويرجى من اللجنة التعليق على التقدم المحرز في ميدان الإحصاءات السياحية.

Development of tourism statistics: report by the World Tourism Organization
إعداد الإحصاءات السياحية: تقرير أعدته منظمة السياحة العالمية

Timetable for completion of the International Recommendations on tourism statistics 2008 Compilation Guide
الجدول الزمني لإنجاز الدليل التجميعي للتوصيات الدولية المتعلقة بإحصاءات السياحة لعام 2008

Below is a brief description of revision process leading to the preparation of the draft International Recommendations on tourism statistics 2008.
ويرد أدناه وصف مقتضب لعملية التنقيح المؤدية إلى إعداد مشروع " التوصيات الدولية المتعلقة بإحصاءات السياحة " لعام 2008.

The Commission is invited to take note of the report and thereby endorse the compilers' guide for the International Recommendations for tourism statistics for use by the Member States.
واللجنة مدعوة إلى أن تحيط علما بالتقرير ومن ثم إقرار دليل مجمعي البيانات من أجل التوصيات الدولية المتعلقة بإحصاءات السياحة لكي تستخدمه الدول الأعضاء.

It is to be noted that some concepts and definitions relevant to international migration are also relevant to other statistical areas, such as international trade in services involving natural persons, as well as balance of payment and tourism statistics.
ومن الجدير بالملاحظة أن بعض المفاهيم والتعاريف ذات الصلة بالهجرة الدولية هي الأخرى ذات صلة بمجالات إحصائية أخرى، من مثل التجارة الدولية في مجال الخدمات، التي تشمل أشخاصا طبيعيين، وميزان المدفوعات، وإحصاءات السياحة.

In December 1996, the Claimant increased the amount of its Claim to USD 590,972,400, on the basis of more recently published tourism statistics.
وفي كانون الأول/ديسمبر 1996، رفعت الجهة المطالبة مبلغ مطالبتها لتصل إلى 400 972 590 دولار على أساس إحصاءات سياحية أحدث.

(a) Case 1: Design and enhancement of the national system of tourism statistics.
الحالة الأولى: تصميم وتعزيز النظام الوطني لإحصاءات السياحة.

It also developed a number of proposals for the revision of the Balance of Payments Manual, the International Standard Industry Classification of All Economic Activities and the Central Product Classification in order to increase harmonization of concepts between these frameworks and tourism statistics and to make them more helpful for the collection of tourism statistics.
ووضع أيضا عددا من الاقتراحات لتنقيح دليل ميزان المدفوعات، والتصنيف الصناعي الدولي الموحـّـد لجميع الأنشطة الاقتصادية والتصنيف المركزي للمنتجات لزيادة مواءمة المفاهيم بين هذه الأطر والإحصاءات السياحية ولزيادة جدواها في جمع الإحصاءات السياحية.

The Secretariat of the Organization of Eastern Caribbean States is undertaking a series of tourism fact-finding missions extending throughout the member countries to ascertain the current state of tourism statistics.
وتضطلع أمانة المنظمة بمجموعة من البعثات لتقصي الحقائق عن مجال السياحة في جميع أنحاء البلدان الأعضاء للتأكد من الحالة الراهنة للإحصاءات السياحية.