"training programmes on the relevant international standards" - Traduction Anglais en Arabe

• برامج تدريبية بشأن المعايير الدولية ذات الصلة
• برامج تدريب بشأن المعايير الدولية ذات الصلة
• برامج التدريب على المعايير الدولية ذات الصلة
• برامج تدريب على المعايير الدولية ذات الصلة
• برامج تدريبية حول المعايير الدولية ذات الصلة
• لبرامج التدريب المتعلقة بالمعايير الدولية ذات الصلة
• البرامج التدريبية المتعلقة بالمعايير الدولية الخاصة

training programmes on the relevant international standards should be conducted for all professionals involved with the juvenile justice system.
وينبغي تنظيم برامج تدريبية بشأن المعايير الدولية ذات الصلة لكل المهنيين الذين لهم شأن بنظام قضاء الأحداث.

training programmes on the relevant international standards should be conducted for all professionals involved with the juvenile justice system.
وينبغي تنظيم برامج تدريبية بشأن المعايير الدولية ذات الصلة من أجل المهنيين العاملين في نظام قضاء الأحداث.

training programmes on the relevant international standards should be organized for all professionals involved with the juvenile justice system.
وينبغي تنظيم برامج تدريبية بشأن المعايير الدولية ذات الصلة من أجل جميع المهنيين ممن لهم شأن بنظام قضاء الأحداث.

training programmes on the relevant international standards should be organized for all those professionals involved with the system of juvenile justice.
وينبغي تنظيم برامج تدريب بشأن المعايير الدولية ذات الصلة لجميع المهنيين المعنيين بنظام قضاء اﻷحداث.

In this connection, the Committee recommends that the State party continue providing training programmes on the relevant international standards for judges and all professionals and staff involved with the juvenile justice system.
وفي هذا الخصوص، توصي اللجنة بأن تواصل الدولة الطرف توفير برامج التدريب على المعايير الدولية ذات الصلة لصالح القضاة والفنيين والموظفين العاملين في نظام قضاء الأحداث.

training programmes on the relevant international standards should be organized for all those professionals involved with the system of juvenile justice, in particular judges, law enforcement officials, correctional officers and social workers.
وينبغي تنظيم برامج تدريب على المعايير الدولية ذات الصلة لجميع المهنيين المشتركين في نظام قضاء اﻷحداث، وبخاصة القضاة، والموظفون المكلفون بإنفاذ القوانين، وموظفو الاصلاحيات والعمال الاجتماعيون.

training programmes on the relevant international standards should be organized for all those professionals involved with the system of juvenile justice.
ويجب تنظيم برامج تدريبية حول المعايير الدولية ذات الصلة لجميع المهنيين العاملين في جهاز قضاء اﻷحداث.

(f) Strengthen its training programmes on the relevant international standards for judges, professionals and staff working in the field of juvenile justice.
(و) تعزيز البرامج التدريبية المتعلقة بالمعايير الدولية الخاصة بالقضاة والمهنيين والموظفين العاملين في ميدان قضاء الأحداث.

training programmes on the relevant international standards should be conducted for all professionals involved with the juvenile justice system.
وينبغي تنظيم برامج تدريبية بشأن المعايير الدولية ذات الصلة لصالح جميع المهنيين المعنيين بنظام قضاء الأحداث.

training programmes on the relevant international standards should be organized for all professionals involved with the juvenile justice system.
وينبغي تنظيم برامج تدريبية بشأن المعايير الدولية ذات الصلة بالموضوع من أجل جميع المهنيين العاملين في نظام قضاء اﻷحداث.

training programmes on the relevant international standards should be conducted for all professionals involved with the juvenile justice system.
وينبغي تنظيم برامج تدريبية بشأن المعايير الدولية ذات الصلة للفنيين العاملين في نظام قضاء اﻷحداث.

training programmes on the relevant international standards should be conducted for all professionals involved with the juvenile justice system.
وينبغي تنظيم برامج تدريبية بشأن المعايير الدولية ذات الصلة لصالح جميع المهنيين العاملين في نطاق نظام قضاء اﻷحداث.

training programmes on the relevant international standards should be organized for all those professionals involved with the system of juvenile justice.
ويجب تنظيم برامج تدريبية بشأن المعايير الدولية ذات الصلة لجميع المهنيين المعنيين بنظام عدالة اﻷحداث.

training programmes on the relevant international standards should be organized for all professionals involved with the juvenile justice system and specialized courts should be established as a priority matter.
وينبغي تنظيم برامج تدريبية بشأن المعايير الدولية ذات الصلة لجميع المهنيين المشاركين في نظام قضاء اﻷحداث وينبغي إنشاء محاكم متخصصة على سبيل اﻷولوية.

training programmes on the relevant international standards should be organized for all professionals involved with the juvenile justice system and specialized courts should be established country-wide as a priority matter.
وينبغي تنظيم برامج تدريبية بشأن المعايير الدولية ذات الصلة لصالح جميع المهنيين المعنيين بنظام قضاء اﻷحداث كما ينبغي إنشاء محاكم متخصصة في جميع أنحاء البلد باعتبارها من المسائل ذات اﻷولوية.

training programmes on the relevant international standards should be organized for all those professionals involved with the system of juvenile justice.
ويجب تنظيم برامج تدريبية حول المعايير الدولية ذات الصلة لجميع المهنيين العاملين في نظام قضاء اﻷحداث.