"training course for" - Traduction Anglais en Arabe

• دورة تدريبية
• الدورة التدريبية
• دورة خاصة لمعلمي
• علماً بالدورة التدريبية المعنية
• لدورة تدريبية

She reported that a similar training course for children aged 10 to 14 years would be considered in the future.
وأفادت بأنه سيُنظر في عقد دورة تدريبية مماثلة للأطفال الذين تتراوح أعمارهم بين العاشرة والرابعة عشرة في المستقبل.

::Developed training course for Logistics Support Division section chiefs and desk officers
:: إعداد دورة تدريبية لرؤساء أقسام وموظفي قطاعات شعبة الدعم السوقي

A 1-week specialized training course for public information rapid deployment teams
دورة تدريبية متخصصة مدتها أسبوع واحد لأفرقة النشر الإعلامي السريع

Sweden hosted the first training course for the Secretary-General's Mechanism roster experts in 2009.
استضافت السويد الدورة التدريبية الأولى لفائدة الخبراء الموجودين على قائمة آلية الأمين العام في 2009.

Provide a comprehensive training course for all country representatives on humanitarian issues with a focus on gender awareness.
تنظيم دورة تدريبية شاملة إلى جميع الممثلين القطريين بشأن المسائل الإنسانية مع التركيز على الوعي الجنساني.

Conducted a 1-week specialized training course for public information rapid deployment team
تنظيم دورة تدريبية متخصصة مدتها أسبوع واحد لفريق النشر الإعلامي السريع

1 human rights training course for 10 prison staff in Bentiu
دورة تدريبية واحدة لفائدة 10 من موظفي السجون في بانتيو

training course for 25 NGO participants on monitoring of political rights during elections
دورة تدريبية شملت 25 مشاركا من المنظمات غير الحكومية بشأن رصد الحقوق السياسية خلال الانتخابات

IMO organized a central training course for all focal points, and then the focal points organized individual workshops in their divisions.
ونظمت المنظمة البحرية الدولية دورة تدريبية مركزية لجميع جهات الاتصال، ونظمت هذه الجهات بدورها حلقات عمل فرعية في شُعبها.

The roll-out of the planning methodology has been supported by a training course for field operation business continuity planners.
وتم دعم تنفيذ منهجية التخطيط بتنظيم دورة تدريبية لمخططي استمرارية تصريف الأعمال في العمليات الميدانية.

E-learning induction training course for Headquarters personnel
دورة تدريبية لتوجيه موظفي المقر في مجال التعلم الإلكتروني

Refresher forensics training course for 200 police and gendarmerie personnel
دورة تدريبية لتجديد المعلومات في مجال الطب الشرعي لفائدة 200 من أفراد الشرطة والدرك

Organization and implementation of a management training course for 30 corrections staff
تنظيم وتنفيذ دورة تدريبية في مجال إدارة الإصلاحيات لفائدة 30 من موظفي الإصلاحيات

Five-day training course for 30 experts from developing countries per year
دورة تدريبية مدتها 5 أيام لـ30 خبيرا من البلدان النامية لكل سنة

:: Organization and implementation of a management training course for 30 corrections staff
:: تنظيم وتنفيذ دورة تدريبية في مجال إدارة الإصلاحيات لفائدة 30 من موظفي الإصلاحيات

1 week specialized training course for mission and Headquarters public information personnel involved in peacekeeping matters
عقد دورة تدريبية متخصصة مدتها أسبوع واحد لموظفي شؤون الإعلام في البعثات والمقر، المرتبط عملهم بمسائل حفظ السلام

Lastly, the training allowance was increased to reduce the number of women household heads from dropping out of the training course for financial difficulties.
ولقد زيد، في نهاية المطاف، بدل التدريب لتقليل عدد النساء رئيسات الأسر المعيشية اللائي يتخلفن عن الدورة التدريبية من جراء صعوبات مالية.

Training recognition of the predeployment training course for Australian federal police
الاعتراف بتدريب الدورة التدريبية قبل النشر للشرطة الفدرالية الأسترالية

Further delivery of this training course for other regions and subregions is being planned.
ويجري التخطيط لتنفيذ هذه الدورة التدريبية في مناطق أخرى.

Organization of a training course for male and female teachers of the Constitution and human rights.
(و) عقد دورة خاصة لمعلمي ومعلمات مادة الدستور وحقوق الإنسان.

The Standing Committee was informed of a three-day AP Mine Destruction Management training course for French speaking specialists in Martigny, Switzerland in June 2002.
أُحيطت اللجنة الدائمة علماً بالدورة التدريبية المعنية بإدارة عملية تدمير الألغام المضادة للأفراد والتي استمرت ثلاثة أيام للأخصائيين الناطقين باللغة الفرنسية في مارتيني، سويسرا في حزيران/يونيه 2002.

In Viet Nam, UNIFEM provided assistance for a two-day training course for 100 National Assembly deputies on the supervision of the implementation of gender equality laws, including the Family Violence Prevention Law.
وفي فييت نام، قدم الصندوق المساعدة لدورة تدريبية مدتها يومان لفائدة 100 نائب في الجمعية الوطنية بشأن الإشراف على تنفيذ قوانين المساواة بين الجنسين، بما فيها قانون منع العنف العائلي.