"training programme in" - Traduction Anglais en Arabe

• البرنامج التدريبي في
• برنامج تدريب في
• برنامج التدريب في
• برنامج تدريبي في
• برنامج التدريب على
• برنامج تدريب على
• برنامج للتدريب على
• في برنامج التدريب

Between 2003 and 2009, a total of 165 women from 17 APEC members completed the training programme in the Republic of Korea.
وبلغ مجموع النساء اللاتي أكملن البرنامج التدريبي في كوريا بين عامي 2003-2009، 165 امرأة من 17 دولة من أعضاء الرابطة.

The actual date of commencement is not clear, meaning that there is no approximate date for the expiration of the training programme in 2009.
والتاريخ الفعلي للبدء ليس واضحاً، بمعنى أنه لا يوجد تاريخ تقريبي لانتهاء البرنامج التدريبي في عام 2009.

training programme in International Economic and Financial Relations for the Central Asian Republics and Azerbaijan
البرنامج التدريبي في مجال العلاقات الاقتصادية والمالية الدولية لجمهورية آسيا الوسطى وأذربيجان

training programme in environmental information systems for developing training capacities in the United Republic of Tanzania and Uganda
برنامج تدريب في مجال نظم المعلومات البيئية ﻷغراض تنمية القدرات التدريبية في جمهورية تنزانيا المتحدة وأوغندا

training programme in environmental information systems for developing training capacities in the United Republic of Tanzania and Uganda
برنامج تدريب في مجال نظم المعلومـات البيئية ﻷغراض تنمية القدرات التدريبية فـي جمهوريـة تنزانيـا المتحدة وأوغندا

training programme in women's human rights, gender and public policy.
- برنامج التدريب في مجال حقوق الإنسان للمرأة. الجنسانية والسياسة العامة.

At the national level, ILO is collaborating in developing a training programme in Lesotho and potentially in Zambia.
وعلى الصعيد الوطني، تتعاون منظمة العمل الدولية في وضع برنامج تدريبي في ليسوتو، وربما في زامبيا.

As a result they also provided lectures in safety and health training programme in Myanmar.
وأفضى ذلك أيضا إلى قيامهم بإلقاء محاضرات بشأن برنامج التدريب على السلامة والصحة في ميانمار.

3. training programme in international commercial diplomacy 36 — 37
3- البرنامج التدريبي في مجال الدبلوماسية التجارية الدولية 36-37

training programme in Effective Debt Management
البرنامج التدريبي في مجال التقليل الفعال للديون

Thus far, four African countries have committed themselves to providing financial support to the teachers selected to attend the training programme in Malaysia.
وحتى الآن التزمت أربعة بلدان أفريقية بتقديم الدعم المالي للمعلمين المختارين لحضور البرنامج التدريبي في ماليزيا.

training programme in environmental law and policy
البرنامج التدريبي في مجال القانون البيئي والسياسة البيئية

training programme in Environmental Information Systems for Sustainable Development
البرنامج التدريبي في نظم المعلومات البيئية ﻷغراض التنمية المستدامة

The Sarajevo regional facility, consisting of 10 offices and 6 classrooms, is to be the centre of the training programme in the mission area.
وسيكون مرفق سراييفو اﻹقليمي، المؤلف من عشرة مكاتب وستة فصول دراسية، مركز البرنامج التدريبي في منطقة البعثة.

Last year, PPD had organized a training programme in Cairo, Egypt, which had enabled the development of a training module for consultants.
وقد قامت المنظمة، في العام الماضي، بتنظيم برنامج تدريب في القاهرة، بمصر، مكﱠن من وضع نموذج تدريبي للخبراء الاستشاريين.

training programme in environmental information systems for developing training capacities in Tanzania and Uganda
برنامج تدريب في مجال نظم المعلومات البيئية ﻷغراض تنمية القدرات التدريبية في جمهورية تنزانيا المتحدة وأوغندا

training programme in financial resources for economic and social development (Mongolia)
برنامج تدريب في مجال الموارد المالية للتنمية الاقتصادية والاجتماعية )منغوليا(

Security forces personnel from Guinea, the Niger and Togo participated in the training programme in 2010 and 2011 in preparation for the elections in their respective countries.
وشارك أفراد تابعون لقوات الأمن من توغو وغينيا والنيجر في برنامج التدريب في عامي 2010و 2011في إطار التحضير للانتخابات في بلدانهم.

The SBSTA requested the secretariat to update the training programme in 2007, as necessary, and to continue with the training of review experts nominated to the roster of experts, subject to the availability of resources.
وطلبت الهيئة الفرعية إلى الأمانة أن تحدّث برنامج التدريب في عام 2007 بحسب الاقتضاء، وأن تواصل تدريب خبراء الاستعراض المرشحين لسجل الخبراء، وذلك رهناً بتوفر الموارد اللازمة لذلك.

training programme in International Economic and Financial Relations for the Central Asian Republics and Azerbaijan
برنامج تدريبي في مجال العلاقات الاقتصادية والمالية الدولية لجمهوريات آسيا الوسطى وأذربيجان

Once a pilot version of the module was ready, WHO would field-test the module in close collaboration with the Disaster Management training programme in at least three countries.
وبمجرد اكتمال نسخة تجريبية من النموذج، ستقوم منظمة الصحة العالمية بتجربتها ميدانيا، بالتعاون الوثيق مع برنامج التدريب على إدارة الكوارث، في ثلاثة بلدان على الأقل.

United Nations police personnel further suggested the development of a beat policing training programme, in which over 3,000 local police personnel of various ranks have participated.
واقترح موظفو الشرطة في الأمم المتحدة أيضا إعداد برنامج تدريب على تسيير دوريات الشرطة في الشوارع شارك فيه ما يزيد على 000 3 فرد من موظفي الشرطة المحليين من مختلف الرتب.

At the request of the Government, UNAMIR initiated a training programme in basic routine and investigative police work.
وبناء على طلب الحكومة، شرعت البعثة في برنامج للتدريب على أعمال التحقيق واﻷعمال الروتينية اﻷساسية الخاصة بالشرطة.

under the Procurement Module of the training programme in United Nations Human and Financial Resources Management.
بموجب نموذج المشتريات في برنامج التدريب على إدارة الموارد البشرية والمالية في الأمم المتحدة.