"toxic chemicals and hazardous wastes" - Traduction Anglais en Arabe

• المواد الكيميائية السمية والنفايات الخطرة
• والمواد الكيميائية السمية والنفايات الخطرة
• المواد الكيميائية السامة والنفايات الخطرة

B. Toxic chemicals and hazardous wastes . 57
المواد الكيميائية السمية والنفايات الخطرة

I. Toxic chemicals and hazardous wastes
طاء - المواد الكيميائية السمية والنفايات الخطرة

B. Toxic chemicals and hazardous wastes
باء - المواد الكيميائية السمية والنفايات الخطرة

Particular emphasis was given to the application of these instruments in sectors like terrestrial ecosystems, including soils, wildlife, biodiversity, freshwater resources, oceans and marine ecosystems and Toxic chemicals and hazardous wastes.
وكان التأكيد بوجه خاص على تطبيق هذه الوسائل في قطاعات مثل النظم الايكولوجية اﻷرضية، بما في ذلك التربة والحيوانات البرية والتنوع البيولوجي وموارد المياه العذبة والمحيطات والنظم الايكولوجية البحرية والمواد الكيميائية السمية والنفايات الخطرة.

Environmentally sound management of Toxic chemicals and hazardous wastes is of great importance for proper health and environmental protection.
ومما يكتسي أهمية كبيرة بالنسبة للحفاظ على الصحة وحماية البيئة إدارة المواد الكيميائية السامة والنفايات الخطرة بطريقة سليمة بيئيا.

Toxic chemicals and hazardous wastes (area of focus: waste management)
المواد الكيميائية السمية والنفايات الخطرة )مجال التركيز: إدارة النفايات(.

I. Toxic chemicals and hazardous wastes . 116 - 125 28
طاء - المواد الكيميائية السمية والنفايات الخطرة

(b) Toxic chemicals and hazardous wastes.
)ب( المواد الكيميائية السمية والنفايات الخطرة.

I. Toxic chemicals and hazardous wastes (chaps. 19, 20 and 22)
طاء - المواد الكيميائية السمية والنفايات الخطرة )الفصول ١٩ و ٢٠ و ٢٢(

and freshwater (b) Toxic chemicals and hazardous wastes
)ب( المواد الكيميائية السمية والنفايات الخطرة

a.m. and p.m. Item 6 (b) Toxic chemicals and hazardous wastes
البند ٦ )ب( المواد الكيميائية السمية والنفايات الخطرة

Item 6 (b) of the agenda provided for a review of sectoral clusters, first phase: Toxic chemicals and hazardous wastes (including radioactive wastes).
وينص البند ٦ )ب( من جدول اﻷعمال على إجراء استعراض للمجموعات القطاعية، المرحلة اﻷولى: المواد الكيميائية السمية والنفايات الخطرة )بما في ذلك النفايات المشعة(.

10. In accordance with its multi-year thematic programme of work, the Commission is to consider the following sectoral clusters in 1994: (a) health, human settlements and freshwater; and (b) Toxic chemicals and hazardous wastes (E/1993/25/Add.1, chap. I, sect. A, annex, sect. II.I).
١٠ - وفقا لبرنامج عمل اللجنة المواضيعي والمتعدد السنوات، ستنظر اللجنة في المجموعات القطاعية التالية في عام ١٩٩٤: )أ( الصحة والمستوطنات البشرية والمياه العذبة، )ب( المواد الكيميائية السمية والنفايات الخطرة E/1993/25/Add.1)، الفصل اﻷول، الجزء ألف، المرفق، الجزء الثاني - أولا(.

97. The Commission recalls the decisions taken on the sectoral clusters of " Health, human settlements and freshwater " and " Toxic chemicals and hazardous wastes " at the second session of the Commission on Sustainable Development, requests detailed consideration regarding the follow-up activities thereon and urges further efforts to ensure the full implementation of these decisions.
٩٧ - تشير اللجنة إلى المقررات التي تم اتخاذها في الدورة الثانية للجنة التنمية المستدامة، بشأن المجموعات القطاعية " الصحة والمستوطنات البشرية والمياه العذبة " و " المواد الكيميائية السمية والنفايات الخطرة " وتطلب النظر بالتفصيل في متابعة اﻷنشطة المتعلقة بها وتحث على بذل المزيد من الجهود لكفالة التنفيذ الكامل لهذه المقررات.

2. The present report focuses on sectoral clusters of Agenda 21 that were reviewed in 1994, namely, health, human settlements and freshwater; and Toxic chemicals and hazardous wastes.
٢ - ويركز هذا التقرير على المجموعات القطاعية من جدول أعمال القرن ٢١ التي جرى استعراضها في عام ١٩٩٤ وهي الصحة والمستوطنات البشرية والمياه العذبة؛ والمواد الكيميائية السمية والنفايات الخطرة.

Four background papers on the financing of sectoral clusters (i.e., health, human settlements freshwater, Toxic chemicals and hazardous wastes), covering items 3 (c) and 4 of the present provisional agenda
أربع ورقات معلومات أساسية بشأن تمويل المجموعات القطاعية )أي الصحة، والمستوطنات البشرية، والمياه العذبة، والمواد الكيميائية السمية والنفايات الخطرة(، تغطي البندين ٣ )ج( و ٤ من هذا الجدول المؤقت لﻷعمال

INTRODUCTION 1. In its decision 1993/314 of 29 July 1993, the Economic and Social Council approved the provisional agenda for the second session of the Commission on Sustainable Development which in its item 6 provided for a review of sectoral clusters, first phase, including Toxic chemicals and hazardous wastes (item 6 (b)).
١ - أقر المجلس الاقتصادي والاجتماعي، في مقرره ١٩٩٣/٣١٤ المؤرخ في ٢٩ تموز/يوليه ١٩٩٣، جدول اﻷعمال المؤقت للدورة الثانية للجنة التنمية المستدامة الذي نص البند السادس منه على استعراض المجموعات القطاعية، المرحلة اﻷولى، بما في ذلك المواد الكيميائية السامة والنفايات الخطرة )البند ٦ )ب((.