"training course in" - Traduction Anglais en Arabe

• دورة تدريبية في
• دورة تدريبية على
• لدورة تدريبية
• بدورة تدريبية في
• الدورة التدريبية في
• دورة تدريبية عن

We plan to launch the first training course in Nepal next spring, with financial support from Japan.
ونعتزم إطلاق أول دورة تدريبية في نيبال في فصل الربيع المقبل، بدعم مالي من اليابان.

During the course of its mandate, the Group met one Ivorian officer who was returning from a training course in Morocco.
وقد التقى الفريق خلال فترة ولايته بضابط إيفواري كان عائدا من دورة تدريبية في المغرب.

Currently, the International Atomic Energy Agency (IAEA) is jointly organizing, with the Arab Organization for Agricultural Development (AOAD), a training course in Malaysia.
وتشترك الوكالة حاليا مع المنظمة العربية للتنمية الزراعية في تنظيم دورة تدريبية في ماليزيا.

The United Nations police arranged four training courses for 60 police officers, including a training course in police tactics conducted by experts from the Ministry of the Interior of Ukraine.
ورتبت شرطة الأمم المتحدة أربع دورات تدريبية لفائدة 60 من أفراد الشرطة، منها دورة تدريبية على الأساليب التكتيكية في أعمال الشرطة أجراها خبراء من وزارة الداخلية الأوكرانية.

Also, in 1993, through a joint programme with the International Labour Organization (ILO), a professional training course in methodology and programme conception was designed for 15 Western Saharan refugees in Turin, Italy.
ومن خلال برنامج مشترك مع منظمة العمل الدولية، وضع تصميم في عام ١٩٩٣ لدورة تدريبية مهنية في تورينو، ايطاليا عن مفهوم المنهجية ووضع البرامج لعدد ١٥ لاجئا من الصحراء الغربية.

In particular, a training course in the field of small arms and light weapons stockpile management and security has been developed.
وأعدت بخاصة دورة تدريبية في ميدان إدارة وتأمين مخزونات الأسلحة الصغيرة والأسلحة الخفيفة.

Two police officers attended a human rights training course in Spain.
وشارك اثنان من ضباط الشرطة في دورة تدريبية في ميدان حقوق الإنسان عقدت في إسبانيا.

1985 training course in international economic relations, Diplomatic Academy of the Ministry of Foreign Affairs
1985 دورة تدريبية في العلاقات الاقتصادية الدولية، الأكاديمية الدبلوماسية التابعة لوزارة الخارجية

1988 training course in administrative and budgetary questions, Diplomatic Academy of the Ministry of Foreign Affairs
1988 دورة تدريبية في شؤون الإدارة والميزانية، الأكاديمية الدبلوماسية التابعة لوزارة الخارجية

The organization now runs a training course in disaster relief in collaboration with the United Kingdom International Search and Rescue Team.
وتدير المنظمة حاليا دورة تدريبية في مجال الإغاثة في حالات الكوارث بالتعاون مع الفريق الدولي والمملكة المتحدة للبحث والإنقاذ.

A training course in food preservation was conducted to assist women wishing to start their own food production enterprises.
وتم تنظيم دورة تدريبية في حفظ المواد الغذائية، لمساعدة النساء الراغبات في إقامة مشاريعهن الخاصة ﻹنتاج المواد الغذائية.

Specialized Judiciary Police staff recruited through a public process from among individuals who have completed a training course in the Judiciary Police School;
موظفون متخصصون بالشرطة القضائية يختارون للتعيين عن طريق إجراءات عامة من بين الأفراد الذين أتموا دورة تدريبية في مدرسة الشرطة القضائية؛

Similarly, WFP assisted OAS in organizing a three-month training course in Mexico for high-level Government officials from throughout Latin America.
وكذلك، قدم برنامج اﻷغذية العالمي مساعدة إلى منظمة الدول اﻷمريكية في تنظيم دورة تدريبية في المكسيك مدتها ثلاثة أشهر لموظفين حكوميين ذي مستوى رفيع أتوا من جميع أنحاء أمريكا اللاتينية.

134. In 2013, at the request of the Government of Ecuador, the Division conducted a training course in Ecuador on article 76 of the Convention.
١٣٤ - في عام 2013، أجرت الشعبة، بناء على طلب من حكومة إكوادور، دورة تدريبية في إكوادور بشأن المادة 76 من الاتفاقية.

1. Holding of a training course in agricultural information and extension services for 20 women in Ma'rib-Jawf.
- تنفيذ دورة تدريبية في مجال الإعلام الزراعي والإرشاد لعدد ٢٠ امرأة في مأرب - الجوف.

On 13 and 17 May 2013, UN-SPIDER conducted a training course in the Dominican Republic.
32- وقد عقد البرنامج في يومي 13 و17 أيار/مايو 2013 دورة تدريبية في الجمهورية الدومينيكية.

January-March 2011 Japan invited 10 seismology experts from 10 countries to the training course in global seismological observation and its application for nuclear test monitoring technology
وجهت اليابان الدعوة إلى 10 خبراء في علم الزلازل من 10 بلدان لحضور دورة تدريبية في مجال رصد الزلازل في العالم وتطبيقه في مجال تكنولوجيا رصد التجارب النووية

In 2013 China had held a training course in demining for various countries and had provided assistance to victims in Sri Lanka and Jordan, and was about to send a demining expert to Cambodia.
وفي عام 2013 عقدت الصين دورة تدريبية على إزالة الألغام لبلدان مختلفة وقدّمت المساعدة للضحايا في سري لانكا والأردن وهي على وشك إيفاد خبير في إزالة الألغام إلى كمبوديا.

In order to provide for one annual five-day training course in Vienna for 40 experts, and on the basis of funding requirements for 30 governmental experts from developing countries participating in this training, an amount of $118,500 would be required.
وللترتيب لدورة تدريبية واحدة سنويا مدتها خمسة أيام في فيينا لـ40 خبيرا، وعلى أساس احتياجات تمويل مشاركة 30 خبيرا حكوميا من البلدان النامية في هذا التدريب، سيلزم مبلغ 500 118 دولار.

The second soldier, Sub-Lieutenant Pierre Clavel Bigirimana, was taking a training course in battalion No. 1, when on 21 October 1993 he was ordered to transport a unit of soldiers to a strategic site that had to be guarded.
أما العسكري الثاني، وهو بيير كلافيل بيجيريمانا، الملازم، فكان يقوم بدورة تدريبية في الكتيبة اﻷولى حين عُين في ١٢ تشرين اﻷول/أكتوبر ٣٩٩١ لنقل وحدة من الجنود إلى مكان استراتيجي لحراسته.

The civil protection training course in support of the objectives on assistance and protection under article X of this Convention has been conducted in Slovakia every year.
ذلك أن الدورة التدريبية في الوقاية المدنية دعماً للأهداف المتعلقة بتوفير المساعدة والوقاية بموجب المادة العاشرة من هذه الاتفاقية تجري سنوياً في سلوفاكيا.

training course in international organizations, UNESCO headquarters, Paris, 1983
دورة تدريبية عن المنظمات الدولية، مقر اليونسكو، باريس، 1983