"trade facilitation and electronic business" - Traduction Anglais en Arabe

• تيسير التجارة والأعمال التجارية الإلكترونية
• بتيسير التجارة وبالأعمال التجارية الإلكترونية
• لتيسير التجارة والأعمال التجارية الإلكترونية
• بتيسير التجارة والأعمال التجارية الإلكترونية
• تيسير التجارة والتجارة الإلكترونية
• بشأن تسهيل التجارة والأعمال التجارية الإلكترونية
• في مجالات الإدارة والتجارة
• وتيسير التجارة والتجارة الإلكترونية
• تيسير التجارة والمعاملات التجارية الإلكترونية

(iv) Centre for trade facilitation and electronic business (CEFACT):
' 4` مركز تيسير التجارة والأعمال التجارية الإلكترونية:

Simple, transparent and effective processes will be developed for the exchange of products and services by business, trade and administrative organizations in order to accelerate the growth, scope and benefits of world trade, in particular through recommendations and norms for trade facilitation and electronic business.
وسوف تُستنبط عمليات بسيطة وشفافة وفعالة لتبادل المنتجات والخدمات من جانب مؤسسات الأعمال والمنظمات التجارية والادارية بغية تعجيل نمو التجارة العالمية وتوسيع نطاقها وزيادة فوائدها، وذلك بالخصوص بواسطة توصيات ومعايير متعلقة بتيسير التجارة وبالأعمال التجارية الإلكترونية.

(ii) The number of downloads of key trade facilitation and electronic business recommendations, norms, standards, guidelines and tools from the ECE Internet site, as a proxy for their use
' 2` عدد المرات التي يجري فيها تنزيل التوصيات والقواعد والمعايير والمبادئ التوجيهية والأدوات الرئيسية لتيسير التجارة والأعمال التجارية الإلكترونية من موقع اللجنة على الإنترنت، كدالة على استعمالها

545. The implementation of trade facilitation and electronic business standards and recommendations has increased.
545 - زاد تنفيذ المعايير والتوصيات المتعلقة بتيسير التجارة والأعمال التجارية الإلكترونية.

(ii) Centre for trade facilitation and electronic business (CEFACT):
`2 ' مركز تيسير التجارة والأعمال التجارية الإلكترونية

(iv) Centre for Trade Facilitation and Electronic Business:
' 4` مركز تيسير التجارة والأعمال التجارية الإلكترونية:

Centre for trade facilitation and electronic business Steering Group Meetings
اجتماعات الفريق التوجيهي التابع لمركز تيسير التجارة والأعمال التجارية الإلكترونية

Conferences on trade facilitation and electronic business
مؤتمرات تيسير التجارة والأعمال التجارية الإلكترونية

(iii) The number of countries in which ECE took action in response to their requests for assistance in the promotion and implementation of trade facilitation and electronic business instruments
' 3` عدد البلدان التي اتخذت فيها اللجنة إجراءات استجابةً لطلبات تلك البلدان المساعدة في تعزيز وتنفيذ أدوات تيسير التجارة والأعمال التجارية الإلكترونية

(ii) The number of downloads of key trade facilitation and electronic business recommendations, norms, standards, guidelines and tools from the ECE Internet site, as a proxy for their use
' 2` عدد عمليات تنزيل التوصيات والقواعد والمعايير والمبادئ التوجيهية والأدوات الرئيسية في مجال تيسير التجارة والأعمال التجارية الإلكترونية من موقع اللجنة على الإنترنت، كدالة على استعمالها

(iii) The number of countries in which ECE took action in response to their requests for assistance in the promotion and implementation of trade facilitation and electronic business instruments
' 3` عدد البلدان التي اتخذت فيها اللجنة إجراءات استجابةً لطلباتها بالمساعدة في تعزيز وتنفيذ أدوات تيسير التجارة والأعمال التجارية الإلكترونية

41. ECE manages the United Nations Centre for trade facilitation and electronic business.
41- تدير اللجنة الاقتصادية لأوروبا مركز الأمم المتحدة لتيسير التجارة والأعمال التجارية الإلكترونية.

(b) (i) The number of national implementations of key trade facilitation and electronic business recommendations, norms, standards, guidelines and tools in selected countries
(ب) ' 1` عدد حالات التنفيذ الوطني للتوصيات والمعايير والمقاييس والمبادئ التوجيهية والأدوات الرئيسية المتعلقة بتيسير التجارة والأعمال التجارية الإلكترونية في بلدان مختارة

In Damascus the event focused on promoting trade facilitation and electronic business in the Arab region.
وفي دمشق، ركز الاجتماع على تعزيز تيسير التجارة والتجارة الإلكترونية في المنطقة العربية.

United Nations Centre for trade facilitation and electronic business (UN/CEFACT). -- IATA was involved with the establishment of the body that superseded WP.4 and worked to gain recognition for international organizations as full members.
مركز الأمم المتحدة لتيسير الإجراءات والممارسات في مجالات الإدارة والتجارة والنقل - اشترك الاتحاد في إنشاء هذه الهيئة التي خلفت الفريق العامل الرابع WP.4 وعمل ليكسب اعتراف المنظمات الدولية بعضويته الكاملة.

(b) Strengthened skills and understanding of national staff in using ECE standards for trade, trade facilitation and electronic business
(ب) تعزيز المهارات والفهم لدى الموظفين الوطنيين في استخدام معايير اللجنة الاقتصادية لأوروبا في مجال التجارة وتيسير التجارة والتجارة الإلكترونية

ECE, which is hosting the United Nations Centre for trade facilitation and electronic business, has accumulated considerable experience in trade facilitation and electronic business.
وقد اكتسبت اللجنة الاقتصادية لأوروبا التي تستضيف حاليا مركز الأمم المتحدة لتيسير التجارة والمعاملات التجارية الإلكترونية خبرة كبيرة في مجال تيسير التجارة والمعاملات التجارية الإلكترونية.