"training requests" - Traduction Anglais en Arabe

• طلبات التدريب
• لطلبات التدريب
• لطلبات الحصول على التدريب

Response to training requests received: 98 per cent in 24 hours
الرد على طلبات التدريب الواردة: 98 في المائة في 24 ساعة

Not achieved. 47 per cent of training requests were responded to within 24 hours
لم ينجز. جرى الرد على نسبة 47 في المائة من طلبات التدريب في غضون 24 ساعة

Not achieved. 47 per cent of training requests responded to within 24 hours.
لم يتحقق. رد المركز على 47 في المائة من طلبات التدريب في غضون 24 ساعة.

Not achieved. 47 per cent of training requests responded to within 24 hours
لم يُنجز. نسبة 47 في المائة من طلبات التدريب جرى الردّ عليها في غضون 24 ساعة

Not achieved; 47 per cent of training requests were responded to within 24 hours
لم يتحقق؛ حيث رد المركز على 47 في المائة من طلبات التدريب في غضون 24 ساعة

Not achieved. 47 per cent of training requests responded to within 24 hours
لم يتحقق. استجاب المركز لما نسبته 47 في المائة من طلبات التدريب في غضون 24 ساعة

Without such ability, UNITAR would not be able to follow up many of the training requests.
فبدون هذه القدرة، لن يكون المعهد قادرا على مواكبة كثير من طلبات التدريب.

The Department has given priority consideration to external training requests to enhance the professional skills of staff in the Graphic Design Unit.
أعطت الإدارة الأولوية للنظر في طلبات التدريب الخارجي من أجل تعزيز المهارات المهنية للموظفين العاملين في وحدة التصميم البياني.

Table 7 of the progress report shows that the Centre met its target for responding to 98 per cent of training requests within 24 hours.
ويبين الجدول 7 من التقرير المرحلي أن المركز قد حقق هدف الاستجابة لنسبة تبلغ 98 في المائة من طلبات التدريب في ظرف 24 ساعة.

:: Elimination of duplication of training requests
:: القضاء على ازدواجية طلبات التدريب

The research, seminars, workshops and conferences helped to create awareness of ECA programmes, although only 74 per cent of training requests were satisfied.
وساعدت الأبحاث والحلقات الدراسية وحلقات العمل والمؤتمرات على التوعية ببرامج اللجنة الاقتصادية لأفريقيا، وإن كانت نسبة تلبية طلبات التدريب لم تتجاوز 74 في المائة.

The level of non-earmarked contributions to the General Fund remains low, making it difficult for the Institute to answer a great part of training requests received from developing countries and countries with economies in transition.
ولا يزال مستوى التبرعات غير المخصصة لبند بعينه في الصندوق العام منخفض، مما يجعل المعهد يجد صعوبة في تلبية جزء كبير من طلبات التدريب التي يتلقاها من البلدان النامية والبلدان التي تمر اقتصاداتها بمرحلة انتقالية.

Considering the services UNITAR directly supplies to Member States and also the large and increasing number of training requests which cannot be met by UNITAR, the question of having the costs of a limited staff covered by the United Nations regular budget, as planned at the start of the restructuring process, deserves to be further analysed.
وإزاء الخدمات التي يقدمها المعهد مباشرة إلى الدول اﻷعضاء وفضلا عن العدد الكبير المتزايد من طلبات التدريب التي لا يمكن للمعهد تلبيتها، فإن مسألة تغطية تكاليف عدد محدود من الموظفين، من الميزانية العادية لﻷمم المتحدة، على نحو ما تقرر عند الشروع في عملية إعادة التنظيم، تستحق مزيدا من التحليل.

Some training requests submitted to ECA headquarters did not receive a response, and it was not clear to OIOS whether mechanisms existed for the prioritization and equitable distribution of training funds between the subregional offices.
فبعض طلبات التدريب المقدمة إلى مقر اللجنة الاقتصادية لأفريقيا لم تتلقى أي رد، ولا كان واضحا لمكتب خدمات الرقابة الداخلية ما إذا كانت هناك آليات لتحديد الأولويات والتوزيع العادل لأموال التدريب بين المكاتب دون الإقليمية.

14. Eight of the training requests were for materials or advice on how to conduct local ethics dialogue sessions.
14 - وتتعلق ثمانية من طلبات التدريب بالحصول على مواد أو مشورة بشأن كيفية عقد دورات محلية لإجراء حوارات في مجال الأخلاقيات.

UNOCI ensures that training requests are linked to mandate implementation through reference to the relevant output, as this forms part of the training request forms and training needs assessments sent out to managers for preparation of mission training resources requests.
تكفل العملية ربط طلبات التدريب بتنفيذ الولاية من خلال الإشارة إلى الناتج ذي الصلة حيث يمثل ذلك جزءا من نماذج طلبات التدريب وتقييمات الاحتياجات من التدريب التي ترسل إلى المديرين من أجل إعداد طلب الحصول على موارد التدريب للبعثة.

2.3.2 Maintenance of the response time to training requests received by the Regional Training and Conference Centre (2012/13: 47 per cent within 24 hours; 2013/14: 98 per cent within 24 hours; 2014/15: 98 per cent within 24 hours)
2-3-2 الحفاظ على المدة اللازمة لرد المركز الإقليمي للتدريب والمؤتمرات على طلبات التدريب التي يتلقاها (2012/2013: 47 في المائة خلال 24 ساعة؛ 2013/2014: 98 في المائة خلال 24 ساعة؛ 2014/2015: 98 في المائة خلال 24 ساعة)

5.4.2 Maintenance of the response time to training requests received by the Regional Training and Conference Centre (2012/13: 47 per cent within 24 hours; 2013/14: 98 per cent within 24 hours; 2014/15: 98 per cent within 24 hours)
5-4-2 الحفاظ على الوقت اللازم لتلبية طلبات التدريب الواردة إلى المركز الإقليمي للتدريب والمؤتمرات (2012/2013: الاستجابة إلى 47 في المائة من الطلبات في غضون 24 ساعة؛ 2013/2014: الاستجابة إلى 98 في المائة من الطلبات في غضون 24 ساعة؛ 2014/2015: الاستجابة إلى 98 في المائة من الطلبات في غضون 24 ساعة)

5.4.2 Maintenance of the response time to training requests received by the Regional Training and Conference Centre (2012/13: 47 per cent within 24 hours; 2013/14: 98 per cent within 24 hours; 2014/15: 98 per cent within 24 hours)
5-4-2 الحفاظ على قصر المدة اللازمة لرد المركز الإقليمي للتدريب والمؤتمرات على طلبات التدريب التي يتلقاها (2012/2013: 47 في المائة من الطلبات في غضون 24 ساعة؛ 2013/2014: 98 في المائة من الطلبات في غضون 24 ساعة؛ 2014/2015: 98 في المائة من الطلبات في غضون 24 ساعة)

Sustain response time to training requests received by the Regional Training and Conference Centre
الإبقاء على مستوى الخدمات فيما يتعلق بزمن الاستجابة لطلبات التدريب التي ترد إلى مركز التدريب والمؤتمرات الإقليمي

5.4.2 Timely response to training requests received by the Regional Training and Conference Centre (2011/12: 98 per cent within 24 hours; 2012/13: 98 per cent within 24 hours; 2013/14: 98 per cent within 24 hours)
5-4-2 الاستجابة في الوقت المناسب لطلبات الحصول على التدريب التي يتلقاها المركز الإقليمي للتدريب والمؤتمرات (2011/2012: الاستجابة إلى 98 في المائة من الطلبات خلال 24 ساعة؛ 2012/2013: الاستجابة إلى 98 في المائة من الطلبات خلال 24 ساعة؛ 2013/2014: الاستجابة إلى 98 في المائة من الطلبات خلال 24 ساعة)