"trace elements" - Traduction Anglais en Arabe

• العناصر النزرة
• عناصر
• أثار لعناصر

The study indicates that the release of trace elements from cement is negligibly small during the phase of use.
وأشارت الدراسة إلى أن إطلاق العناصر النزرة من الأسمنت صغيراً بصورة لا تذكر خلال مرحلة الاستخدام.

(v) Leachable trace elements: Heavy metals are present in all feed materials, conventional and otherwise.
' 5` العناصر النزرة القابلة للغسل: المعادن الثقيلة موجودة في جميع مواد التصنيع الوسيطة التقليدية وغيرها.

No significant differences in leaching behaviour of trace elements have been observed between different types of cements produced with or without alternative fuels and raw materials;
لم تلاحظ أي فروق كبيرة في عملية غسل العناصر النزرة فيما بين مختلف أنواع الأسمنت التي أنتجت بالوقود والمواد الخام البديلة أو دونها؛

Most of it washed out in the water, but there are still trace elements on her scalp.
معظمها مسح بواسطة الماء لكن لا تزال هناك تتبع عناصر في فروة رأسها.

We're thinking it's time you move on to other trace elements.
نعتقدُ بأن الوقت قد حان لك كي تنتقل لتقفي عناصر أخرى

There were no trace elements found on it.
لم تكن هناك العناصر النزرة العثور على ذلك.

I pulled trace elements from the mandible and ran them to see what the bone was boiled in.
لذا إستخرجتُ العناصر النزرة من الفك السفلي... ووضعته في مطياف الكتلة لأرى بأيّ شيء غليَ العظم

They were analysed by X-ray fluorescence for 10 major elements and inductively coupled plasma-optical emission spectrometry for trace elements.
وحلُلت العينات باستخدام تألق الأشعة السينية من أجل الوقوف على 10 عناصر رئيسية، وباستخدام القياس الطيفي للانبعاثات البصرية للبلازما المقرونة بالحث من أجل الوقوف على العناصر النزرة.

As there are no simple and consistent relations between the leached amounts of trace elements and their total concentrations in concrete or in cement, the trace element content of cements cannot be used as environmental criteria.
ونظراً لعدم وجود صلات بسيطة ومتساوقة فيما بين الكميات التي يتم غسلها من العناصر النزرة وتركيزاتها الإجمالية في الخرسانة أو في الأسمنت، لا يمكن استخدام محتوى العناصر النزرة في الأسمنت باعتباره معياراً بيئياً.

It was concluded that the relatively low temperatures found in wet scrubber systems allow many of the more volatile trace elements to condense from the vapour phase and thus to be removed from the flue gases.
واستُنتِجَ أن درجات الحرارة المنخفضة نسبياًّ، التي وجدت في أجهزة الغسل الرطب، تسمح لكثير من العناصر النزرة الأكثر تطايراً بالتكاثف من المرحلة البخارية وبذلك تُنزع من غازات المداخن.

The scrap which often contains trace elements, and on some occasions mercury, is processed in electric furnaces at very high temperatures resulting in volatilization of trace elements.
ويتم تجهيز الخردة المعدنية، التي تحتوي عادة على عناصر نزرة، وفي بعض الأحيان على الزئبق، في أفران كهربائية بدرجات حرارة عالية جداًّ، مما يسفر عن تطاير العناصر النزرة.

Based on the recommendations of the Authority's workshop on the results of the Geological Model and advice from several experts, the secretariat has conceptualized a market-oriented study to help assess the economic potential of rare earth elements and other trace elements contained in seabed deposits.
واستنادا إلى توصيات حلقة العمل التي تنظمها السلطة بشأن نتائج النموذج الجيولوجي وبناء على المشورة التي قدمها عدة خبراء، فقد وضعت الأمانة تصورا لدراسة موجهة نحو السوق بهدف المساعدة في تقييم الإمكانات الاقتصادية للعناصر الأرضية النادرة وغيرها من العناصر النزرة الموجودة في رواسب قاع البحار.

Nutritional formulas for newborns and babies are unavailable, as are trace elements and certain vitamins for parenteral use produced in the United States, and percutaneous gastrostomy sets.
وذكر أن الخلطات الغذائية لحديثي الولادة والرضع غير متوفرة، شأنها في ذلك شأن العناصر النزرة وبعض الفيتامينات المستخدمة عن طريق الحقن المنتجة في الولايات المتحدة، وأطقم التغذية المعدية عن طريق فتحة في جدار البطن.

(d) The Integrated Trace Element Programme, which consists in providing supplements of trace elements, iron and vitamin A to pregnant women and children under the age of one.
(د) البرنامج المتكامل للعناصر النزرة الذي يقوم على تقديم العناصر النزرة التكميلية، من حديد وفيتامين ألف للحوامل والأطفال دون سن الواحدة.

Syria asserts that the analyses performed at Dura Europos reveal an external patina that contains many black metal oxides and carbon particles typical of air pollution as well as small quantities of vanadium, nickel, chromium, lead and many trace elements.
731- وتؤكد سوريا أن الدراسات التحليلية التي أجريت في الصالحية تكشف عن وجود طبقة خارجية تحوي العديد من الأكسيدات المعدنية السوداء وجزيئات الكربون التي هي من أعراض تلوث الجو عادة بالإضافة إلى كميات صغيرة من الفاناديوم، والنيكل، والكروم، والرصاص والعديد من العناصر النزرة.

The leached amounts of all trace elements from monolithic concrete (service life and recycling) are below or close to the detection limits of the most sensitive analytical methods;
أن الكميات التي غسلت من جمع العناصر النزرة من الخرسانة المتآلفة (فترة الاستخدام وإعادة التدوير) تقل أو تقترب من حدود الرصد القصوى لأكثر طرق التحليل حساسية؛

A literature review of information on the influence of various FBC techniques on emissions of trace elements has been presented by Sloss and Smith (2000).
وقدم سلوس وسميث (2000) استعراضاً أدبياًّ للمعلومات المتوفرة عن أثر مختلف تقنيات الحرق على سطح مميَّع على انبعاثات العناصر النزرة.

The United States Environmental Protection Agency (EPA) recently established limits for a number of other objectionable emissions from trace elements in coal or generated in small quantities during combustion, sometimes referred to collectively as " air toxics " .
وقد حددت وكالة حماية البيئة التابعة للولايات المتحدة مؤخرا الحدود لعدد من الانبعاثات الكريهة اﻷخرى الناجمة عن العناصر النزرة في الفحم أو المتولدة بمقادير ضئيلة أثناء الاحتراق، والتي يشار إليها في مجموعها، في بعض اﻷحيان، بأنها " سميات جوية " .

Well, aside from the... usual bituminous sand and tar, she also found trace elements of vegetable oil.
بالإضافة إلى المكونات الرئيسة الرمل و التار لقد وجدت أيضًا عناصر

Which only leaves you with the trace elements down where the magic happens.
مما يعني تبقى فقط عناصر التأثير. للأسف لن يحدث تفاعل.

There are also trace elements of diolane and hexylene glycol.
هناك أيضاً أثار لعناصر من الـ "دايولين" و "هكسولين غلاكول"