"training programme on" - Traduction Anglais en Arabe

• برنامج تدريبي بشأن
• برنامج تدريب على
• برنامج التدريب على
• برنامج تدريبي عن
• البرنامج التدريبي المعني
• لبرنامج التدريب على
• برنامج تدريب بشأن
• برامج التدريب على
• برنامج للتدريب في
• البرنامج التدريبي المتعلق
• برنامج تدريب حول
• برنامج تدريبي على
• برنامج تدريبي في
• البرنامج التدريبي بشأن
• البرنامج التدريبي في

Promoting national human rights institutions in Asia and the Pacific: development of training programme on investigatory techniques
تعزيز المؤسسات الوطنية لحقوق الإنسان في آسيا والمحيط الهادئ: وضع برنامج تدريبي بشأن أساليب التحقيق

:: In collaboration with the Procurement Division, design a training programme on the acquisition process for approximately 1,000 personnel in field operations involved in all aspects of the process
:: القيـــام بالتعـــاون مع شعبة المشتريات، بتصميم برنامج تدريب على عمليات الشراء لما يقرب من 000 1 موظف في العمليات الميدانية المعنية على كافة جوانب العملية

As an example, the training programme on legal aspects of debt and financial management began in 1987 with US$ 60,000.
ومثالا لذلك برنامج التدريب على الجوانب القانونية للديون واﻹدارة المالية الذي بدأ عام ١٩٨٧، بمبلغ ٠٠٠ ٦٠ دولار.

In Mongolia, a training programme on population, gender and development was designed and included in the curriculum of the Management Academy.
وفي منغوليا، أُعد برنامج تدريبي عن السكان والمنظور الجنساني والتنمية، وأُدرج في المنهج الدراسي بأكاديمية الإدارة.

training programme on the implementation of the London Guidelines and the PIC procedure
البرنامج التدريبي المعني بتنفيذ مبادئ لندن التوجيهية وإجراء الموافقة المسبقة عن علم

EEC Trust Fund for China training programme on Village Governance
الصندوق الاستئماني للجماعة الاقتصادية الأوروبية لبرنامج التدريب على حكم القرى في الصين

UNITAR has also developed a training programme on the London Guidelines, including toxic chemicals and pollutant release transfer register.
كما وضع المعهد برنامج تدريب بشأن مبادئ لندن التوجيهية، بما في ذلك سجل نقل المواد الكيميائية السامة والملوثات المطلقة.

:: training programme on Women and Elections -- Baghdad; 2004
:: برنامج تدريبي بشأن المرأة والانتخابات - بغداد؛ 2004

The courses offered included a training programme on ocean governance.
ومن الدورات المقدمة في هذا الإطار برنامج تدريبي بشأن حوكمة المحيطات.

Another focus of the Government related to the care and treatment of victims of violence, and a training programme on the prevention of violence and victim care was planned.
والحكومة تركز أيضا على رعاية ومعالجة ضحايا العنف، ويُضطلع الآن بتخطيط برنامج تدريبي بشأن منع العنف والاهتمام بالضحايا.

Proposals for establishing the training programme on a continuous basis were made in the context of restructuring the Department.
طُرحت اقتراحات بإقامة برنامج تدريب على أساس مستمر في سياق إعادة هيكلة الإدارة.

Meetings were held with the National Democratic Institute and Liberia Institute of Public Administration and the research bureau of both Houses on the development of a training programme on research methodology for staff of the Legislative Research Bureau
عُقدت اجتماعات مع معهد تعزيز الديمقراطيات الوطنية ومعهد الإدارة العامة في ليبريا ومكتب البحوث في مجلسي الشيوخ والنواب، بشأن وضع برنامج تدريب على منهجية البحث لموظفي مكتب البحوث التشريعية

Previous experience: training programme on management of public affairs and government anti-corruption controls.
الخبرة السابقة: برنامج التدريب على إدارة الشؤون العامة والضوابط الحكومية لمنع الفساد.

training programme on addiction rehabilitation and drug prevention in the workplace for Asia and the Pacific
برنامج التدريب على إعادة تأهيل المدمنين ومنع تعاطي المخدرات في أماكن العمل في آسيا والمحيط الهادئ

The Department is developing a training programme on dialogue and mediation.
وتقوم الإدارة بإعداد برنامج تدريبي عن الحوار والوساطة.

One person from the Sudan participated in the training programme on space technology for drought monitoring in Africa and Asia held in Beijing.
وشارك شخص واحد من السودان في البرنامج التدريبي المعني باستخدام تكنولوجيا الفضاء في رصد الجفاف في أفريقيا وآسيا الذي أُجري في بيجين.

EEC Trust Fund for China training programme on Village Governance
الصندوق الاستئماني للجماعة الاقتصادية الأوروبية لبرنامج التدريب على إدارة القرى في الصين

Training Programme on: The United Nations Convention on the Law of the Sea, Its Implementation and Agenda 21.
برنامج تدريب بشأن: اتفاقية الأمم المتحدة لقانون البحار، وتنفيذها وجدول أعمال القرن 21.

3.82 A new provision of $62,200 is proposed for consultancy services in the areas of early warning and prevention of conflicts and in the execution and elaboration of the training programme on early warning and preventive measures.
٣-٢٨ من المقترح تخصيص مبلغ جديد قدره ٢٠٠ ٦٢ دولار من أجل خدمات المشورة في مجالي اﻹنذار المبكر ومنع نشوب النزاعات وفي تنفيذ وتطوير برامج التدريب على اﻹنذار المبكر والتدابير الوقائية.

training programme on issues of masculinity, gender and domestic violence for medical and administrative personnel.
:: برنامج للتدريب في المسائل المتصلة بالرجولة والجنس والعنف المنـزلي موجّه إلى الموظفين الطبيين والإداريين.

2008-2009 -- The training programme on peer-to-peer education helped to further the Millennium Development Goals.
في الفترة 2008-2009، ساعد البرنامج التدريبي المتعلق بتثقيف الأقران على تعزيز الأهداف الإنمائية للألفية.

c. training programme on Debt and Financial Management with special emphasis on the Legal Aspects;
برنامج تدريب حول إدارة الدين والإدارة المالية مع التركيز بشكل خاص على الجوانب القانونية

:: Monthly meetings with the Government of Libya, to advise on the development of a training programme on sustainable ammunition management
:: عقد اجتماعات شهرية مع حكومة ليبيا بهدف إسداء المشورة بشأن وضع برنامج تدريبي على إدارة الذخائر بصورة مستدامة

UNITAR training programme on peacemaking and preventive diplomacy, Burg Schleining, Austria, 1994. Employment
برنامج تدريبي في معهد الأمم المتحدة للتدريب والبحث عن صنع السلام والدبلوماسية الوقائية في بيرغ شليننغ، النمسا، 1994.

The training programme on space technology for drought monitoring in Asia and Africa was jointly conducted by UN-SPIDER and the National Disaster Reduction Centre of China with support from Capital Normal University of China.
20- تشارك في تنظيم البرنامج التدريبي بشأن استخدام تكنولوجيا الفضاء في رصد الجفاف في آسيا وأفريقيا برنامج سبايدر والمركز الوطني الصيني للحدّ من الكوارث بدعم من جامعة كابيتال نورمال الصينية.

training programme on Public Administration and Financial Management for the Palestinian Authority
البرنامج التدريبي في مجال الإدارة العامة والإدارة المالية للسلطة الفلسطينية