"tourniquet" - Traduction Anglais en Arabe

• النزيف
• وقف النزف
• سداد
• عصبه
• السدادة
• سدادة
• ضمادة
• ضاغط
• إيقاف النزف
• عُصبة إيقاف النّزف

Your boyfriend made you a nice tourniquet. You'll be fine.
صديقك أحسن إيقاف النزيف ,سوف تكونين على ما يرام

Now you see that area just below the tourniquet?
الآن هل ترى المنطقة تحت قاطع النزيف مباشرة؟

I pulled Robyn out, I dragged her to safety, and then I had to tourniquet her leg with her scarf to stop all the bleeding.
قمت بإخراج روبين وجرها إلى مكان آمن وبعدها كان علي أن اوقف نزيف ساقها مستخدما وشاحها وذلك لإيقاف النزيف

Maybe the tourniquet is not tight enough.
ربما وقف النزف ليس ضيقا بما فيه الكفاية.

All right, hand me a tourniquet... and open up the line.
"حسناً ، ناوليني "سداد الأوردة و افتحي الأنبوب

- You know how to tie a tourniquet. - You perfected a procedure.
انت تعرف كيف تربط عصبه ايقاف النزيف انت جيد فى اجرائها

They'll have administered a paralytic agent, but they put a tourniquet on the ankle, you see?
أنهم يحقنون مادة مخدرة لكنهم أحيانا يستعملون السدادة على الكاحل لمنع الحركة, أترين؟

I can put it in if someone will get me a rummel tourniquet.
بأمكاني وضعها إن كان بأمكان إحد أن يعطني سدادة الأوردة روميل

So I'm using my belt as a tourniquet on this poor Marine's arm where his brachial artery was severed by a sniper round, and I'm twisting as hard as I can to staunch blood and he's throwing up all over me,
لقد استخدمتُ حزامي لوقف النزيف على ذراع الجندي المسكين حيث كان الشريان العضدي مقطوع من طلقة المسدس

I applied a tourniquet and some field dressing, but it's definitely temporary.
لقد اوقفت النزيف وبعض التضميدات ولكن هذا مؤقت بالتأكيد.

Damn fine job, whoever tied that tourniquet.
تصرف جيدًا، من قد ربط تللك العصبة لإيقاف النزيف.

With a tourniquet, cauterise the wound, maybe through the night, but I wouldn't give much more than that.
بوقف النزيف , والكي للجرح ربما حتى الليل لكنني لن أعطيه أكثر من ذلك

Deflate the tourniquet and restore the blood flow.
فرغ الهواء لنوقف النزيف, ثم أعد تدفق الدم

I'm sure you can wrap a tourniquet around it while it eats me.
واثق أنه يمكنكَ لّف ضمادة وقف النزيف حوله بينما يأكلني

Someone improvised a tourniquet and cauterized her arteries... with a lighter and a coat hanger.
شخص ما اوقف النزيف وقام بكي شراينها ب ولاعة و شماعه معاطف.

They'll know the exact time the tourniquet was applied.
أنها سوف تعرف في الوقت المحدد تم تطبيق وقف النزف.

Is the tourniquet supposed to go above or below the wound?
هل سُدادة وقف النزف من المفترض أن توضع أعلى أم أسفل الجُرْح؟

Hold the tourniquet.
أمسك سداد الأوردة

And a tourniquet. Don't forget a tourniquet.
و عصبه لا تنسى العصبه لإيقاف النزيف

Damn fine job, whoever tied that tourniquet. He would have bled out otherwise.
،يا له من عامل مُكد لولا تِلك السدادة لنزف حتى الموت

She needs a tourniquet or she's going to die.
هي تحتاج الى سدادة الاوردة او تموت الان

Good, I need you to take off your belt and make a tourniquet.
جيد، اريدك ان تأخذ حزامك وتعمل منه ضمادة

I'm talking about 100 feed of gauze, 5 different ointments, and a tourniquet.
اتحدث عن 100 قدم من الشاش مراهم مختلفة، خمس ضاغط لايقاف النزف

He'll need a tourniquet, a belt or something.
هو سيحتاج عصبة إيقاف النزف , حزام أو شيء.

The tourniquet didn't buy her a lot of time
عُصبة إيقاف النّزف لَمْ إكسبْها الكثير مِنْ الوقتِ