"training and evaluation" - Traduction Anglais en Arabe

• التدريب والتقييم
• للتدريب والتقييم
• وتدريب وتقييم
• لتدريب وتقييم
• والتدريب والتقييم

Training of Trainers' Course for Field Trainers on Training and Evaluation
دورة تدريب المدربين من أجل المدرِّبين الميدانيين بشأن التدريب والتقييم

Annex IV contains information on activities undertaken by the Training and Evaluation Service. Apportionmenta
أما المرفق الرابع، فيتضمن معلومات عن الأنشطة التي اضطلعت بها دائرة التدريب والتقييم.

An amount of $389,000 was budgeted for the Training and Evaluation Service.
رصد في الميزانية مبلغ 000 389 دولار لدائرة التدريب والتقييم.

The increase in funding reflects the planned increase in activities of the Training and Evaluation Service for the forthcoming period.
تعزى الزيادة في هذا البند إلى الزيادة المزمعة في أنشطة دائرة التدريب والتقييم خلال الفترة المقبلة.

UNICEF is further assisting with the Training and Evaluation components of the BBC Radio Education for Afghan Children (REACH) project.
وتساعد اليونيسيف أيضا، في عناصر التدريب والتقييم لمشروع تعليم الأطفال الأفغان الذي تبثه إذاعة هيئة الإذاعة البريطانية.

It will finance the continuation of training activities carried out by the Department's Training and Evaluation Service.
وسيمول هذا المبلغ مواصلة أنشطة التدريب التي تقوم بها دائرة التدريب والتقييم التابعة للإدارة.

Translation of publications of the Training and Evaluation Service to official United Nations languages
ترجمة منشورات دائرة التدريب والتقييم إلى اللغات الرسمية للأمم المتحدة

2 Member States conducted their own training to which the Training and Evaluation Service sent presenters
نفذت دولتان من الدول الأعضاء الدورات التدريبية الخاصة بها أرسل قسم التدريب والتقييم متحدثين

Those costs will be transferred to the Integrated Training Service in line with the proposed transfer of staff and responsibilities of the Training and Evaluation Service.
وستحول هذه التكاليف إلى دائرة التدريب المتكامل تماشيا مع الاقتراح بنقل موظفي ومسؤوليات دائرة التدريب والتقييم.

In 2003, the Training and Evaluation Service had instituted a programme for the evaluation of its courses and training assignments.
وفي عام 2003، كانت دائرة التدريب والتقييم السابقة قد وضعت برنامجا لتقييم دوراتها والمهام التدريبية.

One additional post for a training officer was approved under the Training and Evaluation Service of the Military Division.
وتمت الموافقة على وظيفة إضافية لضابط تدريب في دائرة التدريب والتقييم في الشعبة العسكرية.

The Centre planned to register with the Training and Evaluation service to conduct such courses annually for the countries of the region.
وذكر أن المركز يعتزم الاتفاق مع دائرة التدريب والتقييم على تنظيم هذه الدورات سنويا لبلدان المنطقة.

Given the current structure, the officers are functionally attached to the Training and Evaluation Section of the Military Division.
وهذان الضابطان، نظرا للهيكلية الحالية، ملحقان فنيا بقسم التدريب والتقييم التابع لشعبة الشرطة المدنية.

Activities of the Training and Evaluation Service for the period from 1 July 2001 to 30 June 2002
رابعا - أنشطة دائرة التدريب والتقييم في الفترة من 1 تموز/يوليه 2001 إلى 30 حزيران/يونيه 2002

Revised training module on disarmament, demobilization and reintegration for use by Training and Evaluation Service
قام بتنقيح النموذج التدريبي المتعلق بنزع السلاح والتسريح وإعادة الإدماج لكي تستخدمه دائرة التدريب والتقييم

Activities of the Training and Evaluation Service for the period from 1 July 2002 to 30 June 2003
ثالثا - أنشطة دائرة التدريب والتقييم للفترة من 1 تموز/يوليه 2002 إلى 30 حزيران/ يونيه 2003

OIOS noted that the Training and Evaluation Service had established a project to address the publication management issue.
ولاحظ المكتب أن دائرة التدريب والتقييم قد وضعت مشروعا لمعالجة قضية إدارة المنشورات.

The Division pursues integration and coordination of training with both the Training and Evaluation Service and the Civilian Training Section through joint training on common activities.
وتتابع الشعبة تحقيق التكامل والتنسيق في مجال التدريب مع دائرة التدريب والتقييم وقسم تدريب المدنيين من خلال التدريب المشترك في مجال الأنشطة المشتركة.

Proposed activities of the Training and Evaluation Service, Department of Peacekeeping Operations
الأنشطة المقترحة لدائرة التدريب والتقييم التابعة لإدارة عمليات حفظ السلام

50. The Mission is mandated to assist the parties to the Comprehensive Peace Agreement in restructuring the police service, to assist in police training and to develop a Training and Evaluation programme.
50 - البعثة مكلفة بمساعدة طرفي اتفاق السلام الشامل على إعادة هيكلة جهاز الشرطة، والمساعدة في تدريب الشرطة ووضع برنامج للتدريب والتقييم.

The Committee also had before it UNHCR conference room papers on issues dealing with audit certification, Training and Evaluation of UNHCR implementing partners and the review of the categories of programme delivery and administrative support costs.
وكان معروضا على اللجنة أيضا ورقات غرفة اجتماع المفوضية عن المواضيع المتصلة بإصدار شهادات مراجعة الحسابات، وتدريب وتقييم الشركاء التنفيذيين للمفوضية، واستعراض فئات إنجاز البرامج وتكاليف الدعم اﻹداري.

If those reforms were to succeed, priority must be given to the Training and Evaluation of supervisors and managers in the light of their new responsibilities.
وإذا كان لهذه الإصلاحات أن تنجح، يجب إعطاء الأولوية لتدريب وتقييم المشرفين والمديرين في ضوء مسؤولياتهم الجديدة.

DPI, DPKO and DFS collaborate on planning, policy, Training and Evaluation.
وتتعاون إدارة شؤون الإعلام وعمليات حفظ السلام والدعم الميداني في مجال التخطيط ورسم السياسات والتدريب والتقييم.