"town on" - Traduction Anglais en Arabe

• تاون في
• المدينة في
• المدينة على
• البلدة في
• مدينة تقع على
• البلدة بخصوص
• المدينة يوم
• بلدة على
• البلدة على
• البلدة يوم
• البلدةِ بخصوص
• بلدة تقع على
• البلدة يقوم
• المدينة لأجل
• المدينة للقيام

Briefing on the outcome of the meeting of Special Representatives and Special Envoys on Burundi, held in Cape Town on 22 and 23 February 2008
إحاطة عن نتائج اجتماع الممثلين الخاصين والمبعوثين الخاصين بشأن بوروندي المعقود في كيب تاون في 22 و 23 شباط/فبراير 2008

After being so refused re-entry he divided his time between South Africa and Guernsey until his death in Cape Town on 18 September 1974.
وبعد أن حُرم من العودة، بدأ يمضي وقته بين جنوب أفريقيا وغيرنسي حتى وفاته في كيب تاون في 18 أيلول/سبتمبر 1974.

Well, I like to get out of Town on the weekends.
حسناً، أحب أن أخرج من المدينة في عطلات نهاية الأسبوع.

You dance while you're out of Town on the weekends?
أترقصين عندما تكوني خارج المدينة في عطلات نهاية الاسبوع؟

Are you excited about going to Town on Daddy's nog?
هل أنت متحمسة للذهاب إلى المدينة على فخذ والدك؟

The Chadian armed forces regained control of the Town on 24 January, following an aerial attack on rebel positions.
وقد استعاد الجيش الوطني التشادي السيطرة على البلدة في 24 كانون الثاني في أعقاب هجوم جوي على مواقع المتمردين.

Finally, he returned to Parachinar, a Town on the border with the North West Frontier Province of Pakistan, for a meeting with Mr. Gulbudin Hekmatyar, leader of Hezb-i-Islami of Afghanistan.
وأخيرا عاد الى باراشينار، وهي مدينة تقع على حدود محافظة واقعة على الحدود الشمالية الغربية لباكستان، لعقد اجتماع مع السيد قلب الدين حكمتيار، زعيم الحزب اﻹسلامي ﻷفغانستان.

Both the Convention and the Protocol thereto on Matters specific to Aircraft Equipment, opened for signature in Cape Town on 16 November 2001, continue to attract new Contracting States.
5- لا تزال الاتفاقية والبروتوكول الملحق بها المتعلق بالمسائل التي تخص معدات الطائرات، اللذان فُتح باب التوقيع عليهما في كيب تاون في 16 تشرين الثاني/نوفمبر 2001، يستقطبان دولا متعاقدة جديدة.

“At the invitation of South Africa, the workshop was convened in Cape Town on 27—29 September 1996 in order to address minimum humanitarian standards applicable in all situations.
" وبناء على دعوة جنوب أفريقيا، عقدت حلقة التدارس في كيب تاون في الفترة ٢٧-٢٩ أيلول/سبتمبر ١٩٩٦ للنظر في المعايير اﻹنسانية الدنيا الواجبة التطبيق في جميع الحالات.

3. At the invitation of the Government of South Africa, the Workshop was convened in Cape Town on 27-29 September 1996 in order to address minimum humanitarian standards applicable in all situations.
٣- وبناء على دعوة من حكومة جنوب أفريقيا، عقدت حلقة التدارس في كيب تاون في الفترة ٢٧-٢٩ أيلول/سبتمبر ١٩٩٦ لتناول المعايير اﻹنسانية الدنيا الواجبة التطبيق في جميع الحالات.

Agreement on the Conservation of Albatrosses and Petrels, adopted in Cape Town on 2 February 2001;
(أ) اتفاق صيانة طيور القادوس والنوء الذي ووفق عليه في كيب تاون في شباط/فبراير 2001؛

97. At its first session, held at Cape Town on 9 May, South Africa's newly elected National Assembly unanimously proclaimed Mr. Nelson Mandela President of South Africa.
٩٧ - وأعلنت الجمعية الوطنية المنتخبة حديثا في جنوب افريقيا، في جلستها اﻷولى التي عقدت في كيب تاون في ٩ أيار/مايو، بالاجماع السيد نيلسون مانديلا رئيسا لجنوب افريقيا.

I do eight shows a week and I'm never home, and I have to be able to leave Town on a moment's notice.
اقوم بثمانية عروض في الاسبوع ولا اعود للمنزل ابداً وعلي ان اكون قادرة على مغادرة المدينة في اي لحظة يبلغوني بها.

The Chairman, Ambassador Mongbe, is out of Town on official business, and he asked me, as one of the Vice-Chairmen, to represent him during the days of his absence.
فالرئيس السفير مونغبي قد غادر المدينة في مهمة عمل رسمية، وطلب اليﱠ، بوصفي أحد نواب الرئيس، أن أمثله خلال أيام غيابه.

MI6 special-op director's in Town on a fact-finding mission.
مدير العمليات الخاصة للمخابرات البريطاني في المدينة في مهمة لتقصي الحقائق

Well, they certainly went to Town on the victim's clothing and organs.
حسنا من المؤكد أنها ذهب إلى المدينة على الملابس الضحية واعضائها

Ryu, we're definitely checking out this Town on the way.
ريو، ونحن بالتأكيد التحقق من هذه المدينة على الطريق.

You're out of Town on a business trip, you might wanna check up on the missus, make sure she's safe.
انت خارج البلدة في رحلة عمل ربما تريد ان تتحقق من امراتك وتتاكد من انها امنة

The Ethiopians provided incentives to the elders in the form of vehicles and money to promote the recruitment process. Once recruited, new members were sent to military training facilities in the vicinity of Dolow, a Town on the border between Ethiopia and Somalia.
ويقدم الإثيوبيون حوافز لشيوخ العشائر في شكل مركبات وأموال لتشجيع عملية التجنيد، وفور تجنيد المجندين الجدد يتم إرسالهم إلى مناطق تدريب عسكرية بجوار دولو، وهي مدينة تقع على الحدود الإثيوبية الصومالية.

I'm in Town on business and heard you were here.
أنا في البلدة بخصوص العمل وسمع أنت كنت هنا.

Israeli tanks, backed by helicopter gunships, invaded the Town on Sunday, where the occupying forces killed six Palestinians and seriously wounded several others.
واجتاحت الدبابات الإسرائيلية مدعومة بالطائرات العمودية المقاتلة المدينة يوم الأحد، وقتلت قوات الاحتلال ستة فلسطينيين وأصابت عدة آخرين بجراح خطيرة.

You know, I'm starting to think that you went out of Town on purpose.
أنت تعرف، أنا بدأت أعتقد أنك خرجت من بلدة على الغرض.

Eight years it took us to get this Town on its feet.
ثمانية أعوام اعمل بجد من اجل ان تنهض البلدة على قدميها

I'll be back in Town on Tuesday. You wanna have lunch?
سوف اعود الى البلدة يوم الثلاثاء هل ترغب بتناول الغداء ؟

Well, no, I was out of Town on business till yesterday.
حَسناً، لا، أنا كُنْتُ خارج البلدةِ بخصوص العمل حتى أمس.

On 4 June 2006, the militias of the Shariah Courts were reported to have taken control of Balad, a Town on the road to Jowhar.
وفي 4 حزيران/يونيه 2006 أُفيد بسيطرة ميليشيات محاكم الشريعة على بَلَد، وهي بلدة تقع على الطريق المؤدي إلى جوهر.

He's out of Town on personal business.
إنه خارج البلدة يقوم ببعض الأعمال الشخصية

(She could really go to Town on you for this.)
هي من الممكن أن تذهب إلى المدينة لأجل هذا

 I'm afraid he's out of Town on business.
أخشى أنه خارج المدينة للقيام ببعض الأعمال