"training unit" - Traduction Anglais en Arabe

• وحدة التدريب
• وحدة تدريب
• ووحدة التدريب
• لوحدة التدريب
• وحدة للتدريب
• وحدة تدريبية
• لتدريب المحضرين
• ووحدة تدريب
• ووحدة للتدريب

The Training Unit closely collaborates with sections to facilitate in-house training arrangements
وتتعاون وحدة التدريب عن كثب مع الأقسام لتيسير ترتيبات التدريب الداخلي

The nature of this post is more closely aligned with that of the duties carried out by the Integrated Training Unit, and therefore redeployment is proposed.
وتتناسب طبيعة هذه الوظيفة أكثر مع طبيعة المهام التي تضطلع بها وحدة التدريب المتكامل ولهذا يُقترح نقل هذه الوظيفة.

Redeployment from the Office of the Director of Mission Support to the Training Unit
نقل من مكتب مدير دعم البعثة إلى وحدة التدريب

In addition to human rights monitoring, a human rights Training Unit has been set up to provide training to local human rights organizations.
وبالإضافة إلى رصد حقوق الإنسان، أنشئت وحدة تدريب في مجال حقوق الإنسان لتدريب منظمات حقوق الإنسان المحلية.

The new Division consists of the Office of the Military Adviser, the Military Planning Service, the Civilian Police Unit and the Training Unit.
وتتشكل الشعبة الجديدة من مكتب المستشار العسكري ودائرة التخطيط العسكري ووحدة الشرطة المدنية ووحدة التدريب.

United Nations Volunteers: redeployment of 2 positions to the newly established Training Unit, Human Resources Section
متطوعو الأمم المتحدة: نقل وظيفتين إلى وحدة التدريب المنشأة حديثا في قسم الموارد البشرية

For this purpose, the Women's Unit, in coordination with the Institutional Training Unit, has incorporated gender into the following programmes:
ولهذا الغرض، أدرجت وحدة المرأة، بالتنسيق مع وحدة التدريب المؤسسي، المنظور الجنساني في البرامج التالية:

The course material has been subsequently integrated into induction courses delivered by the UNMEE Training Unit to newly deployed contingents.
وأدمجت بعد ذلك مواد الدورات في دورات التوجيه والتعريف التي تنظمها وحدة التدريب بالبعثة للوحدات الجديدة التي يجري نشرها.

Training activities conducted by the Training Unit
الأنشطة التدريبية التي قامت بها وحدة التدريب

The Committee recommends acceptance of the proposal to establish the two new posts in the Training Unit.
وتوصي اللجنة بقبول اقتراح إنشاء الوظيفتين الجديدتين في وحدة التدريب.

Concerns about overlap with the work of the Training Unit and Military Mission Planning
شواغل بشأن التداخل مع عمل وحدة التدريب والتخطيط للبعثات العسكرية

The Committee further requests the Training Unit to conduct this awareness through the train-the-trainers programme.
كما تطلب اللجنة من وحدة التدريب إجراء هذه التوعية من خلال برنامج تدريب المدربين.

However, under existing staffing levels, the Training Unit consists of only five military officers in total.
بيد أن وحدة التدريب تتكون، في ظل مستويات التوظيف الحالية، من خمسة ضباط عسكريين فقط.

One of the components of that work had to do with the activities of the Training Unit.
وأحد عناصر هذا العمل يتصل بأنشطة وحدة التدريب.

With the two existing instructors, the Training Unit has a maximum capacity of approximately 350 classroom days.
وبوجود معلمين اثنين ستتوافر لدى وحدة التدريب فإن الطاقة القصوى للوحدة تبلغ نحو ٣٥٠ يوما لفصل واحد.

The Training Unit was abolished the same year in the expectation that the coordination of training could function in a decentralized manner.
وقد ألغيت وحدة التدريب في نفس السنة، على أمل أن يتم تنسيق أنشطة التدريب بشكل لا مركزي.

The Training Unit organized a three-week induction course for the judicial system assessment programme in the classroom and in the field, and has trained incoming personnel of the press and information component.
ونظمت وحدة التدريب دورة استهلالية مدتها ثلاثة أسابيع من أجل موظفي برنامج تقييم النظام القضائي شملت تدريبا في قاعات الدراسة وفي الميدان، ودربت اﻷفراد القادمين ضمن عنصر الصحافة واﻹعلام.

With the creation of an Integrated Training Unit, future submissions are expected to be on time and accurate.
وبإنشاء وحدة تدريب متكامل، من المتوقع أن تُقدم استمارات التدريب المطلوبة في المواعيد المقررة وأن تكون دقيقة.

Priority must therefore be given to the work of the Lessons Learned Unit and the Training Unit.
ولذلك يلزم إيلاء الأولوية لعمل وحدة الدروس المستفادة ووحدة التدريب.

The Department of Peacekeeping Operations Training Unit had already organized a number of training courses.
وقد سبق لوحدة التدريب التابعة لإدارة عمليات حفظ السلام أن نظمت عددا من الدورات التدريبية.

Juba has a Security Training Unit consisting of one Security Officer, and there are no security staff dedicated to training in the sectors.
وتوجد في جوبا وحدة للتدريب الأمني تتألف من موظف أمني واحد ولا يوجد أي موظف أمني متفرغ للتدريب في القطاعات.

In addition, it recommends the creation of a Training Unit that would, within the framework of the United Nations, assist neighbouring countries in monitoring violations of the arms embargo.
وتوصي فضلا عن ذلك بتكوين وحدة تدريبية لتقوم، داخل إطار الأمم المتحدة، بمساعدة البلدان المجاورة على رصد انتهاكات حظر الأسلحة.

:: In June 2009, organization of the twenty-eighth session of the Training Unit of African Judicial Officers (UFOHJA), Niamey, Niger;
:: آذار/مارس 2009: الحلقة الدراسية الثامنة والعشرون لتدريب المحضرين القضائيين الأفارقة، التي نظمتها الرابطة في نيامي

In organizational terms the Women's Office consists of a secretariat, a management unit, a Training Unit, a data collection unit, and a gender research unit.
يتكون مكتب المرأة، من الناحية التنظيمية، من أمانة ووحدة إدارة ووحدة تدريب ووحدة لجمع البيانات ووحدة للبحث الجنساني.

In view of the prevailing security situation in the country, it is proposed to establish a Plans and Liaison Unit and a Training Unit.
وفي ضوء الحالة الأمنية السائدة في البلد، فمن المقترح إنشاء وحدة للخطط والاتصال ووحدة للتدريب.