"training workshops and" - Traduction Anglais en Arabe

• حلقات العمل التدريبية
• حلقات عمل تدريبية
• حلقات التدريب
• وحلقات عمل تدريبية
• تنظيم حلقات تدريبية
• وحلقات العمل التدريبية
• حلقة عمل تدريبية
• حلقتي عمل تدريبيتين
• حلقات تدريبية إقليمية
• حلقات عمل للتدريب

9. The most common statistical capacity-building activities delivered by the Statistics Division are the training workshops and the study visits.
9 - وتعد حلقات العمل التدريبية والزيارات الدراسية أكثر أنشطة بناء القدرات الإحصائية التي تقدمها شعبة الإحصاءات شيوعا.

Participants considered local and national training workshops and on-the-job training and training of trainees programmes as the most appropriate methods of addressing training-related priorities.
ورأى المشاركون أن حلقات العمل التدريبية المحلية والوطنية، وبرامج التدريب أثناء العمل، وبرامج تدريب المدربين، هي أنسب الأساليب لمعالجة الأولويات المتصلة بالتدريب.

Future national training workshops and dissemination of training materials are planned in the coming months and years.
ويزمع إجراء حلقات عمل تدريبية وطنية في المستقبل وتوزيع مواد التدريب في الأشهر والسنوات القادمة.

Future national training workshops and dissemination of training materials are planned in the coming months and years.
ومن المقرر تنظيم حلقات عمل تدريبية وطنية مستقبـلا وتوزيع مواد التدريب في الأشهر والسنوات القادمة.

Other training, workshops and seminars attended
حلقات التدريب وحلقات العمل والحلقات الدراسية الأخرى التي حضرها

These campaigns are carried out through a variety of methods including conferences, training workshops, and dissemination of informative mine risk education material in the local language, such as backpacks, notebooks, pencils, pens and rulers.
وتجري هذه الحملات بطرق شتى منها عقد مؤتمرات وحلقات عمل تدريبية ونشر مواد تثقيفية إعلامية عن مخاطر الألغام باللغة المحلية على وسائط مثل حقائب الظهر والكراريس وأقلام الرصاص وأقلام الحبر والمساطر.

Thus, the organization of training workshops and the production of teaching and training guides will comprise much of the work of the section.
ومن ثم، فإن الكثير من عمل القسم سيتضمن تنظيم حلقات تدريبية وانتاج كتيبات للتعليم والتدريب.

The many seminars, conferences, symposia, training workshops and meetings organized to discuss the various fields of international law have played an important role in this area.
وقد اضطلعت بدور هام في هذا المجال كثير من الحلقات الدراسية والمؤتمرات والندوات وحلقات العمل التدريبية والاجتماعات المنظمة لمناقشة مختلف ميادين القانون الدولي.

The programme carried out 256 advisory missions, 77 training workshops and 24 fellowships.
وأوفد البرنامج 256 بعثة استشارية ونفّذ 77 حلقة عمل تدريبية وقدّم 24 زمالة.

Further technical support is provided through training workshops and direct technical cooperation programmes.
ويجري تقديم المزيد من الدعم التقني عن طريق حلقات العمل التدريبية وبرامج التعاون التقني المباشر.

The Fund provides support to United Nations country teams through training workshops and supports a strengthened resident coordinator system.
ويقدم الصندوق الدعم لأفرقة الأمم المتحدة القطرية عن طريق حلقات العمل التدريبية وهو يدعم تعزيز نظام المنسقين المقيمين.

organize training workshops and roving seminars
:: تنظيم حلقات العمل التدريبية والحلقات الدراسية المتجولة

The importance of the expected accomplishments and performance indicators as elements for accountability have been emphasized in these training workshops and briefings.
وجرى التأكيد على أهمية الإنجازات المتوقعة ومؤشرات الأداء بوصفها من عناصر المساءلة في حلقات العمل التدريبية والإحاطات.

WHO provided funds for the participation of Tokelauans at WHO training workshops and regional meetings.
وهي تقدم اﻷموال اللازمة لمشاركة التوكيلاويين في حلقات العمل التدريبية والاجتماعات اﻹقليمية التي تعقدها.

Additional training workshops and sessions were arranged as IPSAS-compliant processes became available.
واتُخذت ترتيبات إضافية لعقد حلقات عمل تدريبية كلما وُجدت عمليات ممتثلة للمعايير المحاسبية الدولية للقطاع العام.

In addition, training workshops and seminars will be held on planning development and policy analysis.
وبالإضافة إلى ذلك، ستنظم حلقات عمل تدريبية وحلقات دراسية بشأن تطوير التخطيط وتحليل السياسات.

It will also build partnerships with think tanks and academia in the design of training workshops and development of knowledge products.
وسيقوم أيضا ببناء شراكات مع مؤسسات الفكر/الأوساط الأكاديمية في مجال تصميم حلقات التدريب وتطوير نواتج المعرفة.

18.6 Technical assistance will be provided, mainly in the form of advisory services, training workshops and projects.
18-6 وسوف تُقدم المساعدة التقنية، وبصفة رئيسية في شكل خدمات استشارية وحلقات عمل تدريبية ومشاريع.

The working group promotes the use and proliferation of these tactics by organizing regional training workshops and gathering successful tactics into a workbook as a resource for human rights activists.
ويشجع الفريق العامل على استخدام ونشر هذه الأساليب التكتيكية عن طريق تنظيم حلقات تدريبية إقليمية وجمع الأساليب التكتيكية الناجحة وإدراجها في كتاب عمل يتخذه نشطاء حقوق الإنسان مرجعا لهم.

The advisers have also participated in numerous anti-corruption events, training workshops and conferences organized by other technical assistance providers.
وقد شارك هؤلاء المستشارون أيضاً في العديد من الأنشطة وحلقات العمل التدريبية والمؤتمرات المعنية بمكافحة الفساد التي نظّمتها جهات أخرى تقدِّم المساعدة التقنية.

The Commission carried out 65 advisory missions and 48 training workshops and provided 32 fellowships in more than 40 countries of the region.
وأوفدت اللجنة 65 بعثة استشارية ونظّمت 48 حلقة عمل تدريبية ووفّرت 32 زمالة في اكثر من 40 بلدا في المنطقة.

2 training workshops and field visits to enhance the capacity of the national police to deal with sexual and gender-based violence
:: تنظيم حلقتي عمل تدريبيتين وزيارات ميدانية لتعزيز قدرة الشرطة الوطنية على التعامل مع العنف الجنسي والجنساني؛

To that end, training workshops and exchange programmes are being organized for indigenous representatives, leaders and communicators from various countries of the region.
ولهذا يجري تنظيم حلقات عمل للتدريب والتبادل بين ممثلي الشعوب الأصلية والقادة والمكلفين بالاتصال في مختلف بلدان المنطقة.