"toxic and dangerous products" - Traduction Anglais en Arabe

• المنتجات السمية والخطرة
• منتجات سمية وخطرة
• المنتجات والنفايات السمية والخطرة
• المنتجات السامة والخطرة
• المنتجات السمية والخطيرة
• سُميّ وخطر من منتجات
• المنتجات السمية والمنتجات الخطرة
• المنتجات السُمية والخطرة
• سُمِّيّ وخطر من منتجات
• السمية والخطرة بصورة غير
• للمنتجات السمية والخطرة

Area F: Prevention of illegal international traffic in toxic and dangerous products
المجال واو: منع الاتجار الدولي غير المشروع في المنتجات السمية والخطرة

Prevention of illegal international traffic in toxic and dangerous products
منع الاتجار الدولي غير المشروع في المنتجات السمية والخطرة:

This includes unexploded ordnance which may contain toxic and dangerous products, which over time may be released into the environment.
وهي تشمل الذخائر غير المنفجرة التي قد تحتوي منتجات سمية وخطرة قد تتسرب إلى البيئة مع مرور الوقت.

The adverse effects of the movement and dumping of toxic and dangerous products and wastes on the enjoyment of human rights
الآثار الضارة لنقل وإلقاء المنتجات والنفايات السمية والخطرة على التمتع بحقوق الإنسان

D. Movement of toxic and dangerous products 98 - 102 24
دال - حركة نقل المنتجات السامة والخطرة ٨٩ - ٢٠١ ٥٢

(f) Prevention of illegal international traffic in toxic and dangerous products.
(و) منع الاتجار الدولي غير المشروع في المنتجات السمية والخطيرة.

11. Urges all Governments to ban the export of toxic and dangerous products, substances, chemicals, pesticides and persistent organic pollutants that are banned or severely restricted in their own countries;
11- تحث جميع الحكومات على حظر تصدير كل ما هو سُميّ وخطر من منتجات ومواد وكيماويات ومبيدات آفات وملوِّثات عضوية ثابتة محظورة أو مقيدة تقييداً شديداً في بلدانها؛

This can lead to an increased risk of toxic and dangerous products being illicitly moved and dumped.
وقد يؤدي ذلك إلى زيادة مخاطر نقل وإلقاء المنتجات السمية والخطرة بصورة غير مشروعة.

The fact that a black market exists makes it easier for toxic and dangerous products to cross borders and to find a market which is hidden from the authorities.
وإن وجود سوق سوداء يسهّل نقل المنتجات السمية والخطرة عبر الحدود وإيجاد سوق لها بعيداً عن أعين السلطات.

6. Prevention of illegal international traffic in toxic and dangerous products
6- منع الإتجار الدولي غير المشروع في المنتجات السمية والخطرة

Ms. F.Z. Ksentini Special Rapporteur on the effects of toxic and dangerous products on the enjoymemt of human rights
قسنطيني المقررة الخاصة المعنية بآثار المنتجات السمية والخطرة على التمتع بحقوق اﻹنسان

Although war has always had an adverse effect on the environment, the voluntary or incidental release of toxic and dangerous products in contemporary armed conflicts has an important adverse effect on the enjoyment of human rights.
ورغم أن الحروب لم تفتأ تخلّف آثاراً ضارة على البيئة، فإن إطلاق المنتجات السمية والخطرة عمداً أو عرضاً في النزاعات المسلحة المعاصرة لـه آثار ضارة جسيمة على التمتع بحقوق الإنسان.

The Special Rapporteur ends his report with a series of recommendations which aim to prevent or at least to mitigate the adverse effects of exposure to toxic and dangerous products as a result of armed conflict.
ويختتم المقرر الخاص تقريره بمجموعة توصيات تهدف إلى منع الآثار الضارة للتعرض إلى المنتجات السمية والخطرة الناتجة عن النـزاعات المسلحة، أو إلى تخفيف حدة هذه الآثار على الأقل.

This region includes a widespread mining and processing industry which releases toxic and dangerous products.
وتوجد في هذه المنطقة صناعات تعدين ومعالجة واسعة النطاق تنبعث منها منتجات سمية وخطرة.

While the Special Rapporteur very strongly discourages parties to an armed conflict from attacking facilities containing toxic and dangerous products under any circumstances, he calls upon them to comply, in all such cases, with the obligation to give advance warning.
وفي حين أن المقرر الخاص يثني بكل قوة الأطراف في نزاع مسلح عن الهجوم على منشآت تحتوي على منتجات سمية وخطرة أياً كانت الظروف، فإنه يدعوها إلى التقيد، في جميع تلك الحالات، بالالتزام بتوجيه إنذار مسبق.

Special Rapporteur on the adverse effects of the movement and dumping of toxic and dangerous products and wastes on the enjoyment of human rights
المقرر الخاص المعني بالآثار الضارة لنقل وإلقاء المنتجات والنفايات السمية والخطرة على التمتع بحقوق الإنسان

Report of the Special Rapporteur on the adverse effects of the movement and dumping of toxic and dangerous products and wastes on the enjoyment of human rights
تقرير المقرر الخاص المعني بالآثار الضارة لنقل وإلقاء المنتجات والنفايات السمية والخطرة على التمتع بحقوق الإنسان

99. The most widely recognized and best known case of trade in toxic and dangerous products is that involving pesticides.
٩٩- وأكثر الحالات المعروفة والمعترف بها على نطاق واسع في مجال الاتجار في المنتجات السامة والخطرة هي حالة مبيدات اﻵفات.

102. The Special Rapporteur has received information on a number of cases involving the movement of toxic and dangerous products.
١٠٢- وتلقت المقررة الخاصة معلومات عن عدد من الحالات المتعلقة بحركة نقل المنتجات السامة والخطرة.

UNEP is invited to take the lead in initiating the actions agreed at Forum III on the prevention of illegal traffic in toxic and dangerous products.
يدعي برنامج الأمم المتحدة للبيئة لأن يتقلد دور الريادة في بدء الإجراءات في الدورة الثالثة للمنتدى بشأن منع الاتجار غير المشروع في المنتجات السمية والخطيرة.

Area F: Prevention of illegal international traffic in toxic and dangerous products
المجال واو: منع الاتجار الدولي غير المشروع في المنتجات السمية والمنتجات الخطرة

III. LEGAL FRAMEWORK RELATED TO THE RELEASE OF toxic and dangerous products DURING
ثالثاً - الإطار القانوني المتعلق بإطلاق المنتجات السُمية والخطرة أثناء النـزاعات

10. Urges all Governments to ban the export of toxic and dangerous products, substances, chemicals, pesticides and persistent organic pollutants that are banned or severely restricted in their own countries;
10- تحث جميع الحكومات على حظر تصدير كل ما هو سُمِّيّ وخطر من منتجات ومواد وكيماويات ومبيدات آفات وملوِّثات عضوية ثابتة محظورة أو مقيدة تقييداً شديداً في بلدانها هي؛

movement and dumping of toxic and dangerous products and
والنفايات السمية والخطرة بصورة غير مشروعة على التمتع

I. EXPOSURE TO TOXIC AND DANGEROUS PRODUCTS: THE IMPACT OF ARMED CONFLICT 4 - 27 4
أولاً - التعرض للمنتجات السمية والخطرة: تأثير النـزاعات المسلحة 4 - 27 4